Vzpoura proti Taylorovi

Díl začíná tím, že Lorelai sejde ze schodů, kde už na ni čeká Luke připravující snídani. Rozpoutá se tak živá diskuze, že Lorelai chce chodit na snídani k Lukovi do bistra a to, že spolu teď chodí, na tom nic nezmění. Do toho volá Rory kvůli nějaké knížce a začnou spolu řešit, jestli je u nich v kuchyni Luke nahý nebo ne.

Na Yaleu je Paris v pokoji spolu s dárkem, který jí odkázal Asher. Dostala tiskařský lis, který samozřejmě zabýrá moc místa, což se Rory moc nelíbí, jde hlavně pozdě na hodinu, a tak jí moc nepomůže, když na její tašce s knihami stojí právě tiskařský lis.

V hotelu Michel vede telefonát a je rozčílený, protože Taylor zase zamítl žádost o parkovací místa, jelikož Lorelai do žádosti neuvedla své druhé jméno. Lor si potřebuje dát kávu, a tak jde do kuchyně, kde jí Sookie s Jacksonem dají ochutnat rajčata z Jacksonova nového skleníku, který si sám postavil.

Na Yale přijde za Rory Dean a Paris šílí, protože potřebuje vědět, jak jsou hluční a jestli jí budou stačit sluchátka na to, aby nic neslyšela.

Lane s kapelou nakupují a Zack si kupuje moc piva, aby měl dost pro dámské návštěvy, Lane se to moc nelíbí, ale co se dá dělat, když Zack neví, jak se jí líbí. Potkají tam také Jacksona, kterému Taylor propagující volby na městského úředníka naznačí, že není něco v pořádku s jeho skleníkem a projedná se to na příští městské schůzi.

Lane volá Rory a povídají i o Zackovi a o tom, jak dopadají kapely, jejíž členové spolu chodí. Nakonec se obě shodnou, že by Lane měla Zackovi říct, co k němu cítí. Zároveň volá Rory Dean, aby jí řekl, že nemůže přijet a navrhne, aby přijela ona k němu, s čímž ne moc nadšeně souhlasí.

Městská schůze probíhá jako obvykle a Jackson už je nervozní, jelikož Taylor neustále mluví o tom, jak jsou klíšťata špatná a vyhýbá se tématu Jacksonova skleníku. Když už se k tomu konečně dostane, oznámí Jacksonovi, že jeho kleník je místo povolených 3 m od okraje pozemku 2,90 m a že ho tedy musí přestěhovat. Jackson to už nevydrží a oznámí svou kandidaturu na městského úředníka proti Taylorovi.

Rory se staví za Deanem, jak se domluvili a jdou k němu do pokoje. Clara má z návratu Rory velkou radost, ale Deanovi rodiče z toho moc nadšení nejsou. Dokonce nechají Deanovi otevřené dveře od pokoje.

U Luka je v plném proudu Jacksonova předvolební kampaň a Luke je zásadně proti. Lor zavolá Rory, aby přijela a podpořila Jacksona svým hlasem ve volbách.

Rory se opět staví za Deanem. Tentokrát nechtějí být u nich doma, a tak jedou někam do lesa, kde se pokoušejí naskládat do auta, to se jim moc nedaří, a tak to radši vzdají. Rory se zeptá Deana, jestli by s ní nešel na volební meeting. Ten se ale naštve, protože nechce ublížit Lindsay ještě víc, než jak už to udělal. Rory ho radši odveze domů a sama pak přespí ve Stars Hollow.

U voleb přesvědčuje Lor Sookie o Jacksonově vítězství a zároveň v zákulisí podia si Lanina kapela poslouchá píseň, kterou si Jackson vybral, aby ji zahráli. Není to zrovna jejich gusto, a tak ji trošku upraví k obrazu svému.

U Luka je hostina na Jacksonovu počest, když vejde do dvěří Kirk se zprávami, že všichni volí Jacksona. Když už všichni odejdou a zůstane tam jen Lorelai, všimne si, že Taylor je ve svém obchodě a cpe se šlehačkou ve spreji. Samozřejmě jí ho začne být líto, jeden jediný hlas, to už je dosti ponižující.

Kapela už se připravuje na vystoupení, když si Sookie vezme slovo. Pak už Hep Alien začínají hrát.

Lorelai zatím přesvědčuje spoluobčany, aby alespoň někdo volil Taylora.

Po vystoupení si Zack pozve domů dvě blondýnky a Lane to už nevydrží a řekne mu, co k němu cítí.

Slova na volbách se pak ujme Jackson a oznámí, že vlastně ani nehce být starshollowský městský úředník. Lidé to ale pochopí tak, že je pouze skromný a naprosto je to ohromí.

Za Rory přijde na meeting i Dean, aby se jí omluvil.

Taylor po své prohře oznámí, že bude druhé kolo voleb. Oslava u Luka se ale pořádá i tak. Lor si vzpomene na Luka, vezme šampus a jde za ním nahoru. Zapomene ale, že Luke chodí brzy spát, a tak zase odejde.

Autor: Nikča