Návrat domů

Lor a Luke leží v posteli. Luke chce spát, ale Lor, jak se zdá, ne. Pořád něco mele. Lor se ho ptá, proč nemá v ložnici televizi. Luke říká, že to kazí remfázi. Chvilku spolu na to téma mluví a pak jde Luke spát.

Rory jde do redakce. Paris tam sedí na stole a mává novinami před Doylem. Ten je celý zpařený. Navštívil ho Mitchum Huntzberger. A říkal, že Logan nemá žádné zveřejněné články a Doyle ho má donutit něco napsat. Rory to celé poslouchá a nakonec se nabídne, že se s Loganem sejde a dá mu nějaké své poznámky k jeho článku. Doyle děkuje.

V hotelu je schůze zaměstnanců. Lor má slovo. Má nějaké připomínky a tak. Najednou si všimne, že tam sedí Kirk. On není zaměstnanec, prý tam je proto, že kdyby jednou byl vedoucí hotelu, tak ví, co má dělat. Lor chce schůzi ukončit, ale Michel si vezme slovo. Poslední týdny prý nesouhlasí minibary. Pak Lor schůzi ukončí.

Lane obsluhuje v bistru. Jde za ní její sestřenice. Dává jí nějaké katalogy a tričko s Madonnou - ty věci paní Kim chtěla vyhodit. Ještě jí říká, že se bude konat oslava nového lunárního roku a čeká se od ní, že přijde. Ta je z toho šokovaná, diví se, že paní Kim vůbec něco takového čeká, když na ulici napadla Zacha. Lane pak jde k Zachovi a Brianovi. Kluci tam koukají na fotky kapely. Lane se nelíbí, jak na těch fotkách vypadá. Kluci ji utěšují, že vypadá dobře, ale ona se nenechá přemluvit.

Emily a Richard sedí u jídelního stolu. Plánují si schůzky. Na jednu akci půjdou společně. Vypadá to mezi nimi mnohem lépe než dřív.

Rory sedí v baru a čeká na Logana, který zrovna přichází. Na stole má plno poznámek. Logan jí děkuje, že mu to dala dohromady. Mluví spolu o párty, na kterou Logan musí jít. Logan vypráví, jak to vždycky chodí. Rory mu závidí, že tam jde. Vypadá to, jako by ji Logan chtěl na tu párty pozvat.

Lor jde do bistra. Motá se tam Lane. Lor se na ní něco nezdá - Lane nemá brýle. Pak Lor uslyší ránu, to Luke mlátí do „sakra trouby“, která nejde. Lor mu radí, nakonec se díky ní doberou k tomu, proč to nejde. Luke se diví, jak to, že to Lor všechno ví. Ona vysvětluje, že když si večer lehli, tak neměla, co dělat, a tak si četla návod k obsluze trouby. Pak odchází a potká se ve dveřích se Zachem. K němu hnedka přiběhne Lane. Zach pozná, že Lane nemá brýle. Nelíbí se mu to. Už nevypadá na první pohled chytře.

Richard je v kanceláři s dvěma muži. Navrhuje na jednu práci toho muže, co byl s Emily na večeři. Ti dva mu to připomenou, Richard se zarazí, protože o jejich vztahu neměl ani tušení, nakonec se dohodnou na někom jiném.

Lor jde do kuchyně. Kůň jim utekl, jde ho nalákat do stáje. Přichází Michel, v jednom pokoji byl na posteli zmačkaný přehoz. Sookie s Lor si z toho akorát dělají srandu, Michel jich má plné zuby. Pak si Lor všimne Kirka, jak něco krájí. Sookie si myslela, že ho Lor zaměstnala. Pak ho obě dvě vyhánějí. Lorelai volá Rory, chce, aby ji v pátek omluvila na páteční večeři, protože možná bude něco mít.

Skupina má zkoušku. Když se rozehrají, někdo začne zuřivě klepat. Je to paní Kim, zve Lane na oslavu. Lane jí říká, že půjde jenom se Zachem. Nakonec se domluví, že půjde celá skupina.

Skupina jde ke Kimovým. Chvilku otálejí přede dveřmi. Gil pak zaklepe. Paní Kim otvírá a jdou všichni dovnitř.

Lor jde po městě a potká Jacksona. Ten jí prosí, jestli by pro něj nemohla něco udělat. Ví, že rozjíždění hotelu stojí hodně času, ale prý by nemusela Sookie chodit na noční směny. Lor se diví.

