Jednadvacet je to nejsmutnější číslo

Richard vypráví Lorelai o Rory, která se podle něj vydala špatným směrem. Navrhuje vymyslet plán, s čímž však Lorelai nesouhlasí. Ona už plán měla, jenže on i s Emily ho zničili. Musí si poradit sami nebo to nechat na Rory.

Lorelai se rozčiluje nad Richardem a tím, co jí řekl. Vypráví, co chtěly s Rory dělat v den jejích 21. narozenin. Luke se snaží uzvednout domek pro panenky, který Richard přivezl s sebou pro svou dceru a zajímá ho, jak ho Lorelaiin otec mohl přinést sám. Lorelai mu poradí, že vrchní část se dá sundat.

Rory v noci spí, když k ní přijde Madeleine Albright a lehne si vedle ní. Chová se jako Roryina matka a ptá se, jak je Rory spokojená se svým životem... Rory se probouzí vedle Logana. Madeleine byla jen sen.

Lorelai potkává Babette a Moreyho, kteří domů nesou velké tašky s rekvizitami na Halloween. Ptají se, co bude o svátku dělat Lorelai. Ta plánuje věšet na stromek jablka v karamelu a rozdávat cukroví – jako každý rok.

Rory se na pohovce líbá s Loganem, když je vyruší babička. Zajímá se, co Logan plánuje na Roryiny narozeniny. Když zjistí, že nic, je ráda – alespoň bude moct připravit pořádnou oslavu.

Logan o narozeninách vůbec nic nevěděl a je mu to divné. Rory totiž vždycky všechno slaví. Pak se dozví, co Rory na své narozeniny plánovala s mámou, a je mu jasné, proč nic neřekla.

Rory na zkoušku ochutnává spoustu dortů a vybírá, jak budou vypadat pozvánky na párty. S Emily se dohadují nad jídlem a pitím, které se bude podávat. Emily chce vědět, zda má pozvánku poslat i Lorelai. Rory neváhá – mámu na oslavě chce.

Lorelai obdivuje halloweenské číslo Babette a Moreyho. Rozhodne se, že musí také něco vymyslet a hned do své scénky obsazuje i Luka. Lorelai bude šílená vědkyně, Luka popraví proudem, rozřízne rezavou pilou a vytáhne z něj uzeniny. S tím ale její přítel nesouhlasí, maximálně jí pomůže s kulisami.

Rory se v autě loučí s Loganem. Na okno jim zaklepe Richard a zajímá se, co dělají. S Emily potom přemýšlí, zda je Rory už připravena učinit „jeden velký krok“. Dohodnou se, že Rory poučí příští den.

Sookie ukazuje Lorelai klobásy, vhodné na scénku. Lorelai přinesou pozvánku na oslavu dceřiných narozenin. Lorelai si myslí, že pozvánka není od Rory, ale že ji Richard jen posílá po Emily.

Emily a Richard uspořádali pro Rory večeři. Je tu i otec Boatwright, jejich známý duchovní. Poté, co se Emily s Richardem nenápadně vytratí, Rory dojde, o co tu jde. Pozvali otce, aby Rory udělal přednášku o něčem, co je v životě mladé dívky velmi důležité – její čest. Rory trapný rozhovor nechce déle natahovat, takže otci rovnou sdělí, že ten „nejcennější dar“ už někomu dávno dala.

Rory jde domů z veřejně prospěšných prací. V domku u bazénu je ale naskládán všechen nábytek, takže se nemůže dostat dovnitř. Může za to Emily. Po tom, co minulý večer zjistila, chce mít Rory pod kontrolou, takže ji přestěhovala do pokoje vedle ložnice.

Lorelai stále nepotvrdila svou účast na oslavě, proto Rory volá Lukovi do bistra a chce vědět, zda oba přijdou. V telefonu zní rozčíleně, takhle ji Luke ještě nezažil. Lorelai vysvětluje, že nevěděla, jestli ji opravdu zve Rory. Teď to ví a svou účast slibuje.

Rory ani Lorelai v noci nemohou spát. Obě jsou nervózní z nadcházející oslavy.

Emily pobíhá po domě a vítá hosty. Přichází i Rory a vzápětí Logan. Emily se s ním nebaví, což Logan nechápe. Rory mu řekne důvod – Emily už totiž ví, že spolu spí a zjevně se jí to nelíbí.

Na oslavu dorazí i Lane se Zachem. Dostanou koktejl pojmenovaný po Rory. Je růžový a sladký - ne moc dobrý. Nechutná ani Lukovi a Lorelai, kteří dorazí později. Emily je hned zdraví, ale k Lukovi se nechová moc mile.

Rory potkává Paris a Doyla. Dozvídá se, že se Paris stala šéfredaktorkou Yaleského deníku. Zpráva ji docela zaskočí.

Lorelai poznává Roryiny přítelkyně z DAR. Luke se evidentně nechytá a neví, co to DAR je. Jde Rory předat dárek – náhrdelník Lukovy maminky. To vidí jedna z dam a náhrdelník pochválí. Rory se pochlubí, že je od jejího nevlastního otce, což Luka mile zaskočí.

Lorelai jde do pracovny za otcem. Richard ji vyhazuje, je mu líto, jak si Rory ničí život. Emily si ale nepřipouští, že Rory ztratili.

Lorelai a Rory si trochu rozpačitě povídají, co je u každé z nich nového. Pak musí jít Rory krájet dort.

Luke Lorelai cestou domů nabízí, aby z něj při Halloweenu vytáhla tolik klobás, kolik jen bude chtít.

Autor: Lucka