Valentýn na Vineyardu

Lorelai se Sookie mluví v hotelu o svých plánech na Valentýna. Lorelai přiznává, že žádné nemá, protože Luke Valentýna neslaví. V tom je vyruší jeden ze zaměstnanců s oznámením, že v hale čeká zydeco skupina, kterou si Lorelai objednala na svatbu. Snaží se jim vysvětlit, že už jejich služby nepotřebuje, ale oni si nedají říct a začnou hrát, s čímž pokračují ještě hodně, hodně dlouho.

Rory běhá po bytě a hledá knihu, probudí se Logan a postěžuje si, že se skoro vůbec nevidí, přestože bydlí spolu. Nabídne ji tedy valentýnský víkend na Marta´s Vineyard, Rory nejdříve odmítá, protože slíbila Lorelai, že za ní pojede. Logan tedy zve i Lorelai s Lukem.

Rory volá ze školy Lorelai a nabízí ji valentýnský víkend, ta je nadšená, ale neví, jak to vezme Luke. Ten souhlasí, ale i tak Lorelai ještě při odnášení věcí do auta hledá v průvodci zajímavosti, aby ho přesvědčila, že to je dobrý nápad. Luke ji ubezpečí, že je pro, jen si není jistý, jak se má chovat k Loganovi.

Potom, co přijedou, Rory se ujme role průvodce a vysvětlí jim, co a jak funguje v domě. Odvede je do pokoje a jde pryč. Luke si začíná stěžovat na Logana a zajímá se, jak to bude teď večer probíhat. Lorelai jde tedy na výzvědy. Ptá se Rory, jestli mají zůstat v pokoji, ta moc nechápe, ale nakonec se obě shodnou, že je to takhle ve čtyřech v cizím domě trochu divné.

Ráno Lorelai zjišťuje, že s sebou Luke nemá žádné oblečení a navíc se ostýchá jít ke snídani. Do kuchyně jde tedy nejdřív Lorelai, když se jí Rory ptá, kde je Luke, odpoví, že čeká na znamení. Rory na něj zavolá, že může klidně přijít. Luke samozřejmě tvrdí, že vůbec na nic nečekal. Mezi Rory a Loganem panuje idylka v roztomilém hádání se o noviny, za to Luke je zjevně podrážděný, tak ho Lorelai bere na procházku po pláži. Tam si opět na všechno stěžuje a Lorelai začíná být zoufalá. Zachrání to Rory, která přinese klíče od domu, protože s Loganem jedou do fitka. Lorelai této informaci nemůže věřit a chce jet s nimi.

Ve fitku hraje Logan s Lukem basketbal a Luke vypadá, že by Logana nejradši uškrtil. Za to holky se dobře baví, nejdřív se jim zalíbí okurková voda, protože je skvělým osvěžením po náročné cestě ze šaten. Pak zjišťují, jak posilovací stroje fungují a nakonec skončí u masáže. U té je také najdou Logan s Lukem a diví se, že mají masáž, když se tam nikde nedělají. Holky to vysvětlí svým gilmorovským šarmem. Poté, co se jdou kluci osprchovat, děvčata si znova zavolají své maséry (chlapce s prádelny).

Doma si Luke znovu v pokoji stěžuje snad úplně na všechno, Lorelai se naštve a raději jde pryč. V kuchyni najde Rory, která vaří, což ji dost šokuje a dělá si z ní srandu. Nakonec se k ní přidá, i když se Rory bojí o její zdraví. Luka Rory pošle za Loganem, který venku připravuje humry. Logan mu oznámí, že dá Rory dárek po večeři, aby to věděl, kdyby měl nějaké svoje plány. Ten ale odpoví, že žádný dárek nemá a i přes výmluvy, že je Valentýn až za dva dny, chce jít někam něco koupit. Logan mu ale řekne, že už nic nesežene a že koupil pro Rory dvě věci, a tak si může Luke jednu vzít.

Rory se svěří Lorelai o plánech na léto, které mají s Loganem. Chtějí cestovat po Asii. Kluci kolem nich zrovna jdou s výmluvou, že musí pro něco do garáže a když odejdou, Rory řekne Lorelai, že jsou tihle dva třeba ti praví. Lorelai s nijak nadšeným výrazem souhlasí.

Večeře se nejspíš podařila, Luke má lepší náladu a všichni chválí Logana za humry. Potom dá Logan Rory dárek, ta je nadšená. Lorelai se snaží usmívat, ale moc jí to nejde. Najednou ji ale Luke překvapí a vyndá dárek pro ni. Šťastná děvčata si ukazují dárky a zjišťují, že k sobě sedí. Logan si tedy pohotově vymyslí historku, že je kupovali s Lukem spolu.

Večer na pokoji je Luke konečně příjemný, neustále mluví o humrech a Loganovi. Všimne si ale, že je Lorelai smutná. Ta mu vysvětlí, že si myslí, že se nikdy nevezmou, že pořád doufala a propadly jí všechny zálohy.

Luke s Lorelai se spokojeně probudí, Luke je konečně příjemný. Za dveřmi je čeká snídaně do postele. Lorelai ji přinese a dál si povídají, Luka napadne, že by mohli utéct a vzít se. V tom je vyruší Mitchum, který zuří a hledá Logana. Ten se tam zrovna objeví a s otcem se příšerně pohádá, protože měl být v Londýně a pracovat, místo toho, aby se poflakoval s Rory.

Logan se musí zbalit a odjet předčasně s otcem, Mitchum sice oznámí, že ostatní mohou zůstat, ale nikomu se nechce.

Rory s Loganem se loučí. Rory se tváří smutně a pak se zeptá, co bude s jejich plány na léto, když musí do Londýna. Logan tvrdí, že všechno platí, s Londýnem to nějak vyřeší, a odchází do auta. Rory tam zůstane zklamaně stát, v tom se k ní přidá Lorelai. Konečně poznala Mitchuma...

Lorelai s Lukem se vrátí do bistra. Caesar má pro Luka vzkaz od April, kdy přesně přijde. Luke začne přemýšlet, v kolik tak odejde, aby Lorelai věděla, kdy může přijít. Zase je vše při starém a Lorelai nešťastně odchází domů s výmluvou, aby Luke nepoznal její zklamání.

Když přijde Lorelai domů, čeká jí nemilé překvapení. Na záznamníků má vzkazy od všech příbuzných a rodinných známých, kteří si našli její svatební oznámení v novinách, kam ho dala Emily.