Emily má rande

Jackson odchytí Lorelai před Doosem, aby mu došla pro nákup, jelikož se schovává přede všemi lidmi z města. Každý od něj něco chce, Lorelai toho využije, pro nákup mu dojde, jen když něco udělá s dírou na cestě k hotelu.

Lorelai pomůže Jacksonovi s nákupem až domů. Sookie zrovna pláče, čte si starý časopis. Když je teď těhotná, pláče kvůli všemu. Navíc se jí už změnila chuť, takže byl nákup zbytečný. Jacksonovi to ale nevadí. Sookie připomene Lorelai Chrise, Lorelai dojde, že vlastně ani neví, jak se mu daří. Vůbec se jí neozval.

Paris je nervózní, drží Ramadán. Rory nechápe, proč to dělá, ale Paris má jasno, když píše článek o Ramadánu, musí ho také prožít. V tom přijde Marty se zbytky jídla z práce. Paris zuří. Rory volá máma, chlubí se, že volá od Luka z bistra. Vyjde ale najevo, že jí to nikdo nedovolil. Rory má nápad, nebaví ji sledovat prarodiče, jak si ničí život a hodlá je dát dohromady. Vymyslí plán, Lorelai půjde na večeři k babičce a ona k dědečkovi. Oběma jim promluví do duše a uvidí se.

Za Lukem přijde T. J., doma mu neteče voda, a tak se jde vykoupat nahoru, navíc si i objedná kafe, protože bez vody se doma nedá udělat. Luke mu taky nabídne, že mu pomůže s řezáním trubek.

Michel si všiml, že se jim vrátli hosté z Nezávisloti, kteří pravidelně kradli ručníky. Chce je nějak vystrašit, aby to už neudělali, Lorelai s tím ale nesouhlasí. Když Michel odejde, zavolá Chrisovi a ptá se, co s ním je. Ten se různě vymlouvá, aby neprozradil Rory. Lorelai ho pozve na prohlídku hotelu a na oběd.

Rory je u dědy, ten hledá něco k jídlu, nakonec nachází hodně starou pizzu, ale přesto si ji dají. Rory se s ním snaží mluvit o Emily, naznačuje mu, že by se k sobě měli vrátit, Richard se ale tomuhle tématu hodlá vyhnout.

Lorelai sedí u Emily, ta má zrovna problém najít led. Když už si konečně sedne k ní, Lorelai se odhodlá zeptat, jestli se vrátí k tátovi. Emily je ale přesvědčená, že Richard začal žít nový život, a tak by si měla vyjít s někým novým. Lorelai vyprskne pití a rozhodně nesouhlasí. Emily chce radu, jak se má k mužům teď chovat, Lorelai si z ní ale dělá legraci.

Na konci večera je Rory nadšená. Lorelai jí ale náladu zkazí tím, co se dozvěděla od Emily. Rory nechápe, jak se jí tohle povedlo, ale nakonec se na mámu nezlobí. Domluví se, že půjdou zítra na oběd do Vážky.

Lorelai provádí Chrise po hotelu. Tomu se tu velmi líbí. Sednou si v jídelně a Lorelai mu dopuručuje nejlepší Sookiina jídla. V tom příjde Rory a když uvidí tátu, naštve se. V místnosti je najednou ticho a dusno. Lorelai chápe, že se něco děje, ale neví co. V tom pro ni přijdou, aby šla vyřešit problém s hosty a Michelem. Rory začne tátovi vyčítat, že neumí splnit ani jednu její prosbu. Chris si to nenechá líbit, říká jí, že Lorelai volala jemu a on se neměl jak vymluvit, protože jí nechtěl prozradit. Rory mu ale nevěří a je dál naštvaná. Když přijde Lorelai zpátky, vypráví jim, jak si Michel roztrhl kalhoty při nahánění hostů – zlodějů a měl růžové prádlo. Nikdo se ale nesměje a Chris se najednou zvedá s tím, že už by měl jít. Lorelai chce vysvětlení. Rory se jí přizná a je si jistá, že udělala tenkrát správně, Lorelai s tím nesouhlasí, tentokrát je šťastná a o Chrise už nestojí. Rory se zeptá, jestli o obědě s Chrisem ví Luke, Lorelai zalže, že ano.

Sookie s Lorelai se procházejí a povídají si o Rory. Lorelai ji dlouho neviděla takhle vážnou, navíc ji mrzí, že jí lhala. Sookie souhlasí s tím, že by Lukovi měla říct pravdu, o obědě s Chrisem by měl vědět. Dojdou až k Sookie domů, kde Jackson vyšiluje s obrovskými nůžkami v ruce. Nechce být městským úředníkem a rozhodně nechce pořádat městskou schůzi.

Lorelai jde za Lukem a snaží se mu říct o Chrisovi. Moc jí to ale nejde, a tak plácá nesmysly. Luke na ní kouká dost rozpačitě, až z ní nakonec vypadne pravda. Luke vypadá, že mu to je jedno. Najednou jí volá Emily, potřebuje, aby přijela, použila totiž její repliku „Ahoj!“ a teď má rande, na které neví, co si obléct.

Lorelai přijede k Emily, ta vyšiluje. Neví, co má říkat, co si obléct, má pocit, že nemůže dýchat, je nervózní jak před prvním rande. Lorelai s tím nesouhlasí, ale když jí Emily odpoví na otázku, jestli to chce opravdu udělat, že ano, tak jí pomůže s výběrem šatů.

Patty udělá boudu na Jacksona, vyláká ho do svého studia, kde se koná městská schůze.

Luke je u T. J. a pomáhá mu s řezáním nových trubek. Luke se ho zeptá, jestli žárlí. T. J. je proti žárlení, protože ho kvůli tomu už párkrát zavřeli. Luke popisuje svou situaci s Lorelai na Liz, což T. J. Nepochopí, začne žárlit a zuřivě se za Liz rozběhne.

Emily je na večeři se Simonem a dobře se baví. Lorelai s Lukem se vrací z kina. Lorelai ho chce přemluvit, aby zůstal přes noc, ale Luke má ráno rozvážku. Když odchází, řekne jí, že mu ten oběd s Chrisem nevadí.

Rory najde Paris s hromadou jídla, už má Ramadánu dost. Pak jde k Martymu učit se. Moc jim to nemyslí, jsou totiž unavení. Začnou si povídat, co je nového. Rory se zmíní o tátovi a o rozchodu s Deanem, Marty vypráví o svém otci a pak se chce dozvědět víc o tom, že je teď volná. Otočí se k ní, ale ona už spí.

Lorelai přemýslí, co bude večer dělat, udělala si popcorn a kouká po dvd. V tom jí volá Chris, jde k telefonu, ale nakonec ho nezvedne. Zhasne a jde si nahoru lehnout...

Emily se před dveřmi loučí se Simonem a domlouvají se na jindy. Vše vypadá dobře, ale když za sebou Emily zavře dveře, rozpláče se.