Otcové a dcery

Lor se obouvá v kuchyni, volá na Rory do koupelny, jestli je vůbec živá. Rory se zamilovala do její koupelny. Rory si utahuje z Paula Anky. Lorelai se jí ptá, co bude dnes dělat. Rory má opět své seznamy, její den bude nabytý. Když Rory přišla dolů, tak tam našla Paula Anku na stole. Ptá se Lor, jak se má přiblížit, ta jí říká, ať si dá na nohy cukr, aby se Paulu Ankovi zalíbila. Lor vyštrachala vzkazy, které v době, kdy spolu s Rory nemluvily napsala. Některé jsou pořádné bláboly. Docela se tomu nasmějí.

Jdou spolu k Lukovi. Lorelai nechává Rory čekat před dveřmi, udělá něco jako uvítací melodii a pak Rory může vejít dovnitř. Vítá se s Lukem a ptá se, co je nového. Luke říká, že nic, ale dost se u toho kroutí. Přichází Lane, je ráda, že jsou děvčata opět spolu. Říká, že budou mít koncert, kde bude nějaká nahrávací firma a zve tam Rory. Lane je celá nervózní. Ptá se, jestli přijde i Logan, Rory říká, že ne. Lorelai se jí ptá, co se mezi ní a Loganem stalo, Rory říká, že se pohádali a ona potřebuje pauzu.

Sookie je v kuchyni a vaří. Přilétá Lorelai a říká jí, ať odloží věci, protože přichází Rory. Sookie je celá nadšená, je ráda, že už Lor s Lukem mohou stanovit datum svatby. Přichází Michel, je rád, že vidí Rory, ale pak si uvědomí, že to bylo příliš nadšené.

Kapela má schůzku, domlouvají se, co budou hrát na koncertě. Zach ukazuje, co má rozdělaného, opět je název písničky dívčí jméno. Lane vadí, že to jsou samá dívčí jména a že žádná se nejmenuje Lane.

Lor a Rory obědvají v hotelu. Mluví o Paulu Ankovi a rozebírají zase ty vzkazy. Lorelai si vzpomněla, že volal Chris a Luke to slyšel a vypráví, jaké z toho měli trable. Říká, že se má sejít s Chrisem, má prý pro ni a pro Rory dobrou zprávu. Rory jí radí, ať ho ignoruje. Uvažují o tom, co to bude za dobrou zprávu. Nakonec se doberou k tomu, že Lor s ním na tu schůzku půjde.

Luke je v bistru a Liz ho tam otravuje. Vypráví, že bude vařit pro 12 lidí a že vařit neumí. Dělá tam ze sebe strašné tele.

Lane je v prodejně s hudebninami s Zachem a Brianem. Zach okukuje kytaru a Brian si něco vyhrává na klávesy. Zní to dobře a všichni se ptají, co to je. Píseň se bude jmenovat Lane, Lane je z toho nadšená, Zach na tom je opačně.

Chris sedí v kavárně, zrovna přichází Lorelai. Chris se ptá na Rory. Pak začne vyprávět, proč je tak šťastný. Umřel mu děda a on dědil. Je bohatý. Nabízí Lor, že ji něco koupí. Dům, hrad, pozemek, pivovar… Lorelai nic nechce, ale slíbí, že to řekne Rory.

Skupina se připravuje na koncert. Vzpomínají na věci, které se jim v tomto klubu staly. Zach přijde pozdě. Je celý načuřený. Přivedl s sebou dalšího člena kapely, hráče na tamburínu. Lane si ho bere stranou a ptá se ho, co se děje. Zach nic neříká.

Rory je s notebookem v kuchyni a zrovna jí volá Paris. Rory jí oznamuje, že se vrací na Yale. Paris z toho není moc překvapená. Bere to jako samozřejmost. Rory ji prosí, aby se jí mrkla po nějakém volném bytě. Přichází Lor, Rory se jí ptá, jak dopadla schůzka s Chrisem. Lor jí říká tu novinu. Ptá se jí, jestli něco nechce. Nabízí všechno, co říkal Chris. Rory říká, že by chtěla zaplatit Yale. Už nechce být ve spárech Richarda a Emily. Lor se tomu diví. Rory jí vypráví, co jí všechno dělali. Lor ji oponuje tím, že to taky zažila a ještě v horším měřítku.

Rory sedí v klubu, jde k ní Lane. Ukazuje jí kluky z nahrávací firmy. Pak jde zase za kapelou. Zach je celý nervózní a na každého řve. Konečně je začátek koncertu. Nikdo neví, co budou hrát. Zach křičí na všechny do mikrofonu, dokonce napadne Briana. Gil toho už má plné zuby a tak skočí na Zacha a začnou se rvát.

Lane jde za Zachem. Ptá se ho, co se stalo a křičí na něj. Zach vysvětluje, že by lidi z kapely spolu neměli chodit, Lane jenom řekne, že je to asi pravda a s brekem odchází.

Lor s Rory vcházejí do kavárny, kde na ně čeká Chris. On se ptá, jak nakonec využijí jeho nabídku. Rory mu řekne, co chce. Chris nadšeně souhlasí, že něco může platit. Rory pak odchází, protože jí volají z novin. Chris toho využije a ptá se, co se stalo s Emily a Richardem a proč Rory přerušila školu. Lorelai mu to ale neřekne. Chris je rád, že je Lor zasnoubená.

Luke se s někým loučí v bistru. Najednou se ozvou zvuky z kuchyně, Liz něco připálila. Pak běží nahoru, kde má krocana v troubě. Všechno se jí vymklo z rukou. Luke se jí začne svěřovat. Říká jí o April a jak to všechno s ní je.

Sookie vaří v kuchyni. Chce, aby Luke šel rozkrájet krocana. V jídelně už sedí lidi, Rory, Luke, Liz a lidi z renesančního trhu. Lor jde za Lukem, říká mu o schůzce s Chrisem a o těch penězích. Luke proti tomu nic nemá, pak jde krájet maso.

Rory sedí v jídelně a začne jí zvonit mobil. Volá Honor, sestra Logana, říká, že to je velká škoda, že se s Loganem rozešli. Rory je z toho šokovaná.

Luke krájí v kuchyni a Sookie mu do toho mluví. On ji k tomu nakonec pustí. Luke jde k telefonu, volá k April domů, ale nikdo mu to nebere. Pak si jde sednout ke stolu, kam právě přišla Rory, která je stále v šoku…

Autor: Pája