Dědictví po starém Twickhamovi

S5E18

Lorelai a Sookie čekají ve frontě před Twickhamovým domem, aby se se starým panem Twickhamem rozloučili, protože si on myslí, že umírá. Lor má v ruce Studentskou směs a skoro celý její obsah vyhází. Sookie s Lor si dělají srandu z toho, že si Twickham myslí hodně často, že umírá. Taylor je usměrňuje, ale pak jde kolem nich Kirk, který prodává upomínky na starého Twickhama.

Rory volá Lor, říká jí, že pan Twickham umřel. Tentokrát už doopravdy. Lor a Rory je to líto. Rory pak už musí jít, ve vedlejším pokoji je Paris, která vypadá příšerně a kouká na televizi, kterou má danou hodně nahlas. Rory jí říká, jak je ubohá, že tam takhle sedí. Paris jí říká, že je stejná a že dlouho neviděla Logana. Obě dvě jsou na tom stejně. Pak už Rory skutečně odchází.

Lane a Zach jdou do prodejny s hudebninami. Lane jde za Sophií s gramofonovou deskou a říká jí, že ty písničky, co jsou na ní, napsala ona. Sophie říká, že ano, ale víc nereaguje. Lane se s ní chce sejít, aby jí Sophie poradila, jak psát dobré texty. Sophie nakonec řekne, že jednou by se možná sejít mohly.

Lor jde do bistra. Luke jí hnedka objímá a gratuluje jí, že se v novinách objeví článek o jejím hotelu. Luke je z toho nadšený. Zjistil si, kdo by s ní měl dělat interview. Lor si pak všimne rozbitého okna v bistru. Luke to svádí na Taylora. Pak si Luke všimne, že je šest hodin a schůze města začala. Co nejrychleji vytlačuje Lor ze dveří.

Schůze už probíhá. Zrovna se řeší, kde bude Kirk spát. Tomu se nikde nelíbí, a tak to Taylor nechává být. Taylor oznamuje, že Twickham odkázal svůj dům městu. Tak z něho udělají muzeum. Taylor shání dobrovolníky, kteří budou připravovat muzeum a Luke se hlásí mezi prvními, Lor tomu nerozumí a Taylor už vůbec ne. Luke se nikdy do ničeho nezapojoval, a navíc v něj nemá důvěru, protože na něj dnes hodil pánev (proto to rozbité okno). Lorelai se pídí po důvodu Lukova snažení, on jí vysvětluje, že starého Twickhama měl rád a že by pro něj rád něco udělal.

U Twickhamova domu probíhají přípravy. Zrovna přichází Luke, Taylor opravdu nevěří svým očím. Taylor jim všem rozdává trička. Pak jdou všichni do práce. Taylor se ptá, proč to všechno Luke dělá. Luke mu říká, že ho o to požádala Lorelai, aby se angažoval ve věcech města a Taylor mu to zbaští.

V hotelu probíhá rozhovor mezi Lor a novinářkou. Všechno probíhá v klidu, než přijde řeč na rodinu. Lor se pustí do vypravování o své matce.

Taylor a Luke spolu spolupracují. Gipsy třídí různé dokumenty. Taylor si u jednoho myslí, že je pravý, ale Luke to vyvrací. To se Taylorovi nelíbí. Pak si Luka zavolá k sobě do kanceláře. Vadí mu, že Luke podbourává jeho autoritu před ostatními. Pak jde Luke hledat tesaře. Je to Dean, Luke na něj mávne, ale Dean na něj jen kouká.

Paris zase kouká na televizi, na nějakou blbost. Rory se balí, jede domů. Logan teď mlčí a ona se nechce užírat na Yaleu. Paris si z ní vezme příklad a jde si balit taky.

Lane říká Zachovi, že půjdou večer nakupovat do drogérie. Zach se vymlouvá, že nemůže. Už něco má, Lane půjde nakupovat sama.

Rory přijela domů. Najde tam Paris, ta při odjezdu z Yaleu zjistila, že nemá, kam jít, tak skončila u nich. Je tam také Kirk. Pak jde Lor spolu s Rory do pokoje. Lor se vyptává, jak to, že nemá žádné rande. Rory to zamluví a ptá se na rozhovor. Lor říká, že to bylo všechno v pořádku. I to, co všechno řekla o Emily. Rory je z toho v šoku, protože bude všechno zveřejněno.

Luke řídí a vzadu na autě se mu bimbá dělová koule. Už jsou u Twickhamova domu, Luke se chystá, že tu kouli odnese sám. Taylor ale zavolá na pomoc Deana.

Lane jde po ulici, ruce plné tašek. Vidí Zacha a Sophii, jak se spolu loučí před obchodem.

Je ráno, Paris a Rory vstaly. Snídají u stolu a Kirk kouká na televizi. Paris si myslí, že Rory telefonovala. Lor je zve, ať se jdou podívat do nově otevřeného muzea.

Slečna Patty všechny vítá u muzea. Lor jde dovnitř. Rory s Paris čekají venku na Lane. Pak si spolu dávají slavný Pattyin punč. Mezitím Luke provádí Lor a Sookie po muzeu. Lane si stěžuje na Zacha a na to, jak ji lhal. Lane už toho má dost a odchází. Chce to nějak vyřešit. Paris chce jít na záchod, ale Rory ji zadržuje. Uhodla, že chce volat Doylovi. Paris jí tam nechává mobil a boty. Paris je na ulici a zastavuje tam každého, jestli nemá nějaké drobné na telefon.

Luke vede Sookie a Lorelai do nějaké temné místnosti. Je tam slyšet akorát Taylorův hlas, vypráví o historii Stars Hollow. Lor mezitím volá ta novinářka. Lorelai by chtěla, aby vymazala to o Emily. Sandra to ale odmítá. Buď zveřejní všechno nebo nic.

Lane jde za Sophií. Řve na ni, Sophie nejdřív neví, o čem mluví. Pak Lane řekne, že myslí Zacha. Sophie to pochopí a vede Lane dozadu, kde Zach a pár kluků hrají. Zach hraje na banjo, říká Lane, že se za to styděl. Lane říká, že jí to vůbec nevadí a je ráda, že se to všechno vyjasnilo.

Rory sedí sama a popíjí punč. Volá Loganovi, ten jí to nevezme, tak poslouchá jenom záznamník, kde má Logan namluvené, že bude zrovna na nějakém večírku.

Taylor běží k Lukovi, je celý nadšený z toho, jaký je o muzeum zájem. Uvažuje o tom, že by to nechal otevřené déle než jenom dva měsíce. Luke mu říká, že je to blbost a že by chtěl ten dům pro sebe a Lorelai. Luke ho ještě chvíli přesvědčuje a Taylor mu slíbí, že o tom bude přemýšlet.

Lorelai a Sookie vycházejí z muzea, líbilo se jim to. Lor volá Sandře, chce, aby ten článek stáhla. Pak potká Luka, říká, že ten dům je doopravdy pěkný. Přichází Rory, je jí špatně. Lor ji odváží domů. Luke si odnáší své věci a je tam i Dean. Luke se do něj pustí, ale Dean mu říká, ať si ještě užívá Lor, dokud jí má. Protože on ji přestane bavit. Protože Lor i Rory potřebují něco víc. Ne jenom takové jako jsou oni dva.

Rory leží u záchoda v náručí Lorelai a brečí. Ptá se, proč ji Logan nemá rád a proč ji nezavolal. Lor ji utěšuje…

Autor: Pája