To jsou nitky, Pinocchio

Rory a Lorelai procházejí ulicí s batohy na zádech. Jdou k Lukovi a ihned odhodí batohy na zem. Lorelai sděluje Rory, že nemůžou chodit po Evropě s tímhle nákladem, co mají na zádech. Když Rory vysvětluje, že je možný jet bez batohů, Lorelai uznává, že si neumí představit, že by jely bez nich. Místo toho si ale umí představit čilé, ochotné Evropany s úžasnými kníry, kteří jim ponesou kufry, zastavují taxi a budou jim říkat, jak jsou úžasné. Rory jí ale vrátí do reality, tak Lor, zatímco se zouvá, konstatuje, že má už díkybohu prošlápnuté ty nové pohorky, ale také odřenou kůži a zničený palec. Luke prochází kolem a říká, že by si měla nechat boty nazuté. Ptá se, jestli můžou dát pryč ty batohy, ale Rory říká, že nemůžou a Lorelai přiznává, že i kdyby mohly, tak je neodsunou. Tak je Luke dá pryč sám, a Lorelai se zeptá, jestli by je nechtěl doprovázet po Evropě a Luke dodá, že má svoje plány ohledně cestování - S Nicole někam poplují. Podle děvčat je plavba dobré místo pro požádání o ruku a Luke hned odvětí, že s ničím takovým nepočítá.

Když začne Lorelai zpívat uvodní znělku z Love Boat, Luke se snaží honem změnit téma na datum Roryiny promoce s tím, že si to nenechá ujít, protože si myslí, že by tam měl být, když je s tím tak spjatý. Když se Luke ptá, co si dají, odvětí, že jdou domů a zůstanou tam. Luke jim ale připomíná, že tu mají pořád ty svoje batohy. Rory chce, aby je někam schoval a Lorelai říká, že si najmou poslíčka, který jim to doveze domů. Luke odporuje, a ony stejně odchází bez zavazadel...

Lorelai a Sookie stojí uprostřed dvora v hotelu U Vážky, s tím, co může Lukovi tak trvat, než to všechno zkontroluje. Lor zajímá, za jak dlouho se dá ten hotel dokupy, ale Luke je duchem jinde, protože je celý obmotaný pavučinami. Sookie se ho ptá znova, ale Luke má strach, že po něm leze pavouk. Luke tedy začne mluvit o hotelu, pokaždé, když zmíní nějakou jeho část, Lorelai i Sookie panikaří a představují si, že je hotel jen díra na peníze. Ale Luke si trvá na svém, stačí jen něco poupravit a to je celé. Kirk se naklání z okna, které je v druhém patře a říká, že je téměř hotovo. Nenašel ještě žádnou plíseň a je zvědavý, jestli už jim vyprávěl o hrozbě plísně a psu pana McMahonyho. Jeho rovnice, že plíseň rovná se peníze je neuvěřitelná, ale to by se nesměl bát, že jí někde najde. Za čtyři až pět měsíců by mohl být hotel otevřen, a holky dodávají, že je to super, že by si mohly v hotelu Nezávislost najít aspoň nějaké nové vedení a kuchařku. Najednou Kirk začne děsivě křičet a utíká z domu, při hledání plísně totiž narazil na myš. Holky se dobře baví. :-)

Chilton. Chystá se konec roku a maturita na krku. Nový absolventi nahrávají vzkazy na video. Rory a Paris čekají opodál a Paris se směje, jak může být někdo tak hloupý a říkat do kamery zrovna tohle. Rory dodává, že na konci roku na člověka padne nostalgie, že je to normální. Paris se ptá Rory, jak jí jde její závěrečná řeč a Rory říká, že je to úplná normálka, taková nudná řeč. Paris ji uklidňuje, že jí nevadí, že zrovna ona nepronáší poslední řeč a že se dívala do životopisů lidí, co za posledních 25 let pronášeli slavnostní řeč a že se jim nevedlo moc dobře. Někdo spáchal sebevraždu, někdo měl finanční problémy, rozvody a tak. Rory se cítí hned lépe. Když k objektivu dorazí Madeline a Louise a chtějí se nechat zvěčnit, že lépe už nikdy vypadat nebudou, Paris je okřikne, že na to nemají celý den a jde před kameru sama. Chystá si připravit řeč na šest minut, ale kameraman jí odsekne, že má jen dvě.

