Jako Gwen a Gavin

S6E12

Lorelai a Luka v noci probudí kostelní zvony. Pod okny pak slyší, jak někdo křičí: „Schůze města“. Luke chce jít spát, ale Lorelai nechce nic prošvihnout, takže Luka na schůzi donutí jít.

Všichni občané se sejdou v pyžamech a jsou zvědaví, co se bude dít. Taylor není přítomen, je u své sestry v Maine, ale Kirk se s ním spojí pomocí internetu – proto se schůze koná v tak neobvyklou hodinu – kvůli časovému posunu.

Taylor má na srdci tradiční starshollowský zimní karneval. Jelikož se slavnost koná už nadcházející týden, Taylor nestihne přijet, protože napadla spousta sněhu. Karneval však nechce zrušit, proto pověří jeho organizací Kirka. Pak chce ještě projednávat podrobnosti, neví ovšem, že celé město šlo zase spát a nikdo ho už neposlouchá.

Lorelai snídá v bistru a pochvaluje si, že viděla začátek pořadu, který obvykle nestíhá. Luke pořád zívá, je rozespalý z náhlé noční schůze. Nalévá místo kávy čaj a naopak. Na Lorelainu otázku, co plánuje celý den dělat, odpovídá, že nic zvláštního.

Rory našla před vchodem do bytu další květiny od Logana. Paris navrhuje, aby mu to Rory zakázala, protože mají byt jako květinářství. Rory s ním ale nechce mluvit. Někdo klepe na dveře. Je to poslíček s další zásilkou od Logana.

Luke se v parku schází s April. Je zima, takže Luke slibuje, že příště vymyslí lepší místo na schůzku. April souhlasí a navrhuje bistro. Luke se jí od toho snaží odradit, ale nakonec souhlasí.

Kirk mluví s Lorelai o jejím karnevalovém stánku. V něm má Paul Anka kolemjdoucím věštit budoucnost. Kirk chce, aby všechno dobře dopadlo, když mu Taylor udělil tak vzácnou funkci organizátora.

Paris chodí po redakci a pořád kritizuje. Nutí novináře, aby svoje články stále přepisovali. Ukazuje Rory svůj systém s tabulí a magnety a žádá, aby se do něj Rory taky zapojila. Jde o to, že každá činnost má svou barvu – např. přednáška, kam Rory právě míří, je oranžová, proto musí Rory ke svému jménu přiřadit oranžový magnet.

Když Rory vyjde z redakce, potká muže s vozíkem na kávu. Najal ho Logan a Rory jej má na celý den. Může mít kávu i zákusek, kdy jen bude chtít.

Luke volá Anně, mámě April, aby odvolal plánovanou schůzku v bistru. Snaží se vymluvit na „fofr“, který tam jistě bude a možné nebezpečí (například pánve s horkým olejem). Anna se ptá, v čem je problém, nelíbí se jí, že si Luke stanovuje, kdy bude April vídat, a pak to odvolá. Luke se nechce hádat, proto k schůzce svolí.

Rory potká v baru lidi z redakce, kteří ale náhle zmlknou, když se k nim přiblíží. Nechce se jim přiznat, že měli poradu na téma Paris a její krutovláda. Chtějí ji odvolat, ale Rory k ničemu nepřizvali, protože vidí, jak ji má Paris v hrsti. Rory se brání a přiznává, že se jí Parisino chování také nezdá. Sedne si k ostatním a nabízí kávu, kterou má stále k dispozici.

Lorelai jde městem a vrazí do Taylora. Ten je tu inkognito, aby mohl karneval pozorovat a ověřit si, že až tu jednou doopravdy nebude, zvládnou to i bez něj. Lorelai slíbí, že jeho přítomnost neprozradí. Jde se podívat, jak pokračuje stavba jejího stánku a potká Zacha, stěžujícího si na celý svět. Lorelai ho utěšuje a mimo jiné zjišťuje, že naproti ní bude také někdo věštit. Kirk jí vysvětluje, že měl pochybnosti, zda budou psí věštby dost věrohodné, takže další stánek tu bude stát jen pro jistotu.

Luke telefonuje Lorelai, aby se ujistil, že dnes nepřijde do bistra. Je to kvůli April - Luke nechce, aby se ty dvě potkaly.

April přišla do bistra. Luke ji poučuje, aby nikomu nevěřila, bojí se o ni. April se nabízí, že pomůže a doplní slánky a pepřenky.

Lorelai se Sookie pozorují skupinu ochutnavačů javorových sirupů. Je jim špatně z toho, jak sirup pijí jen tak bez ničeho. Lorelai se na to nemůže dívat a jde na recepci. Vidí tam sedět Logana, který ji žádá o pár minut času. Lorelai mu vyčte všechno, co udělal od té doby, kdy její dceři vstoupil do života. Logan se však nenechá odradit a žádá Lorelai o radu, jak na Rory, která s ním teď nemluví.

Lorelai navzdory slibu přichází do bistra. Vidí tam April a ptá se, co dělá. April vysvětluje, že pomáhá otci. Jakmile Lorelai uvidí, jak se tváří Luke, je jí všechno jasné. Jdou si promluvit ven. Lorelai se ptá, jak dlouho to Luke ví. Nemůže uvěřit, že jí to neřekl dřív. Luke se omlouvá a vysvětluje.

V redakci funguje další systém. Tentokrát mají všichni kšiltovky s číslem, protože si Paris nemůže zapamatovat jména. Požaduje i po Rory, aby měla číslo – nemůže to přece vypadat, že své kamarádce nějak nadržuje. Rory Paris domlouvá a zmíní se o včerejší schůzi. To šéfredaktorku tak rozčílí, že na všechny začne křičet, co si to dovolují, pořádat schůze za jejími zády a spolčovat se proti ní. Všechno ale vyjde nejvíce v neprospěch Rory. Celá redakce si teď myslí, že Rory se k nim přidala jen proto, aby mohla Paris donášet.

Na Rory čeká před bytem Logan a nese koblihy. Také Rory předává dopis od Lorelai. Rory si jej přečte a směje se obsahu, který máma napsala. Nakonec souhlasí s Loganovým pozváním na večeři.

Rory přijela za mámou a už od dveří děkuje za dopis, poslaný po Loganovi. Radost ji ovšem přejde hned, jakmile jí máma řekne o Lukově dceři. Lorelai netuší, proč jí Luke nevěřil a nic jí neřekl. Rory ji utěšuje, Luka to určitě mrzí.

Zimní slavnost je v plném proudu. Taylor chodí kolem, vydává se za cizince a kontroluje prodávané občerstvení. Lorelai s Rory a Paulem Ankou jsou u svého stánku a snaží se přivolat zákazníky. Lane má také svou atrakci, pracuje tu spolu se svým strýcem. Na toho žárlí Zach a myslí, že se jedná o Laneina nového přítele. Je zoufalý, jde za paní Kim a ptá se, proč už Lane zasnoubila, když je to jen chvíle, kdy se spolu rozešli. Paní Kim mu řekne, o koho ve skutečnosti jde, a Zachovi je trapně.

Luke se jde s Lorelai projít a znovu se omlouvá. Lorelai věří, že všechno zvládnou, to ovšem ještě nezná další Lukův úmysl. Jde o posunutí data svatby na neurčito...

Autor: Lucka