Vítězové a poražení

S5E17

Kirk v bistru vyzývá občany Stars Hollow, aby odevzdali své mašle - růžové, podporující Lorelai, a modré, vyjadřující podporu Lukovi. Teď už nemá smysl je nosit, když se ti dva dali zase dohromady. Na snídani do bistra přijde i Lorelai, ale nese si s sebou kávu od Westonů. Lukovi se to samozřejmě nelíbí, ale Lorelai se brání. Kdyby bylo možné milovat se s horkým nápojem, ten od Westonů by byl ten pravý.

Rory se s Loganem vrací na kolej. Byli v divadle, které Logana evidentně moc nebavilo. Chce si to vynahradit zmrzlinou z jídelny. Rory protestuje, je to přece vloupání, ale když uvidí box na cereálie, neodolá. Jako správná slušňačka však nechce školu okrádat, takže u boxů nechá peníze.

V hotelu se chystají na zítřejší velké fotografování. Vážka bude uvedena na žebříčku nejlepších deseti hotelů v Connecticutu. Lorelai se zrovna rozčiluje nad hosty, kteří nechali v knihovně samou nehodnotnou literaturu a všechna lepší díla si vypůjčili, když se ze svého výletu vrátí Michel. V Los Angeles se mu údajně strašně líbilo, prostě tam patří. Nechal si dokonce vyhladit vrásky a pro Sookie a Lorelai přivezl i dárky. Lorelai dostane nádobu na smog a Sookie knihu s názvem „Prostě tě nemiluje“. Michel také vyrukuje s tím, že vyhrál v televizní soutěži „Ta správná cena“ sto tisíc dolarů a spoustu dalších cen. Lorelai to nedá a zeptá se, proč jim tedy dal tak laciné dárky, když má takové peníze. Michela to naštve a odejde.

Lorelai rychle večeří u Luka, jídlo do ní doslova padá. Spěchá, protože se ještě musí vrátit do hotelu a doladit poslední přípravy. Mezitím zjistí, že Luke neumí používat hlasovou schránku na svém mobilu a celkově si se svým telefonem moc nerozumí. Ukládá mu tedy svoje číslo pod volbu rychlého vytáčení, aby jí mohl kdykoliv zavolat a pádí do Vážky.

Rory volá máma a zve ji na nákupy - potřebuje si koupit šaty na rande s Lukem. Neodpustí si otázku, kam to Rory jede, i když je jí jasně, že Rory se chystá na páteční večeři u prarodičů a je na Rory škodolibá.

Luke zavírá bistro, ale Kirk nechce odejít. Ptá se Luka na jeho vztah s Lorelai, a pak vypráví o svých problémech s láskou k Lulu. Bydlí s matkou a ta je na Lulu doslova alergická. Lulu už změnila parfém, šampon, lak na vlasy.., ale nic nepomáhá. Kirk hodlá vybudovat samostatný vchod do domu, aby Lulu nemusela procházet kolem Kirkovy matky, ale to bude stát strašné peníze. Luke navrhuje, aby se Kirk osamostatnil a odešel od matky.

Richard u dveří vítá Rory, která s sebou nese stará vydání Yaleských novin se svými články, aby si je mohl děda přečíst. Svou vnučku přijde přivítat i Emily a když zjistí, že Lorelai nepřijde, nedá na sobě svou rozladěnost skoro znát. Po večeři se však rozčiluje – řekla přece Lukovi, aby se s Lorelai dali zase dohromady, tak proč její dcera nepřišla? Richard se domnívá, že Luke nepochopil, co po něm Emily chtěla a ti dva stále nejsou spolu.

Děvčata nakupují. Rory má plné tašky, ale Lorelai si stále nemůže nic vybrat. Rory se rozhlíží kolem a spatří Logana, jak sedí v restauraci s nějakou cizí dívkou. Mámě tvrdí, že jí to nevadí, mají spolu nezávazný vztah. Lorelai se ji snaží pochopit.

Logan přijde do redakce za Rory. Ptá se, jestli ho viděla s tou cizí dívkou. Rory mu to potvrdí a dodá, že si pamatuje na jejich dohodu – žádné závazky, jen volný vztah. Jdou se spolu najíst.

Fotograf se připravuje na focení hotelu zvenku. Ven vyběhne Michel a křičí do telefonu. V zápětí se na příjezdové cestě objeví kempingový vůz - je to Michelova výhra ze soutěže. Lorelai se řidiče snaží přesvědčit, aby si cenu zase odvezl, ale je odmítnuta. Poručí tedy Michelovi, aby se přesunu vozidla ujal on, tomu to samozřejmě nejde. A fotograf přijde s tím, že než se zase usadí všechen písek, bude pozdě a špatné světlo. Musí se nafotit alespoň interiér. Lorelai křičí na Michela – svět se sice může točit jen kolem něj, ale ať se aspoň nechová jako super kolosální překážka pro všechno, co dělají.

Rory si zrovna čte, když ji Loganův kamarád Robert přijde pozvat na Finnovu oslavu narozenin. Rory souhlasí a začíná přemýšlet, za co půjde – téma totiž zní: cokoliv od Quentina Tarantina.

Lorelai si uvědomuje své chování k Michelovi a jde se mu omluvit. Vysvětluje, proč se zlobila – byla nervózní a nemyslela to vážně.

Lorelai se obléká na rande s Lukem a zdá se jí, že vypadá jako lustr. Zavolá Rory a o šatech se s ní radí. Také se zajímá o dceřiny plány na večer.

Luke vyzvedl Lorelai a spolu se domlouvají, kam pojedou. Lorelai v autě najde Lukovo cédečko s hudbou, kterou evidentně moc neschvaluje. Mluví s Lukem o tom, jak je jim líto, že nebyli nějaký čas spolu.

Rory s Robertem se na oslavě baví s Finnem. Pak potkávají Logana s jeho partnerku.

Lorelai s Lukem se vrací z večeře. Slyší z garáže hluk a myslí, že je to nějaké zvíře. Je to nahý Kirk a spí v lodi. Když ho vzbudí, Kirk vysvětluje, co se stalo – odešel od matky, jak mu Luke poradil, a teď nemá kde bydlet.

Během Finnova večírku zatáhne Logan Rory do kouta a začne ji líbat. Nelíbí se mu, že je tu s Robertem a chce, aby s ním odešla. Rory nesouhlasí – přišla přece s Robertem a s ním také odejde.

Luke s Lorelai doma jí zmrzlinu a Lorelai přemýšlí o Rory. O tom, jaké to bylo dřív, když Rory byla na matce závislá. Teď je však samostatná a už vlastně nemusí ani jezdit domů a mámě volat.

Do bistra vtrhne Emily a rozčileně se ptá Luka, proč se nedali s Lorelai zase dohromady, když ho o to žádala. Luke se ani nesnaží odporovat, jen zmáčkne na svém mobilu tlačítko rychlého vytáčení, a tak do bistra za chvíli dorazí i Lorelai. Odporuje své matce. Dali se dohromady, ale jen díky tomu, že oba chtěli. Rozhodně to neznamená znovuobnovení pátečních večeří. Lorelai si nepřeje, aby se jí matka pletla do života.

Rory volá mámě a ptá se, proč chtěl Kirk přespat u ní na koleji. Pak se obě baví o svých rande – s Lukem a Robertem. Rory vypráví, jak se teď Logan úplně změnil a mají spolu naplánovaný celý týden.

Michel konečně prodal svůj kempingový vůz. Jde se do něj ještě podívat, otevře dveře a vevnitř uvidí spícího Kirka.

Autor: Lucka