A je po večírku

Holky jsou v Hartfordu. Nejdřív u Richarda, který griluje. Emily to cítí až k sobě, a tak jim jde vynadat. Nakonec děvčata u Richarda nechá, ale mají mít hlad, až přijdou na večeři k ní, jinak uvidí. Samozřejmě později jsou plné, ale Emily jim nařídí ještě přidat. Rory volá Dean, a tak se Emily dozví, že spolu zase chodí. Když holky odejdou, Emily jde za Richardem, že si musí promluvit.

Lorelai se potká v bistru s Liz, která chce ve Stars Hollow koupit dům. Při té příležitosti se dozví, že Luke umí skvělá mexická jídla. Chce je ochutnat. Do bistra také přijde dívka, která bydlí u paní Kim. Roznáší letáky, ale má hlad, tak jí Lane nabídne hranolky.

Paris si stěžuje Rory, že od té doby, co se rozkřiklo, že chodila s Asherem Flemingem, po ní slintají všichni profesoři nad 50 let. Rory volá babička s dědečkem. Zvou ji na večírek absolventů Yalu. Rory je ráda, že se spolu ti dva zase baví, takže souhlasí.

Rory si s Deanem domlouvá rande na večer. Doufá, že to stihne, protože ještě musí k prarodičům na ten večírek.

Lorelai si volný pátek užívá s Lukem, který uvařil slibované mexické speciality. Vtrhne tam T.J., který se právě pohádal s Liz. Nakonec zůstane u Luka, kam přijde i Liz, ale znovu se pohádají.

Rory přijíždí do domu prarodičů. Emily ji pošle nahoru za kadeřnicí, aby jí upravila účes. Nakonec ji i nalíčí, dá náhrdelník, náušnice a diadém. Rory sejde dolů a vidí hosty. Jsou tu samí kluci, takže Rory začíná docházet, o co tu jde. Emily a Richard dělají, že si ničeho nejsou vědomi. Volá matce, která jí chce poradit, jak uprchnout. Rory utíkat nechce a doufá, že to vydrží do té doby, než ji vyzvedne Dean.

Na večírku se objeví i Logan se svými kamarády – Roryina záchrana, jde se s nimi bavit do vedlejšího pokoje. Úplně zapomene na Deana, který na ni čeká. Dean říká, že sem nepatří a diví se, co tu vůbec dělá. Dodá, že to Rory sluší. Pak odjíždí. Logan Rory utěšuje, jdou zpátky dovnitř a snaží se ji rozveselit.

Lane jde za Kyon a vynadá jí, že donášela její matce na ni a Zacha. Paní Kim totiž Zacha potkala na ulici a proklela ho za to, že sahá na Lane. Nakonec Lane Kyon radí, že se klidně může dívat na televizi, aniž by na to paní Kim přišla, že nemusí roznášet všechny letáky a klidně může jíst hranolky. Kyon jen nemůže uvěřit vlastním uším.

Lorelai se konečně dovolá rodičům a vynadá jim za to, co udělali. Ti se ohrazují tím, že Dean pro Rory není dost dobrý a že když se o to nepostará Lorelai, musejí oni. Lorelai zavěsí a vidí přijíždět limuzínu, ze které vystoupí Rory ve společnosti kluků.

Autor: Lucka