A hra začíná

Holky jsou utahané po tanečním maratonu. Nohy je bolí tak, že si sednou na hromadu slámy uprostřed náměstí a přemýšlí nad tím, jak se dostat do bistra aniž by se hnuly. Nakonec se tam přece jen doplazí. Přijde i Kirk, ale evidentně jen proto, aby se mohl vychloubat svou trofejí, kterou má s sebou. Dolů sejde i Jess a Luke se od Lorelai dozvídá, že spolu s Rory chodí.

Děvčata večeří u Emily a Richarda. Emily se rozčiluje kvůli služebné, která dala do salátu ořechy a chystá se ji vyhodit. Rory si jde do kuchyně pro colu a přijde za ní děda. Mluví spolu o přípravě na vysokou a Richard Rory nabízí, aby s ním, Lorelai a Emily jela za starými přáteli na Yale. Po večeři Rory v autě mluví s mámou o výletě na Yale. Lorelai si myslí, že s Rory rodiče manipulují, ale nechá se přemluvit.

Do bistra dorazí roztřesený Kirk, kterému někdo nejspíš ukradl trofej z maratonu. Když přijde Rory, hned zkoumá, kde byla a jestli trofej nevzala. Jess jde s Rory nahoru popovídat si o neexistující knize. Už to vypadá, že se políbí, ale do pokoje vrazí Luke s jídlem, které původně Rory chtěla. Luke stanovuje pravidla, o kterých je jasné, že stejně většinou nebudou splněna.

Lorelai s Rory se připravují na výlet. Na stole leží náramek od Deana, Lorelai dochází, že je rozchod vážně definitivní. Rory chce, aby máma měla Jesse radši a neporovnávala ho s „kladným Deanem“. Přijíždějí Emily s Richardem a nechtějí Lorelai dovolit kávu v autě, proto se musí Lorelai vyklánět i s termohrnkem z okna, dokud kávu nedopije.

Emily na výletě mluví o jejích schůzkách s Richardem. Richard byl prý hotový „Don Juan“, ovšem Emily také nebyla úplně nevinná – Richarda přebrala jiné ženě. Ukazují děvčatům i lavičku, kde Richard požádal Emily o ruku. V tom Emily upadne knoflík od sukně, ale Lorelai se ukáže jako šikovná dcera a problém spraví kancelářskou svorkou. Mezitím Richard vypráví Rory o tom, jak Lorelai jako malá chtěla také na Yale.

Prochází hlavní budovou, kde je kancelář Richardova přítele, který se stará o přijímání studentů. Domluvil s ním pro Rory schůzku. Lorelai Rory domlouvá, že tam nemusí chodit a vnímá to od otce jako podraz. Richard se brání, že jinak to nešlo, Lorelai by schůzku nikdy nedovolila, protože nechce, aby Rory šla na Yale. Na vysokou nikdy nechodila, takže tomu nerozumí. To Lorelai stačí a jde zavolat taxi. Emily se ji snaží zastavit, vyjmenuje jí klady Yalu. Lorelai je ovšem neoblomná.

Po schůzce je Rory na dědu rozzlobená. Kdyby o tom věděla předem, lépe by se oblékla a připravila. Nakonec se proti Richardovi postaví i jeho manželka Emily, které o schůzce také nic neřekl.

Holky skončí v bistru. Když je vidí Jess, „jde pro díly k autu“, chvíli potom zmizí i Rory pod záminkou, že se jde učit. Luke Lorelai ubezpečuje, že s Jessem mluvil a bude je mít pořád na očích. Lorelai mu oponuje, že právě teď jsou přece spolu. Teprve pak to Lukovi dojde a chce je jít hledat.

Rory se s Jessem venku vážně sejde. Chvíli se líbají a Rory pak odběhne. Jde k Deanovi, vyleze po střeše k jeho oknu a zaklepe. Snaží se vysvětlit, že ho vážně milovala a mrzí ji, že mu ublížila. Nechce, aby ji nenáviděl.

Večer se Rory ještě učí a Lorelai vyzvídá, co se dělo. Rory jí prý všechno poví až ráno. Obě si jdou lehnout a obě si pak v posteli prohlížejí brožuru o Yalu.

Autor: Lucka