Společenský tanec a italské sušenky

Děvčata vyhodilo u jejich domu auto. Lorelai nadává, jak strašně dlouho jely. Přiřítí se k nim Babette, jestli jsou obě v pořádku, protože podle plánu, který jí Rory dala, už měly být zpátky. Pak jim jde do domu uvařit kakao, ale Rory zahraje strašně unavenou, tak Babette hned odchází. Rory se mazlí s oblečením i s ponožkami.

Lorelai obvolává konzuláty. Rory dělá pořádek v dárcích. Lorelai Rory čte jejich plán na zbývající týden, než Rory pojede na Yale. Jsou svědky hádky Luka s Taylorem. Luke se vzteká, protože do bistra je obrovské okno! Lor si vzpomněla, že pro Luka nemají žádný dárek, a tak jdou za Sookie.

Ta už má pěkné bříško a už ví, co to bude, ale Jackson to vědět nechce. Sookie vede Lorelai k zahradnímu domku, kde jsou samé modré věci - bude to kluk. Lor se ptá, jestli Luke byl na té plavbě, byl tam, ale Sookie si myslí, že se tam něco stalo.

Děvčata jdou po městě. Lor už má dárek pro Luka - marmeládu z Jacksonova špajzu. Prý je z Francie a vymyslela si pěknou povídku. Pak se rozdělí, Lor jde do bistra a Rory za Lane. Lor dává Lukovi jeho dárek, říká mu tu svoji povídku, ale nakonec přizná, že ho má od Jacksona. Ptá se, jaká byla ta plavba, Luke to moc nekomentuje, zatlouká.

Rory jde po městě a vidí plakát se svojí fotkou. Taylor z ní udělal Zmrzlinovou královnu. Jde za Taylorem a vysvětluje mu, že nebude mít čas. Taylor jí říká, že když se dostala na Yale, tak už nemá čas na Stars Hollow. Pak ukáže svůj plakát přes velké sklo Lor do bistra.

Děvčata přišla domů. Rory zjistila, že na Yale musí být už za dva dny a ne za týden. Takže musí zkrátit svoje plány.

Děvčata další ráno nakupují. Už něco mají. Rory musí jít kolem té oslavy s Taylorem. Ten si jí všimne a má narážky. Rory jde dál. Lor jde do drogerie, kde prodává Kirk. Povídá o všech těch dárcích, které děvčata dala každému ve městě. Lor se omlouvá, že na něho zapomněly. Pak se Kirk chystá seskočit na oslavě jako parašutista.

Děvčata jdou po městě a domlouvají se, jak všechny plány musí zkrátit. Na večeři ke Gilmorovým půjde jenom Rory, ale Lor ne, aby stihla ještě něco nakoupit. Pak Rory jde kolem Taylora, už to nevydrží a vysvětluje, jak to bylo.

Rory zvoní u Gilmorových. Je bez Lorelai, Emily to docela špatně zkousne. Rory dává prarodičům dárky. U večeře se Richard ptá, jestli byly u jejich přátel v Evropě, nakonec vyjde najevo, že nebyly u nikoho. Rory je na večeři už pěkně dlouho a to teprve začíná. Emily si chce pouštět taneční soutěže.

Lor s Lukem dávají všechny Roryiny věci do Lukova auta. Lor vyzvídá, jak to bylo s tou plavbou. Luke jí to nakonec řekne. Je ženatý a rozvádí se. Pak volá Rory, Emily ji tam drží.

Lor za ní hned jede. S Emily se pohádají, protože tam Rory drží schválně. Pak chytnou záchvat smíchu. Nakonec tam zůstanou a koukají na ty kazety a jí italské sušenky…

Autor: Pája