Emily vychází ven z domu. Potkají se s Richardem. Každý nastoupí do svého auta s tím, že se uvidí na večírku. Richard je dost odměřený, což Emily překvapí.

Všichni Korejci sedí tiše a jedí. Gil si stěžuje, že je to blemcavý, ale chutná mu to. Zach je zamlklý. Když se chce zvednout a jít na záchod, jeden malý kluk ho zastaví s tím, že na záchod teď jít nemůže. Pak paní Kim zavelí, že dojedli a jdou poslouchat hudbu do vedlejšího pokoje.

Rory a Logan sedí v baru. Vypadá to, že se dobře baví. Logan jí předává její poznámky a děkuje. Pak se loučí, jede na tu párty. Rory je zklamaná, protože si myslela, že ji vezme s sebou.

Lor jde do hotelu. Kirk je u recepce a hlásí jí, že se nic neděje. Lor jde přímo nahoru. Poslouchá za dveřmi a pak vkročí do jednoho pokoje. Je tam Sookie, jí a kouká na televizi. Vysvětluje Lor, že jednou, když byla v hotelu a neměla dodělanou práci, tak zrovna dávali její oblíbený díl jednoho seriálu, a tak se koukala a takhle to šlo dál. Sookie slíbí, že to Jacksonovi vysvětlí, ale ještě by chtěla dokoukat ten díl. Lor se ptá, co je to za díl. Když se dozví, že je to její oblíbený, sedne si k Sookie a koukají se spolu.

Emily přijíždí na večírek. Mluví tam s tím mužem, co s ním byla na večeři. V tom najednou zakvílí brzdy. Richard narazí do jejího auta. Rychle vystoupí. Ten přítel se ptá, jestli jí nic není, ale Richard se k němu chová hrozně. A vyšiluje. Naloží Emily do svého auta a chce jí odvézt domů. Pak z něho najednou vypadne, že ví, že chodí se Simonem. Emily říká, že to byla jenom večeře, nic se nestalo. Richard namítá, že když tohle řekl o něm a Pennilyn, taky tomu nevěřila. Pak odjíždějí.

U Kimových - Lane a Zach poslouchají hudbu. Paní Kim chce, aby Lane šla pomoct s nádobím. Lane ale odmítá. Paní Kim se do ní pustí, že je Lane moderní žena, že bydlí s kluky, hraje s nimi v kapele a že nenosí brýle. Toho se Zach chytí a tvrdí, že bez brýlí to není ono. Baví se spolu o tom, jak to Lane s brýlemi sluší. Pak se jdou koukat na fotky Lane. Ta jen zírá.

Emily a Richard přišli domů. Oba jsou skleslí. Když chce Richard odejít, řekne, že už nechce do domku u bazénu a Emily řekne, aby se vrátil.

Rory jde ke Gilmorovým. Potkává Lor, ta se diví, že tam Rory vidí. Rory na to téma nechce mluvit. Lor jí říká, že v domku u bazénu nikdo není. Pak jdou k domu. Vidí tam Emily a Richarda, vypadá to jako by se hádali, pak Richard bere popelník a zase ho odkládá. Emily se směje a pak se najednou obejmou. Lor a Rory jsou zděšené a překvapené. Emily s Richardem si jich všimnou. Richard jde otevřít. Oznamují jim, že se k sobě vrátili. Příští víkend budou dělat oslavu na jejich smíření a na 40. výročí od jejich svatby. Lor bude Emilyina družička. Emily ji bere nahoru. Tam je to plné svatebních šatů. Emily si jde zkoušet šaty. Lor si se zájmem nějaké prohlíží, což Emily nevidí moc ráda.

Luke leží v posteli a mluví na Lor. Lukovi se na tu oslavu moc jít nechce, ale Lor ho přemluví. Pak, když si lehá, tak si všimne televize. Luke jí koupil, aby Lor měla, co dělat.

Chris je doma. Gigi se kouká na Teletubbies. Někdo klepe, je to Emily. Dává najevo, že nemá Gigi ráda. Říká mu, že Lor má známost a že to s Lukem myslí vážně a nelíbí se jí to. Ví, že ji Chris miluje. Zve ho na tu jejich oslavu. Říká mu, ať se ještě snaží s tím něco udělat…

Autor: Pája