Láska si nevybírá

Rory s Deanem leží v posteli a vybírají písničku, která bude jen pro ně – vždy, když ji uslyší, vzpomenou si na sebe. V tom uslyší Lorelai, rychle se obléknou a vyjdou z pokoje. Rory vysvětluje, že si Dean přišel jen něco půjčit, ale po Deanově odchodu mámě sama řekne, co se mezi nimi stalo. Lorelai namítá, že Dean je pořád ženatý a není to správné. Rory oponuje - její matka to říká jen kvůli tomu, že se s ní Rory nejdřív neporadila. Dean, stojící za dveřmi, to všechno slyší. Rory vybíhá ven a sedne si na schody, volá Deanovi na mobil, ale zvedne to Lindsay. Když za ní přijde Lorelai a chce si promluvit, Rory s brekem odmítá a jde zpět do domu.

Emily se po příchodu domů hádá s Richardem. Sbíhá dolů do sklepa a hledá svůj velký kufr, kam si chce sbalit věci. Plánuje odjet do Evropy a pomstít se tak Richardovi za schůzky s Pennilyn Lottovou. Kufr po chvíli najde a táhne ho nahoru po schodech. Chce otevřít dveře ze sklepa, ale ty jsou zaseklé. Emily otevře okno a volá na Richarda, že ji úmyslně zamkl. Chce vylézt ven, ale sukně se jí zachytí v okně. Emily neváhá, sundá si ji a leze ven bez ní. Richard vyjde ven z domu a na manželku se zlobí. Před dům přijíždí policista a ptá se, zda je vše v pořádku. Prý volali sousedi kvůli rušení nočního klidu. Policisté chtějí sepsat protokol a Emily zuří – bude z toho skandál po celé čtvrti.

Lorelai se vrací do hotelu. Je tam Luke a hlídá spícího Kirka. Ten při svém nočním běhu skončil v Taylorových růžích a popíchal se na zadku. Dolů přijde Sookie a chce zkontrolovat, jak kynou její bochníky chleba. Lorelai ji zastaví a žádá, aby zkontrolovala Kirkův zadek kvůli zranění. Sookie se tedy dá do ošetřování. Kirk mluví ze spaní o tom, co v noci viděl a ptá se, jestli se mu opravdu všechno zdálo – vždyť líbající se Lorelai s Lukem vypadali tak opravdově. Sookie si hned odtáhne Luka stranou a zajímá se, co je na tom pravdy. Luke Sookie zakáže o tom dál mluvit.

Dean konečně přichází domů. Lindsay je ještě vzhůru a čeká na něj, snaží se o konverzaci, ale Dean se chová chladně. Lindsay řekne Deanovi o jeho mobilu – byl zapadlý mezi polštáři a někdo na něj volal, hned ovšem zavěsil. Dean je naštvaný, že mu Lindsay bere hovory. Lindsay se nechce hádat a omlouvá se.

Ve Vážce se snídá a Lulu zajímá, proč si Kirk nechce při jídle sednout. Taylor si stěžuje Michelovi – chybí mu jedna bota a tu druhou mu někdo rozžvýkal. Slyší to Lorelai a ptá se, proč Taylor nechával boty přes noc na chodbě. Ten tvrdí, že na nějakém letáku byla napsána nabídka na bezplatné čištění bot. Lorelai i Michelovi to přijde divné – žádnou takovou službu v hotelu nemají. Na snídani přijde Rory, k matce se chová odměřeně, s ostatními si normálně povídá. Sookie volá Lorelai do kuchyně a raduje se kvůli Lukovi. Lorelai ale takovým štěstím nezáří, vztah je přece teprve v začátcích. Rory se loučí s matkou a odjíždí. Lorelai ji znovu nabízí, aby si promluvily, ale Rory znovu odmítá. Taylor našel leták o čištění bot. Stojí za tím Michel, který sepsal návrh všeho, co by měla Vážka poskytovat – od masáží až po zábaly. Lorelai mu nakazuje odvést psy a sehnat nové boty pro Taylora.

Lorelai zavolá Lukovi. Mluví o minulém večeru a domlouvá se s ním na dalším rande.

Rory z telefonní budky volá Deanovi, chce se sejít. Dean dorazí za okamžik – jsou u slečny Patty. K mluvení se ale nakonec moc nedostanou...

Rory líčí Lane své zážitky s Deanem. Lane chce vědět, jaké to bylo, ale pořád ji volají kluci – touhle dobou měli mít zkoušku kapely. Lane vyběhne ven z pokoje a křičí, aby si zvykli - mají v kapele ženskou a takhle to chodí, když si s Rory chtějí o něčem promluvit. Pak se vrátí a Rory se Lane ptá, jaký na to má názor. Sama se začíná divit, jak mohla opomenout Deanovo manželství. Lane navrhuje, aby si Rory promluvila se svou matkou.

Lorelai jde do recepce a lekne se Emily, sedící v křesle. Ta tu čeká na oběd s Lorelai a Rory. Lorelai vysvětluje, že to bylo plánováno ještě před tím, než s Richardem tak náhle odešli. Emily ale na jídle s děvčaty trvá.

Rory volá máma, chce, aby přišla na oběd s babičkou. Rory tedy jde. Ve městě vidí Lindsay, jak v řeznictví mluví o mase, které se jí nepovedlo upéct. Potřebuje nový recept na dnešní večer. Hrozně moc chce potěšit Deana.

Emily se nejdřív snaží o nucenou konverzaci, ale pak začne hovořit o rozchodu s Richardem a své cestě do Evropy. Nabízí, aby Rory jela s ní a ta souhlasí. Vyjde najevo, že za tím stojí i Lorelai, která chtěla své dceři poskytnout čas na přemýšlení mimo domov.

Lindsay se raduje, že se jí podařilo upéct maso a nadšeně objímá Deana.

Emily opouští dům, Rory si balí poslední věci, volá jí Dean, ale ona telefon nezvedá. Pak se spolu děvčata loučí na letišti, Lorelai Rory dává ještě peníze na časopisy a nabízí, že jí dcera může kdykoli volat.

Lorelai má na záznamníku vzkazy od Luka – na týden odjel za sestrou Liz a jejím mužem.

Autor: Lucka