Skutečný Paul Anka

Lorelai do telefonu vypráví Rory, co se jí v noci zdálo. Ze psa Paula Anky se prý ve snu stal skutečný zpěvák Paul Anka a choval se jako normální občan Stars Hollow. Pak skutečný Paul uviděl psa Paula, šli k sobě, město se zahalilo do bílé barvy, ozval se výbuch a Lorelai se probudila.

Luke odjíždí s April na školní výlet, ale Caesar ho nechce pustit, bojí se, že bistro nezvládne vést bez svého šéfa. Lorelai Luka také vyprovází a s pobavením sleduje Kirka, jak se snaží obsluhovat zákazníky a přebrat tak Caesarovi práci.

April Lukovi představuje spolužáky a učitele, kteří si zprvu podle Lukova oblečení myslí, že je řidič.

Logana ráno zajímá, proč nezvonil budík. Rory vysvětluje – nevěděla, že ho má nastavený a nařídila ho na čas, kdy má vstávat sama. Když spěchá na přednášku, s Loganem se málem ani nerozloučí. Vypadá to, jako by se mu vyhýbala.

April si se svými spolužáky při jízdě v autobuse zpívá písničku, obsahující všechny dosud objevené chemické prvky. Luke to moc nechápe, a tak je rád alespoň za jednoho chlapce, se kterým si může popovídat o sportu.

Za Lorelai přijde do hotelu paní Kim a má přání. Chce nechat přešít svoje svatební šaty tak, aby seděly i Lane.

Rory v redakci zkoumá, proč má Paris na stole sklenici s octomilkami. Údajně je to kvůli výzkumu o rozmnožování organismů a Paris je nemohla nechat doma, protože by utekly. I tak ji Rory nutí, aby octomilky odnesla. Vzápětí za Rory přijde Logan, aby se zeptal, proč už někdo napsal jeho článek. Rory se snaží ospravedlnit, článek napsala sama, prý netušila, že Logan článek bude mít. Logan odchází, ale neodpustí si ještě poznámku k octomilkám. Diví se, proč je Rory v redakci dovolí. Podle ní jsou ale najednou octomilky úplně v pořádku, vždyť nikomu neškodí.

Luke roznáší dětem jídlo a pak si jde sednout k April. Dcera se mu svěří, že se jí kluk, co se zamlouval i Lukovi, líbí a prosí ho, aby pořád nebyl u ní a nepřekážel tak.

Rory po příchodu domů najde v bytě kromě Logana i jeho kamarády. Plánují poslední a největší akci Brigády života a smrti – chtějí nad skálami skákat padákem a sjíždět divokou vodu na raftech. Rory se jejich nápad nezamlouvá, kluci to poznají a odejdou. Logan se zlobí, že ho Rory ztrapňuje a obviní ji – stále mu neodpustila nevěru.

Lane po ulici běží za Lorelai a chce, aby zničila její svatební šaty, je ochotna ji i uplatit. Šaty jsou podle ní příšerné, staromódní, pod sukní mají dokonce kalhoty. Lorelai se nejdřív brání, ale nakonec slíbí, že udělá všechno, co bude moct. Momentálně ji však zaměstnává jiný problém – vidí ve Stars Hollow svoje rodiče a od Lane se dozví, co tu dělají. Celé dopoledne chodí s Kirkem a prohlížejí si nemovitosti. Lorelai je to jasné. Chtějí si ve městě koupit dům, tomu ovšem hodlá zabránit.

Logan si balí věci na akci Brigády života a smrti a loučí se s Rory. Pár dní nebude kvůli signálu k zastižení ani na telefonu. Rory se ale chová velmi chladně.

Lorelai jde přímo ke zdroji – za Kirkem. Ten je rád, nabídl totiž někomu úplně první dům. O Emily a Richardovi jí ale nic říct nechce.

Rory si doma prohlíží poštu, uvidí fialovou obálku s pozvánkou od Jesse a usmívá se.

Lorelai jedná. Dojde za rodiči, kteří jí rovnou na ulici lžou, že se chystají koupit nějaké starožitnosti a právě se chystají na schůzku do jakéhosi obchodu, kde jsou jen po domluvě. Lorelai chce jít tedy s nimi, ale rodiče se vymlouvají. Schůzka vlastně zase tolik nespěchá. Dcera je tedy provází po městě a pomlouvá Stars Hollow jak jen může – stěžuje si na úřady, špatný stav silnic, vypráví o problémech s kanalizací a chystané stavbě hypermarketu...

Jess se s kamarády zrovna domlouvá na rozšíření jejich nakladatelství, ve kterém dnes pořádají matiné, když uvidí Luka. Ten spolu s April přijel, aby svého synovce podpořil a podíval se, jak žije. Jess se na druhou stranu zajímá, jak se Lukovi žije s April.

Lorelai pokračuje v pomlouvání města, Taylorův obchod nevyjímaje. Taylor ovšem všechno slyší a Stars Hollow a svou samoobsluhu brání.

V nakladatelství se nahlas předčítá. Jess překvapeně vítá Rory, ta jde pozdravit i April a Luka. Jess dává Lukovi svoji knihu, nechce, aby mu ji strýc platil. Také mu vrací peníze, co mu dlužil ještě z doby, kdy žil u něj. Luke děkuje, je na Jesse hrdý.

Lorelai vede Richarda do bistra. Emily už tu čeká a hraje karty s nějakou cizí dívkou, o které si myslí, že je April. Když zjistí pravdu, okamžitě hru ukončí. Také se diví, proč se Lorelai s April nestýká, když bude součástí jejího života.

Jess si s Rory povídá o své knížce. Rory chválí její originalitu a mluví o své práci šéfredaktorky. Jess se ptá, zda už všechno vyřešila, prý vypadá šťastněji. Políbí ji, myslí, že už skončila svůj vztah s Loganem, ale Rory přizná, jak to doopravdy je. Logana pořád miluje. Loučí se spolu a Rory odjede.

Luke rozdává dětem v autobuse brožury a April podává svetr. Ta si stěžuje, jak moc je její táta starostlivý.

Lorelai se doma dívá na svatební šaty pro Lane. Pozorně kolem nich chodí, přemýšlí, a pak na ně vylije kávu.

Autor: Lucka