Rozluč se, Gracie

Lorelai jde po večírku vyzvednout Rory a od naštvaného Luka se dozvídá, co se v noci dělo. Dobírá si kvůli tomu Rory – díky ní se Dean popral s Jessem a díky tomu tedy zasahovala policie.

Hoteloví hosté chtějí po Sookie lekce vaření. Sookie nadšeně souhlasí a zve je k sobě domů. Spolu s Lorelai pak probírají plány na večer.

Rory se vyptává Lane, jak to doma probíhalo poté, co opilá volala své matce z mejdanu a sdělila jí, že miluje nekorejce a hraje v kapele. Lane vypráví, že se překvapivě nic nestalo, paní Kim zaujala chladný postoj a s Lane nemluví.

Jess běhá z jednoho konce bistra na druhý a nestíhá. V tom sem vtrhne Taylor a nabízí všem své letáky propagující otevření jeho nového bufé a cukrárny. Přichází i Luke a zlobí se na Jesse kvůli škodám, které způsobil při rvačce s Deanem. Jess se naštve a odejde. Luke vyběhne z bistra za cizím mužem, který si tam nechal peněženku. Nedožene ho.

Rory běží do školy a Lorelai volá své matce. Chce vědět, jak se rodičům daří. Chvíli se spolu dohadují, pak telefonát rychle ukončí.

Paris panikaří kvůli maturitnímu vydání časopisu Franklin. S Madeline a Louise se baví o maturitním plesu.

Lorelai se Sookie jdou po ulici a uvidí smuteční oznámení. Fran, majitelka hotelu U Vážky, který chtěly, zemřela. Uvědomují si, že možná konečně dostanou šanci hotel koupit.

Lane a paní Kim otírají nábytek ve starožitnictví. Za paní Kim sem přijde Dave a snaží se jí vyjmenovat své přednosti, aby mu dovolila vzít Lane na maturitní ples. Paní Kim ho vyprovodí slovy z Bible, jimž Lane ani Dave nerozumí. Dave tedy neví, na čem je.

Luke vrací muži z bistra jeho ztracenou peněženku. Ukazuje se, že je to Jimmy – otec Jesse. Luke nechce, aby se Jimmy stýkal se svým synem, pohádají se kvůli tomu.

Děvčata jdou na pohřeb Fran. Potkají brečící slečnu Patty, která se teď bojí své smrti. Jak říká: „Nejdřív Fran, a pak my ostatní.“ Mezitím Rory míří k bistru za Jessem. Pokaždé už skoro vstoupí dovnitř, ale pak si to rozmyslí. Uvidí ji Jess, jde za ní, ale zase se vrátí. Celé to pozoruje Luke.

Na pohřbu Fran se čtou projevy. Nefunguje mikrofon, takže se Lorelai se Sookie marně snaží zjistit, kdo získá hotel. Právě probíhá minuta ticha, když začne hrát pochodová kapela k otevření bufé. Taylor rozčíleně křičí, že slavnostní otevření přece zrušil.

Rory zastaví Dean s tím, že požádal Lindsay o ruku a ona souhlasila. Rory je překvapená a ne moc nadšená, málem se pohádají.

U Kimů se stále moc nemluví. Lane se matce omlouvá a jde do svého pokoje. Uvidí, jak Dave mluví s paní Kim. Prý celou noc četl Bibli, ale stále neví, co ta věta znamená. Od matky Lane se dozví, že ona slova vůbec nejsou z Bible, ale ze Shakespearova Jindřicha VI. Nakonec má Dave povoleno vzít Lane na ples, ale vzít si ji nesmí.

Lorelai se Sookie si zjistily, kdo má na starosti pozůstalost po Fran. Právník jim sdělí, že pokud zaplatí, je hotel jejich, což přijmou s velkou radostí.

Za Jessem přijde večer do bistra jeho otec. Oba jen tak sedí a nic neříkají, pak se Jimmy sebere a vyběhne ven. Jdou kolem Lorelai s Rory. Lorelai navrhuje koupit šaty na ples. Rory nechce, protože stejně neví, jestli s ní vůbec Jess půjde. Vypráví matce o tom, co se mezi ní a Jessem stalo.

Jess křičí na Luka a ptá se, proč mu neřekl o jeho otci. Pohádají se kvůli škole a Jessově práci. Pokud Jess nebude chodit do školy, musí se odstěhovat.

Ráno holky snídají doma (Lorelai zašla pro jídlo k Lukovi) a čtou v novinách oznámení o svatbě Lindsay a Deana. V autobuse si Rory přisedne k Jessovi. Moc toho nenamluví. Jess nemůže na ples, protože prý nesehnal lístky. Rory vystupuje a Jess si rovná věci ve svém zavazadle. Odjíždí ze Stars Hollow.

Autor: Lucka