Loučení a rozchody

Sookie ráno nabádá Jacksona a Daveyho, aby byli „supertiše“ a nevzbudili Lorelai. Jacksonovi se svěří, že má o svou kamarádku strach, za její stav může určitě Luke, ale víc neví. Lorelai celou dobu všechno slyší.

Taylor si spokojeně vykračuje městem, ovšem jen do té doby, než zpozoruje nového městského trubadúra. Ten starý totiž odjel dělat kariéru jinam.

Rory fotoaparátem pečlivě dokumentuje Loganův promoční den. Tomu to není moc příjemné, raději Rory varuje, že někdo z přítomných Huntzbergerových určitě vyfotí i ji.

Stars Hollow je plné uchazečů na městského trubadúra. Jsou tu jednotlivci i skupiny, s kytarami i klávesami. Taylor si jde stěžovat Lukovi do bistra, ten na něj ale nemá čas. Až Kirk mu vysvětlí, co se to ve městě děje. Taylor se rozčílí a všem hudebníkům vynadá.

Lorelai volá Rory, od které má plnou schránku vzkazů, a vysvětluje, proč nevolala dřív. Rory mámě vypráví, co se děje na Yalu a slibuje, že ukáže fotky. Dohodnou se na večer.

Lorelai děkuje slečně Patty za hlídání Paula Anky. Patty už chce odejít, ale zrovna přijde Luke a Lorelai prosí, aby ji zapřela. Patty se zajímá, co se mezi nimi děje a doufá, že jejich vztah bude zase brzy v pořádku.

Rory doma čeká na Logana, kterého stále někdo zdržuje. Nakonec se rozhodne jít na večeři k prarodičům, vyběhne z bytu a vstoupí do výtahu, kde je i Loganův otec Mitchum. Rory mu vyčte, že syna tak zdržel, když měli naplánovaný společný večer před Loganovým odjezdem do Londýna. Mitchum se brání a vysvětluje důvody, proč Logana do Evropy posílá. Prý se tam musí osamostatnit a přestat se jen flákat.

Ve městě se stále hraje a zpívá a Taylor už je z toho na nervy. Dorazí ho pohled na park, kde díky hudbě není slyšet vlastního slova.

Emily vítá Lorelai na páteční večeři a nadává na služebnou, které všechno dlouho trvá. Je tu i Rory, pro kterou mají prarodiče překvapení. K penězům, původně určeným na studia Yalu, přidali odškodné za Emilyinu zkaženou operaci očí a rozhodli se na univerzitě postavit Astronomickou observatoř Rory Gilmorové. Ta je úplně v šoku, hlavně z velikého nápisu na budově, a protestuje. Vysvobodí ji Christopher, kterého Emily s Richardem také pozvali. Rory se ale stejně zvedá a odchází, má v plánu připravit rozlučkový večírek pro Logana, musí tedy všechno připravit. Jen, co odejde, Emily přivede Carolyn Batesovou, rodinou známou. Oba Gilmorovi se celý večer snaží Chrise a Carolyn dát dohromady, ale moc se jim to nedaří.

Trubadúrské šílenství pokračuje i pozdě v noci, takže Taylor zavolá policistu a požaduje zatčení hudebníků. V tom se sem přiřítí starý trubadúr a ptá se, jak to mohl Taylor dopustit, vždyť jedině on je pravý starshollowský trubadúr. Taylor se rozkřičí, že to nebyl on, kdo odjel dělat kariéru na turné Neila Younga.

Večeře u Gilmorových pokračuje. Lorelai si odskočí na toaletu a vzápětí za ní přijde Chris, aby poprosil o pomoc. Nechtěl rande, ale jen večeři s rodinou. Plánuje utéct, od čehož ho Lorelai zrazuje a slibuje pomoc. Během jídla se tedy snaží přetáhnout veškerou pozornost na sebe. Carolyn je totiž psycholožka a Lorelai po ní chce výklad snů. Emily Lorelaino mluvení rozčiluje a zakáže jí mluvit.

Colin s Finnem a Loganem se vracejí domů, kde už čeká Rory se spoustou přátel a velkou oslavou. Mluví anglickým přízvukem a chce, aby si Logan poslední večer s ní užil.

Emily po večeři konstatuje, že to byla ztráta času, protože Chris i Carolyn odešli každý zvlášť. Lorelai venku potká Carolyn a sedne si k ní do auta. Potřebuje si s někým promluvit a kdo se na to hodí víc než psycholog. Mluví hlavně o svých vztazích s muži, prý vlastně nikdy nemilovala nikoho kromě Luka. Doufá ve svatbu a nechce čekat. Carolyn jí poradí, aby tedy nečekala a řekla Lukovi, co si přeje.

Logan děkuje Rory za večírek. Lepší údajně asi nezažil. Pak chce, aby mu Rory řekla, že by neměl odjet. Rory odmítne, to nemůže udělat.

Lorelai přijde do bistra a navrhne Lukovi, aby okamžitě odjeli a vzali se. Luke je ovšem proti, musí počkat, co na to April. Lorelai ale nehodlá dál čekat. Buď teď, nebo nikdy.

Chris otevírá Lorelai, která za ním přijela, protože nechce být sama.

Logan ráno budí Rory, aby se s ní rozloučil. Rory chce jet na letiště s ním, ale Logan si to nepřeje. Pak by bylo loučení ještě těžší a do letadla by určitě nenastoupil. Logan řekne, že Rory miluje a odchází. Rory pláče a dívá se za ním.

Lorelai leží v posteli a slyší Gigi. Pak se zavřou dveře a Chris si přijde lehnout zpět vedle ní.

Autor: Lucka