V hotelu. Sookie a Michel sedí v recepci a baví se o tom jak je hrozné, že v celém hotelu je jen jeden člověk. Michel si stěžuje, že zrovna dneska měl na starosti ručníky a že je nechutné, když přesně ví, který komu patří. Sookie odvětí, že ona je na tom taky bídně, že potřebuje vařit, smažit, dělat jídla, ale nemá pro koho. Michel si zasteskne, že měl být tanečník. Michel přiznává, že ho máma dala do taneční školy, ale on se vzbouřil, že chce hrát fotbal a Sookie s úsměvem dodává, že ho viděla tančit a že poskakuje jako kozel. Michel už má vůči Sookie averzi a ta dodává, že to není nic oproti tomu, jakou ona má na něj. Začnou se dohadovat o to, kdo bude mít na starosti ručníky, když jde okolo Lor a sklidňuje. Michel se ptá Lorelai, jak dlouho bude tenhle zoufalý stav ještě pokračovat. Lor je uklidňuje, že už se na tom pracuje a nebude to mít dlouhého trvání.

Najednou volá Emily Lor, aby se jí zeptala, jak to bude probíhat na promoci, jestli budou sedět spolu. Lor si začně pobrukovat a Emily jí napomíná, ať toho nechá. Lorelai odvětí, že je jasné, že budou sedět spolu, když jsou přeci rodina. Najednou slyší Lor v telefonu svého otce. Je u druhého aparátu a popisuje jí, jak jde ze schodiště dolů, sedá si a Lor dodává, že je to vážně vzrušující. Chtějí se domluvit na dárku pro Rory. Nabídnou, že Rory koupí auto, že se to k takové velké události hodí. Lor souhlasí. Rory bude rychleji doma z Yaleu, a tak je to vlastně dárek i pro ni, což je moc netěší. Když se loučí, Lor dodá, že se MOŽNÁ uvidí na slavnosti, ale pouze vtipkuje. Oba dva položí se znechuceným výrazem telefon. :-)

V hotelu. Lor se vyptává syna Mii, jak to vypadá s rekonstrukcí. Ten jí ale odvětí, že musí zavřít další pokoje a že bude rekonstrukce moc drahá, a tak chce Mia hotel prodat. Lor je z toho smutná. Jde na ní nostalgie, že tam s Rory strávily část života a snaží se aspoň vtipkovat, ač je na ní vidět to velké zklamání.

U Sookie a Jacksona. Sookie a Jackson koukají na televizi a slyší, že za dveřmi je Lorelai. Otevřou v údivu dveře a Lorelai na ně vytasí, že se jedná o překvapení. Oba nechápou, ale Lor pověří Sookie, ať jde pro skleničky, že přinesla šampus a Jacksonovi říká, že má pustit nějakou fajn hudbu. Připijí si. Jackson a Sookie se snaží zjistit, co se slaví, a Lor se snaží s hraným nadšením říct, že se hotel zavírá. Sookie a Jacksonovi, to nejdřív nedojde, ale pak si uvědomí, co jim Lor říká. Diví se. Jackson nechápe, co se teda vlastně slaví. Podle Lor je to ale nová výzva. Jackson se je snaží povzbudit, že už budou mít víc času na rekonstrukci hotelu U Vážky. Lor má další novinku, nemůže si koupit podíl v hotelu U Vážky, protože nemá už stálý příjem. Nakonec všichni zjistí, že jsou bez práce, ale slaví dál, je to přeci výzva...

Na schůzi Stars Hollow. Taylor mele svou o tom, že je potřeba změnit zákon, leč je jen banální, ale přesto velmi důležitý. Všichni jsou otrávení a je to na nich vidět. Taylor začně říkat, že je v okolí moc zvěře a že je zapotřebí se jí zčásti zbavit. Nikdo nesouhlasí, ale Taylor si mele svou. Znepokojuje ho, že zvířata ničí úrodu a prosí Deana, ať mu podá obrázek. Na obrázku je konkrétně Taylorova zahrada. Taylor se snaží, aby prošlo nové ustanovení o tom, co se bude dělat s tímhle problémem. Promluví Kirk s úžasným nápadem, že místo zbraní použijí vlky, že vlci sežerou zvěř a pak už bude jen problém s vlky. Slečna Patty už má toho dost a sama dá hlasovat. Všichni jsou proti a schůze se ukončuje.

Po skončení se dostaví Rory a ptá se Lane na maturitní ples. Lane vyndá velkou tašku plnou fotek. Rory se diví, kolik jich je, a Lane říká, že 3OO a nechá si je u nich. Má vyfoceno vše do detailů. V tom ale Lane běží pryč s tím, že už musí jít. Rory se koukne na podium a vidí tam Deana. Rory se zeptá, jak jdou přípravy na svatbu. Prý dobře. Rory už má se svatbami nějaké zkušenosti z hotelu, tak mu dá pár rad. Pak mu dá katalog, kde už předem označila některé vhodné dary, které by jim ráda dala. Výběr je ale na nich. Dean je mile překvapen. U Lorelai doma. Sookie a Lor se snaží na Rory vyzkoušet šaty na promoci. Když jsou hotové Sookie se svěří, že jí druhý den ráno čeká pohovor a už musí jít domů.

