Vítězství, či prohra

Lorelai s Rory jedí u Luka, přichází Lane, která je nadšena ze své nové kapely. Za Jessem zase přichází jeho blondýna – Shane.

Lane zkouší s kluky v kapele. Vadí jim, že musí hrát moc potichu, potřebují novou zkušebnu v Hartfordu. Lane s Rory řeší, jak by to měla udělat, aby zkoušky stíhala. Rory navrhuje říct paní Kim pravdu.

Rory volá matka její bývalé spolužačky, chce mluvit s Lorelai. Má vystoupit ve třídě a mluvit o tom, jak je profesně úspěšná. Měl by tam být ještě jeden řečník – uvažovalo se o Lukovi. Lorelai s ním zkusí promluvit.

Lane už chce říct matce o kapele, ale ta jí zrovna dává přihlášky na vysokou školu. Ty, kde sedí kluk a holka vedle sebe rovnou vyřadila – to mluví za vše. Lane raději nic neříká.

Lane panikaří, nechce na školy, které jí matka vybrala. V rozčilení vejde do drogerie, aby si koupila fialovou barvu na vlasy a pro jistotu odbarvovač. Rory si všimne, že za pokladnou stojí Jessova blonďatá přítelkyně.

Lorelai se stavuje pro Luka v bistru. Chce, aby se převléknul. Jdou nahoru, kde je Jess. Lorelai pozná, že do skříně schoval Shane a řekne to Lukovi.

Rory odbarvuje Lane vlasy. Lane to nejdřív jen štípe, pak pálí tak, že jde ven oběhnout blok.

Poté, co Lorelai donutila Luka, aby se převlékl, přijdou oba do školy. Lorelai si pročítá své poznámky. Luke se diví, on nic takového nemá. Lorelai objeví na zdi portrét Luka jako studenta a směje se.

Lane už má vlasy světlé, tak jí je Rory barví na fialovou. Lane přitom mluví o vztahu Deana a Rory. Prý by chtěla taky něco takového zažít. Rory ji poslouchá se zvláštním výrazem v obličeji. Zřejmě jí jejich vztah zase tak skvělý nepřipadá.

Lorelai mluví o své práci. Studenti se ale začnou ptát, jestli je to matka Rory, v kolika otěhotněla, jestli toho lituje… Nakonec Lorelai přerostou otázky přes hlavu a raději nastoupí Luke.

Lane má neonově fialovou hlavu, Rory ji vyfotí, v tom domů přichází paní Kim. Lane se lekne a pošle Rory do obchodu pro černou barvu, musí její vlasy vrátit do původního stavu. Rory nakupuje a poslouchá Shane, jak se baví s Jessem. Proběhne mezi nimi menší výměna názorů, ve které dá Rory Shane najevo, že je jen hloupá blondýna a její telefonáty s Jessem ji zbytečně zdržují.

Matky studentů na ulici zastaví Lorelai. Nelíbí se jim, že mluvila se studenty o svém těhotenství. Lorelai se brání, přece jim těhotenství nedoporučovala a sama by o tom mluvit nezačala.

Luke říká Jessovi, že se holky přece neschovávají do skříně, ať to příště nedělá. Jess zase prohodí, že má alespoň přítelkyni a nečeká na někoho a nedoufá, že s ním nakonec bude – naráží tím na Lukův vztah k Lorelai.

Lane už má černé vlasy zpět, sice trochu tmavší, ale není to skoro poznat. Jde kolem Jess se Shane, která směrem k Rory prohodí, že je „pošuk“.

Autor: Lucka