Dům neznamená domov

Lorelai přišla vyzvednout Rory na policejní stanici. Je z toho trochu nervózní a ptá se, co bude dál. Jde si sednout, když v tom přijde Finn a Colin a ptají se na Logana, nabízí, že Rory odvezou, ale Lor jim řekne, že je její matka, což ty dva docela překvapí.

Lor a Rory jedou autem domů a zastaví před Lukovým bistrem. Lorelai chvíli jen tak plácá, ale pak se na rovinu zeptá, co se stalo. Jenže Rory začne zvonit telefon, volá Logan, Lor nechce, aby teď telefonovala, ale Rory se brání a telefon vezme. Lor vystoupí z auta, kde ji chytí Taylor. Městem bude projíždět cyklistický závod a na silnici bude zákaz parkování a její auto stojí zrovna na této silnici, zbývá pár minut, než jim Kirk auto odtáhne. Když Lorelai vejde k Lukovi do bistra, jen suše oznámí, že Rory ukradla jachtu. Luke tomu nemůže uvěřit, Lorelai ho prosí o mýdlo, aby si Rory mohla umýt prsty od inkoustu. Lor plaší, plácá páté přes deváté. Luke jim dá pár koblih. Když Lor nasedne zpátky do auta, začne se vyptávat, Rory se snaží vše vysvětlit. Lorelai se rozčílí a kritizuje Loganova otce. Kirk jim mezitím auto zapřahá za odtahový vůz. Teď pro změnu začne plašit Rory, ale to už ji Lor uklidňuje a odjíždí pryč. Kirk má s odtahem smůlu. :-)

Lane se s kluky dohaduje, že už dlouho nezkoušeli a na jejích bubnech se povaluje spousta věcí.

Rory vstává celá zničená, Lor mezitím na lednici vylepila Roryin portrét z policejní stanice. Neustále Rory provokuje, nakonec vytáhne telefony a mluví spolu jako ve vězení. Rory se vrácí zpět do školy na závěrečnou zkoušku. Jen, co odejde, zvoní v domě telefon, opět volá Logan. Omlouvá se Lorelai a slibuje, že se jeho otec o vše postará, ale Lor se do Logana pustí, že jeho otec toho udělal až dost. Logan nechápe, jde za Rory, aby mu to vysvětlila. Ta mu vše vyklopí, Logan se začne rozčilovat, chce za ním jít a vyřídit si to s ním, ale Rory to odmítá. Logan tedy nakonec souhlasí.

Městem projíždí peleton cyklistů a každý z cyklistů upozorňuje na velkou díru na silnici, Luke díky tomu několikrát zkazí podpis na smlouvě o koupi jeho nového domu. Lane si bere přestávku a snaží se dát kapelu zase dohromady. Už vůbec nezkouší, každý má svoje plány a svou práci. Zach je ujistí, že jim na kapele záleží, ale už nemají kde hrát a na turné nejsou peníze. Luke mezitím vybíhá z bistra s baseballovou pálkou a upozornění cyklistů se z „velké díry“ mění na „velká pálka“. :-)

V hotelu U Vážky je díky cyklistům plno. Lorelai přišel dárkový koš, který ji má trochu pomoct s rozhodnutím, jestli hotel prodá nebo ne. Lor Michela ujišťuje, že si jen užívá to přemlouvání, ale nabídku pravděpodobně nepřijme.

Rory sedí ve třídě… Všichni ostatní píší svůj závěrečný test, jen Rory kouká nepřítomně z okna a nepíše nic.

Luke přišel do hotelu opravit pár drobností, uvidí ten dárkový koš a nemůže uvěřit, že Lor uvažuje o prodeji hotelu. Rozčiluje se, že ani neví, kde by pracovala, bude muset přece hodně cestovat. A najednou z něj vypadne „a co děti“. Lorelai jen nevěřícně kouká.

Lane přijde za paní Kim, ta má velmi dobrý den a to se projeví na její náladě. Lane jí přišla říct, že se jim rozpadá kapela a že se tedy bude asi muset vrátit domů. Ale paní Kim Lane velmi překvapí, protože prohlásí, že „Kimové se nikdy nevzdávají“.

Lorelai a Rory mají sraz v kavárně. Rory má špatné zprávy – rozhodla se, že se příští rok nevrátí na Yale. Lor tomu nemůže uvěřit, snaží se jí přemluvit, podle ní Mitchum neměl pravdu. Rory si myslí, že Logan se svým otcem souhlasí. Podle ní Logan tvrdil, že jeho otec je mizera, ale neřekl, že nemá pravdu. Lorelai Rory zakáže školu přerušit, ale Rory ji neposlouchá, chce pauzu. Lor jen naštvaně odejde.

Luke běží za Taylorem, aby zrušil smlouvu o koupi domu. Má dojem, že ho nebude potřebovat.

Emily vypráví Richardovi o jejím plánu na celý den a má dojem, že Richard ji neposlouchá. V tom přijde Lor a oznámí jim, že Rory odchází z Yaleu. Prarodiče tomu nemůžou uvěřit, vede si přece výtečně. Lor jim řekne, co se za tu dobu, co Rory chodí s Loganem, všechno stalo. Richard s Emily tomu nemůžou uvěřit, ale pak se dohodnou, že v pátek na večeři se do ní všichni pustí a přemluví ji změnit rozhodnutí.

Richard se baví se služkou, která je z toho úplně vedle a v tom zazvoní Rory. Chce mluvit s dědou, ten se chvíli vyhýbá, že si o tom promluví až večer, ale Rory se rozbrečí, neví, co má dělat. Richard je z toho trochu nervózní, ale nakonec ji začne uklidňovat.

Klučičí část kapely se dohaduje, kde je Lane, když k nim vtrhne paní Kim s Lane za zády. Paní Kim naplánovala kapele turné. Má všechno připravené, jdou se podívat na Gilovu dodávku. Zach se brání, že na takovéhle turné jet nechce, ale Brian s Gilem jsou nadšení a paní Kim je nadšená z dodávky – kapela jede na turné!

Lor přijde k rodičům na domluvenou večeři. Richard s Emily sedí v obýváku, vše prodiskutovali a došli k rozhodnutí, že si Rory na čas odpočine od Yaleu, nastěhuje se k nim do domku u bazénu a sežene si práci na částečný úvazek. Lorelai je zdrcená, nechápe, proč její rodiče najednou změnili názor a ještě víc ji zdrtí, když zjistí, že to domluvili za jejími zády. Vyběhne ven a kouká na Rory, jak si v domku u bazénu rovná knihy do poličky. Rory ji zahlédne, ale hned se otočí a pokračuje v práci. Lorelai zoufale odchází.

Taylor se rozčiluje na náměstí, protože cyklisti měli už dávno přijet zpět. Lor přijde k Lukovi do bistra, řekne mu, že Rory odešla z Yaleu, že jí rodiče „vrazili kudlu do zad“, skoro se tam složí. Luke vymýšlí plán, jak Rory „unesou“ a budou na ní dohlížet, aby chodila do školy… V tom se Luke zarazí, Lor se na něj podívá a zeptá se: „Luku, vezmeš si mě?“

Autor: Šárka