Rory ještě neví, že se nebude kupovat hotel. Lor jí vysvětluje, že nemají peníze. Peníze od dědy půjdou totiž na Yale, protože díky nim nedostala Rory stipendium. Rory nesouhlasí a chce si vzít studentskou půjčku, ale Lor nechce, aby měla hned po vystudování dluhy. Rory je naštvaná a jde volat Lane.

Druhý den ráno. Děvčata se baví o tom, co si vezmou a nevezmou do Evropy, protože musí protřídit věci, aby neměly tak těžké batohy. Rory pak odchází pryč.

U Emily a Richarda. Zvoní zvonek a za dveřmi je Rory. Oba dva jsou překvapení a Rory říká, že s nimi musí něco probrat. Sednou si a Rory začně mluvit o tom, že potřebuje peníze na Yale a ať jí půjči na čtyři roky peníze a ona si najde práci na částečný úvazek a bude jim to splácet po promoci. A taky že bude pravidelně chodit na páteční večeře. Emily je nadšená. Rory s Richardem se ještě domluví na podmínkách.

Chilton, ceremoniál. Lor, Sookie, Jackson a Luke si sednou a chlapi se baví o architektuře. Sookie a Lor si slíbí, že se nebudou posmívat jiným studentům, protože před nimi může sedět jejich matka nebo otec. Najednou někdo volá Lor a ta se zvedá a jde dovnitř do Chiltonu. Čeká tam na ní Rory a chce jí sdělit super zprávu. Může si pořídit hotel, protože dostala peníze od prarodičů. Lorelai to bere jako manipulaci. Rory je ale jiného názoru.

Lorelai si jde zpátky sednout a vidí rodiče, jak sedí daleko od ostatních. Řekne jim, ať si jdou sednout k nim. Lor říká Sookie, že si můžou koupit hotel. Sookie je šťastná a jde volat právníkovi. Lor si všimne, že rodiče sedí obžidli dál. Tak je popožene k tomu, aby si sedli hned vedle ní. Emily ale nevidí přes chlapíka před ní!

Absolventi nastupují na pódium. Sookie se vrací a oznamuje, že se nedovolala. Následně se cpe přes všechny lidi, aby vyfotila Rory. Ředitel Charleston má proslov a mluví o prestiži Chiltonu a zve na pódium Paris, která je provede slibem. Pak jde na řadu Brad, který dokonce i zazpívá. Na závěr přijde Rory. Všichni čtyři, co sedí v publiku, si slíbí, že nebudou brečet. Roryin projev je dojemný, plný vzdělanosti a moc hezky mluví o svých prarodičích a nejkrásněji mluví o Lorelai, která už dojetím brečí. Nakonec brečí všichni jak želvy, a to i Luke.

Po projevu už absolventi dostávají diplomy. Emily nemůže najít Rory, protože mají všichni stejné oblečení. Lor jí dá skvělou radu, že je to ta v taláru. Jen, co Rory přichází, dělá na ní Lor obličeje a Emily jí napomíná. Také ji napíše vzkaz, že už hotel koupily.

Po promoci jde Rory poděkovat Lukovi, že přišel a on jí říká, že je skvělá. Luke řekne Lor, že s Nicole nikam nepojede. Lor ho ale uklidní, že o nic nejde a pokud má Nicole rád, ať jede. Luke nakonec souhlasí a rozloučí se.

Richard si myslí, že je čas dát Rory dárek a Rory je překvapená. Dozví se, že dostala auto, je šťastná a moc jim děkuje. Emily a Richard jsou rádi, že je spokojená.

Holky odcházejí a Rory zvoní telefon. Zvedne to a nikdo nic neříká. Lor podotkne, že se to teď stává nějak často. Rory začne mluvit do telefonu s tím, že jí volá Jess. Pěkně od srdce mu řekne, co si myslí a že jí zranil a měl jí všechno říct. Ale odešel a vykašlal se na ní. Myslela si, že ho miluje, ale musí to teď nechat plavat a bude žít dál. Má v očích slzy a přeje mu vše nejlepší. Na druhém konci je opravdu Jess a je na něm vidět, že tohle slyšet nechtěl. Přichází Lor a ptá se, zda je vše v pořádku a Rory přikyvuje.

Lor jde večer k Lukovi. Řekne mu, že doufá, že se nezasnoubí. Luke nechápe a když se ptá Lor, proč ne, tak Lor odchází. Bohužel ale zjistí, že to byl jen sen.

Lorelai chce vyrýt jejich iniciály v Chiltonu, ale neví kam. Nakonec ale uzná, že je to špatný nápad. Sookie na ně volá, ať už jdou na párty. Holky odcházejí z Chiltonu a shodnou se na tom, že teď už to není tak děsivé místo jako dřív.

Autor: Janča