Návrat ztracené dcery

Lorelai se snaží dostat do svého domu, Luke totiž na dveře přidělal řetěz a Lor si málem zlomila ruku. Hned, jak Luke otevře, dá Lorelai sklenku vína, na oslavu. Lor nechápe, co se slaví. Luke připlatil Tomovi, takže dům je hotový! V domě je nádherné ticho. Lor to trochu mrzí, chtěla se rozloučit, Luke to moc nechápe, ale nechává to být. Pak má ještě jedno překvapení – nahoře v ložnici. Dovede Lor před dveře a donutí ji zavřít oči. Vezme ji do ložnice, kde je nábytek po jeho babičce. Když Lor otevře oči, trochu se vyděsí, ale nedá na sobě nic znát. Nábytek je vyřezávaný, všude samí andělíčci… Luke je nadšený a tvrdí, že se to Lorelai taky líbilo, když byla před pěti lety u něj ve skladu. Lor sama sobě tak trochu namlouvá, že je to hezké.

Rory prochází s muffinem jídelnou, ale babička jí zadrží, že v jejich domě se snídá u stolu. Rory ale nemá čas a chce se najít cestou. To jí Emily zakáže, takže Rory položí muffin na stůl a se slovy, že se vrátí odpoledne, odchází.

Sookie je trochu zoufalá, že už nemá žádné nápady na jídla. Lor ji podá pozvánku pro ni a pro Jacksona na oslavu jejich hotového domu. Lorelai začne Sookie vyprávět o šílené ložnici, nelíbí se jí ani trochu, ale nechce zklamat Luka. Neví, jak to vyřešit.

Richard přijde domů a aniž by si zjistil, jestli je Emily doma, mluví na ní a vysvětluje, co vše musí zařídit, když teď nebude pár dnů doma. V tom přichází Colin a Finn a nesou krabice s věcmi, co patří Rory. Richard nechápe, co dělají v jeho domě. Kluci mu vysvětlí, že se Rory stěhuje.

Luke se snaží, aby Lor občas jedla zdravě, ale ta se nedá ošálit. Lane chodí po bistru a trochu se snaží vyhnout Lorelai, protože Rory se k ní nastěhovala a Lane neví, jestli jí to může říct. Tu to trochu překvapí.

Rory pracuje u Lane v kuchyni, kam přijde Zach a začne Rory provokovat s tím, že se jim tam nastěhovala a plýtvá jejich věcmi. V tom Rory zazvoní telefon, volá šéfredaktor z Stamfordského orla a slíbí jí, že pokud mu někdo zavolá, bude na ni pět samou chválu. Bohužel ji ale nemůže zaměstnat, nemá žádné volné místo.

Sookie vaří u Lor v kuchyni a nechápe, proč Lorelai nic neudělala se svou kuchyní. Jackson s Lukem se dohadují o tom, jak se zapaluje oheň, Sookie dala kuře do trouby a chce tedy vidět ložnici. I Sookie je zděšená a říká Lor, že prostě musí Lukovi říct, jak to na ni působí. Dole začne zvonit telefon, Lorelai jde dolů, ale nestihne ho vzít, takže tam skočí záznamník. Volá Christopher, ale přijde Luke, takže Lor „skočí“ k telefonu a vypne ho. Luke se ptá, jak dlouho už si s Chrisem volají (a doufá, že v tom není ještě něco víc), Lorelai ho přesvědčuje, že ho od té svatby slyšela poprvé, ale Luke jí nevěří. Lor si to chce vyříkat, ale Luke to odmítá. Jackson vypráví nějakou historku, ale nikdo se nesměje. Luke má nějakou poznámku, takže se začnou hádat. Luke se rozčiluje kvůli Chrisovi a žádá od Lor upřímnost. Ta se rozzuří a vybalí na něj, že ten nábytek je příšerný. To Luka mrzí a naštvaně odejde. Jakson vůbec nepochopil, proč se ti dva pohádali.

Lorelai přijde za Lukem k němu domů, navzájem se omluví a shodnou se, že si musí říkat úplně všechno.

Rory sedí na recepci Stamfordského orla. Začne šéfredaktora přemlouvat, aby ji zaměstnal, ale ten nemá místo, nemá ani čas si s ní popovídat. Rory slíbí, že počká na recepci.

Luke pobíhá po bistru, nestíhá, lidi vrací jídlo, protože jim zase blbne sporák. Do bistra přijde nějaká dívka, ptá se po Lukovi. Luke ji usadí, protože si myslí, že je to zákaznice. Dívka ale přišla kvůli něčemu jinému. Chce jeho vlas, udělá testy DNA tří mužů a zjistí, který z nich je její otec. Luke to moc nechápe, ale dívka prostě Lukovi vytrhne pár vlasů, vyfotí si ho a odejde.

Rory pořád vysedává na recepci deníku, kolem prochází šéfredaktor s Harrym a řeší nějaký problém. Rory se za ně „zařadí“, vybalí na ně dobré řešení a zase se vrátí na recepci.

Lor se baví v hotelu s Michelem, který se zmíní, že mu někdo volal a chtěl si potvrdit reference o Rory. Lor se diví, ale Michel ji uklidní, že říkal samé hezké věci. V tom Lor zvoní telefon, volá její otec. Prý se ztratila Emily, Richard o ní neslyšel celé dva dny, sděluje Lorelai, že se Rory odstěhovala, ale neví proč. Lor vlétne do kuchyně a rozebírá se Sookie, co se děje a volá Emily na mobil a nechává jí vzkaz.

Lorelai klepe u Lane a kluků, ale ti nevědí, kde je. Volá jí Emily, je na letišti, protože chce koupit letadlo. Lor tam za ní jede, snaží se jí přemluvit, aby letadlo nekupovala. Emily se skoro zhroutí, rozčiluje se, jak se k ní Lorelai chová, štve jí, jak se k ní chovala Rory. Mrzí ji, že se odstěhovala bez jediného slova. Lor se jí to snaží vymluvit a pak odchází.

Rory už se skamarádila s recepční. Přijde za ní šéfredaktor deníku a rozčiluje se, že mu Rory vlezla do kanceláře, ale nakonec si ji pozve do kanceláře na přijímací pohovor.

Luke se jde podívat na vědeckou olympiádu, o které mluvila dívka, co mu vytrhla vlasy. Přijde k ní a vidí výsledky testu. Je to jeho dcera! Jmenuje se April, je jí 12. Luke je z toho hodně zaskočený, musí si na chvíli sednout. Pořádně neví, jak se má chovat, nakonec odejde.

Lorelai je doma a nudí se. V televizi nic zajímavého nedávají, Paul Anka si nechce hrát. Zrovna zazvoní telefon, Lor se po něm vrhne a volá Rory! Má práci, vrací se na Yale! Ptá se, jestli se může zastavit, ale už přijíždí k domu, takže odpověď nepotřebuje. Děvčata běží k sobě, objímají se a navzájem se omlouvají.

Lorelai přiběhne k Lukovi, který je myšlenkami úplně někde jinde. Lor je jak hurikán, proběhne bistrem, oznámí Lukovi, že se Rory vrátila, že můžou stanovit datum svatby. Zaúkoluje ho, aby přinesl spoustu jídla a zase odejde. Luke tam jen vyděšeně zůstane stát.

Autor: Šárka