A je tu syn

Lorelai studuje různé fráze v cizích jazycích a připravuje se tak na cestu do Evropy. Rory se vedle ní učí na závěrečné testy. Přiběhne sem Lane s brožurami o vysoké škole Adventistů sedmého dne, z níž není příliš nadšená.

Ráno se Lorelai tiše plíží po domě, aby nevzbudila Rory. Ta je však už dávno vzhůru a přijde do kuchyně za matkou. Má dlouhý seznam věcí, které musí do maturity ještě stihnout a bojí se, že to nezvládne. Najednou se za oknem objeví Luke a dělá na Lorelai posunky, aby šla ven. Mluví s ní o Jessovi, který odjel a zřejmě se už nevrátí. Luke je prý vlastně rád, už nebude mít takové starosti, ale bojí se, že Jesse zklamal.

Z autobusu v Los Angeles vystupuje Jess. Kolemjdoucí se ho ptá, jestli nepotřebuje poradit, kam jít. Jess to odmítne a jde se podívat na pláž.

Lorelai vybírá ze schránky poštu a najde tu dopis. Píše se tu, že se Rory nekvalifikovala na finanční pomoc. Lorelai se snaží telefonicky vysvětlit svou finanční situaci - 75 tisíc dolarů, které před časem dostala, vrátila svým rodičům, protože jim nechtěla být dlužná. Bude tedy nucena vymyslet jiný plán, jak získat pro Rory peníze.

Jess našel dům svého otce. Překvapí ho tu spousta psů a Jimmyho současná přítelkyně Sasha. Nechce ho pustit dál, ale když jí Jess řekne, že je Jimmyho syn, dovolí mu to. Jimmy není doma, Sasha mu jde zavolat a Jess mezitím prozkoumává dům. Objeví tu velkou knihovnu a v ní ve skříni dceru Sashy – Lilly, jak si čte.

Madeline s Louise si na chodbě povídají o tom, co je v módě pasé. Rory volá babička a chce vědět, co si vzít na maturitní slavnost na sebe. Rory k ní raději zajde. Zavolá to Lorelai, kterou právě kvůli seznamu a nepořádku na stole péruje Paris.

Jess a Sasha jdou za Jimmym do práce. Zpočátku spolu mluví trochu rozpačitě, pak Jimmy vypráví, co dělal dosud. Jess mu řekne, že mu nepřišel vynadat za to, jak se zachoval.

Rory dorazila k prarodičům. Emily si právě zkouší své nové šaty a představuje Rory svoji módní poradkyni Celine. Ta je z Rory úplně uchvácena a říká, že vypadá jako Audrey Hepburn. Chce pro Rory navrhnout nový šatník, když půjde na Yale.

Paris s Lorelai prodávají vstupenky na ples a hovoří o vysokých školách, na které Paris chce. Lorelai jí radí, aby si vybrala podle sebe a nenechala se ničím ovlivnit.

Sasha chce vědět, proč jí Jimmy neřekl o tom, jak jel za Jessem. Jimmy se brání – nevěděl, co se bude dít a jestli ho Jess přijme. Sasha má obavy, jestli Jess není v průšvihu, když tak náhle přijel a raději se svou dcerou Lilly odjíždí pryč.

Celine stále nutí Rory k novému šatníku. Už si nepamatuje Roryino jméno a říká jí Sabrino. Pro Rory přijede Lorelai a tu Celine oslovuje Natalie. Je sedm hodin a v tu dobu se u Gilmorů obvykle večeří. Emily má však údajně jiné plány a večeřet s Rory a hlavně Lorelai nechce. Richard ovšem o žádných plánech neví a Rory na večeři zve, Lorelai odchází. Následuje ji i Rory, ale ještě předtím stihne své babičce říct, že podle ní se chová pitomě.

Holky jedou domů a stojí před semaforem na červenou (Lorelai nechce riskovat další pokutu). Vidí Luka, jak zametá, když je ale spatří i on, rychle zaběhne k sobě do bistra. Rory chce vědět, co se děje. Lorelai se omlouvá, že to Rory neřekla dřív a mluví o tom, jak Jess odjel a nejspíš už se nevrátí. Lorelai stání přestane bavit a přejede na červenou. V tu chvíli už jejich auto následuje policista na motorce.

Jess nakupuje v knihkupectví a přijde za ním otec. Ptá se ho, zda je v průšvihu a proč vlastně přijel. Na to samé se ho ptá Jess. Nakonec Jess přizná, o co jde. Chce na chvíli zůstat, ale jeho otec to odmítá - nemá mu co nabídnout. Jeho syn se ho snaží přesvědčit. Neví, co se sebou a musí se rychle vzpamatovat. Otec mu slíbí, že ještě promluví se Sashou, a pak se uvidí.

Lorelai si prohlíží Roryinu ročenku a Rory už zase neví, kam dřív skočit. Studenti si ji vybrali na čtení závěrečné řeči, takže musí nějakou vymyslet. Lorelai věří v její úspěch.

Autor: Lucka