Přerušené studium

Lorelai vstává a chystá s Paul Ankou snídani pro dělníky, co jí opravují dům. Přijde Luke a nechápe, proč Paul Anka sedí na židli a proč tam dělníci snídají zdarma. T. J. chodí kolem všech dělníků a dává jim pokyny. Luke se rozčiluje a ptá se Lor, kdy T. J. řekne, že není stavbyvedoucí. Lorelai se jde vykoupat k Babette, protože den předtím vycházela ze sprchy a viděli ji snad všichni dělníci, protože je tam T. J. omylem poslal. Luke se chystá T. J. zabít. :-)

Rory s Emily snídají. Emily se rozčiluje nad kolegyněmi z DAR a Rory ji uklidňuje, že tam teď má spojence. Rory si odpracovává další hodiny prospěšných prací. Je vidět, že dobře zapadla do party.

Paris je opět na návštěvě v hotelu a Lor už neví, co na její otázky odpovídat a snaží se jí odtamtud dostat. Nakonec se jí to podaří, ale je z té návštěvy úplně hotová. Michel i Sookie ji nemají rádi, nemůžou ji vystát. Donutí Lorelai slíbit, že návštěvy utne. Sookie chystá svatbu a říká, že to bude generálka na svatbu Lor. Ta ale ještě neví ani datum. Slíbí, že až opraví dům, stanoví s Lukem datum svatby.

Emily přijde za Rory do kanceláře. Rory si teď hraje na „špiona“ :-) a vyzvídá o Constance – nepřítelkyni Emily. V tom zvoní Rory telefon, volá Paris. Potřebuje zaplatit zálohu za byt, kde chce bydlet s Rory. Ta jí ale po několikáté vysvětlí, že se na Yale nevrátí.

Lor se baví s dělníky, koupila jim pizzu. Lukovi se to moc nelíbí. Tom sedí v kuchyni a snaží se Lorelai přesvědčit, ať zvětší kuchyň. Lor nechápe proč, ona přece nevaří. :-) V tom přijde T. J. a objeví pokoj, který patří Rory. Hned začne vymýšlet, na co by šel přestavět. Lor chvíli mlčí, ale nakonec vybouchne a řekne, že ten pokoj zůstane takový, jaký je.

Kapela končí své turné, jsou celí šťastní. Nevěřili, že by to mohlo být takhle super.

Sookie odkryje Lor její představu ze snu. Nádherný čokoládový dort. Opět se naváží do Lorelai, kdy už konečně stanoví datum svatby. Michel přišel do kuchyně a ptá se, jestli cítí ten chlad – Paris je opět v hotelu. Sookie jí ale odmítá uvařit a Lor slibuje, že to s ní konečně skončí. Paris opět spustí svůj monolog, Lorelai ji pak přeruší, snaží se jí namluvit, že sama Paris nemá čas na jejich obědy. Paris se zmíní, že volala Rory k ní do kanceláře. Lor se diví, že má Rory kancelář, vyptává se a Paris si myslí, že Lorelai ji jen využívá k tomu, aby z ní tahala informace o Rory. Už se chystá odejít, ale Lor se začne omlouvat, takže Paris nakonec zůstane na oběd.

Rory zaskakuje za učitele tance, který je nemocný. Přijde za ní Logan, který se vrátil z Evropy a ptá se, kdy kurzy končí. Rory a Logan leží na pohovce a baví se o Evropě. Logan ukazuje fotky a vypráví, jak se Colin zamiloval do dojičky. V půli věty se Logan zastaví, nechce Rory trápit tím, že bude mluvit o škole.

Kapela už je na cestě domů, naposledy tankují, všichni mají pořádný hlad, takže se těší na pořádné jídlo. Lane všechny utěšuje a oznámí jim, že po celou dobu turné šetřila, takže si domů vezou 9 000 $. Kluci jsou trochu naštvaní, protože po celou dobu měli hlad, Gil si musel mýt vlasy obyčejným mýdle :-), ale nakonec usoudí, že je to super. Můžou nahrát vlastní CD!

Lor přišla domů nakrmit Paula Anku, protože pak musí do hotelu, aby přivítala hosty, kteří dorazí pozdě. Tom jí oznamuje, že překopli jednu trubku, takže budou muset na pár dnů zavřít vodu. Lorelai se proto na pár dnů přestěhuje k Lukovi. Lor si dělá hlavu s Paulem Ankou. Říká samé nemysly, plácá kraviny, ale Luke je pořád zticha. Čeká, kam až Lor s vymýšlením blbostí dojde. Nakonec slíbí, že si psa vezme k sobě. Mezitím T. J. přinese ostatním večeři, už mu došlo, že není stavbyvedoucí a naštvaně odejde. Pak sedí u Luka a pije mléčné koktejly. Stěžuje si, že už nemá žádnou budoucnost. Luke ho začne povzbuzovat, chválí jeho police, které mu udělal do bistra.

Když Luke přijde domů, vidí Paula Anku ležet na koberci. Pak začne uklízet nepořádek, který tam Paul Anka udělal, když si všimne, že snědl spoustu čokolády. Vezme ho tedy do náručí a běží s nim k veterináři domů. Ten ho pozve dál a jde pro dávidlo.

Rory vypráví Loganovi o veřejně prospěšných pracech. Má dojem, že Logana nudí, ale ten jí ujišťuje, že ne, jen musí jít za svou školitelkou, aby jí přesvědčil, že tento rok něčeho dosáhne.

Lor se ráno probouzí a ptá se, jak to Luke zvládl s Paulem Ankou. Luke jí vypráví, jak Paul Anka tři hodiny zvracel a Luke u něj celou tu dobu seděl. Lorelai se na Luka oddaně kouká a říká mu, že chce datum svatby stanovit, až se všechno urovná s Rory.

Rory stojí na nádvoří Yalu a kouká na nové studenty. Pak stojí v sále a Emily má proslov, ve kterém vítá nové členky Dcer americké revoluce.

Autor: Šárka