Konfrontace

Díl začíná u Luka v bistru, kde se Taylor baví s Lorelai kvůli ubytování pro plánovaný sraz členů rodiny Dooseovy, který se má konat právě v hotelu. Lorelai už to nemůže vydržet, a tak jde za Rory, která se na baru baví s Jessem, aby jí zachránila tím, že řeknou Taylorovi, že má Rory nějakou francouzskou nemoc. Plánuje se také hokejový zápas, a tak jim oběma dá Taylor placky. Do toho přijde Luke a rozjede se živá diskuze o hokeji, kterou GG využijí k útěku.

Na páteční večeři jsou zatím jen Richard, Rory a Lorelai, protože Emily vede telefonický rozhovor s Richardovou matkou Trix. Když přijde, je velice rozčílená, protože u nich bude Trix chvíli bydlet. Lorelai a Rory jedí hrozně rychle, protože chtějí vypadnout do půl deváté, aby stihly rande. Emily to samozřejmě neujde, tak jí to prozradí.Ta je ovšem nepustí, a tak pak spěchají. Rory ale doma zjistí, že jí Jess vůbec nevolal, a tak je smutná.

Druhý den jdou k Lukovi. Rory vypráví Lor, co všechno dělala, zatímco ona byla na svém rande. Pak uvidí Deana a Rory je začne srovnávat, což jí Lor okamžitě zatrhne s pomocí historky o svém prvním klukovi. U Luka pak potkají Jesse, který se tváří, jakoby se nic nestalo. Luke nadává na hokej a Jess jim pak donese jídlo, počemž Rory odejde. Jess nechápe z jakého důvodu, a tak mu to Lor vysvětlí. Jess se ale hájí tím, že slíbil, že zavolá po práci, ale skončil až po půlnoci.

Rory s Lane se baví o tom, jak bude Davova kapela hrát u paní Kim a o plánu jak začít normálně chodit s Davem.

V hotelu je zatím spousta Taylorových příbuzných, z čehož Michelovi tečou nervy. Do toho všeho se v hotelu objeví také Emily, aby zajistila oběd pro D.A.R. Nakonec se také ukáže, že jí Trix vyhodila z jejího domu, aby něco sehnala, protože si pozvala své kamarádky na večer. Lorelai jí tedy pomůže sehnat diaprojektor.

U Kimových se kapela připravuje na vystoupení, když Lane vyzvedne její falešný korejský přítel, což se Davovi moc nelíbí.

Sookie oznámí Lor, že jí opět volala její matka a když si pak chce Lor poslechnout vzkazy, zjistí, že je Rory doma a čeká na telefon od Jesse. Nakonec se Rory rozhodne, že nemá cenu zůstávat doma a zapomenout žít, tak jde na hokejový zápas za Lane.

Když pak Emily přinese některé věci, které po ní Trix chtěla, vidí ji, jak se líbá s nějakým mužem ve fialových teplákách.

Na hokeji zahajují zápas Babette s Patty svým zpěvem. Zápas, který pak začne, moderuje Kirk, takže si umíte představit, jak to vypadá.

U Kimových má kapela patnáctiminutovou přestávku, a tak se Dave rozhodne, že poběží za Lane.

Na hokeji potkají Rory a Lane svoji spolužačku Linsey. Setkání je poněkud trapné, ale nechápou proč. Dave běží zpátky hned, jak se nenápadně ujistí, že nemá proč žárlit, aby se stihl vrátit.

Lor je doma, když prijde Jess za Rory a popovídá si s ním.Jess nevěří, že je Rory na hokeji a po zajímavé diskusi odjede.

Na hokeji se Rory s Lane cpou, když zjistí, že Dean chodí s Linsey, což vysvětluje trapnost předchozí situace. Lane se pořád ptá Rory, jestli je v pořádku, a tak si o tom povídají. Lane má pocit, že je špatným informátorem, když tohle nevěděla.

Lor přiveze ke Gilmorovým nádobí a diaprojektor a Emily ji přemluví, aby šla dál a seznámila se s nimi. Richardova matka ji stále provokuje, ale Emiyi má škodolibou radost díky tomu, co viděla. Lor je to divné, tak jde s Emily do kuchyně, kde jí tu novinku Emily řekne. Chce to použít proti Trix, ale Lor jí to vymluví a Emily tedy souhlasí, ač nerada, že bude mlčet.Zatím se k nim připojil Richard. Když Trix neskončí s provokováním, Emily to nevydrží a řekne, co viděla přímo před jejími přáteli.

Na hokeji končí zápas a Lane chce ještě stihnout kapelu. Rory si povídá s Deanem. Nakonec přijde řeč i na Linsey. Rory vytáhne historku ze čtvrté třídy. Pak samozřejmě přejde řeč i na Jesse. Rory to po tomto rozhovoru nevydrží a nechá Jessovi vzkaz, že jí to takhle nevyhovuje.Venku pak ale čeká právě Jess, aby ji pozval na koncert.Ta mu jen řekne, aby, až přijde domů, vymazal vzkazy, než si je poslechne.

U Gilmorů pak Emily donese Trix aspirin a omluví se jí a zeptá se, proč o svém příteli nikomu neřekla, dočká se odpovědi, že nechtěla zneuctít manželovu památku.

Lor s Richardem si o tom dole povídají. Richard dostane hrozný záchvat smíchu, když si představí toho muže v teplákách.

Lorelai chce Rory říct, co všechno se stalo, ale ta je unavená a jde spát.

Autor: Nikča