Debutantka Lorelai Gilmorová

Lorelai a Rory přijdou na páteční večeři, přivítá je vystrašená služebná a křik prarodičů, kteří se hádají kvůli Richardově odmítání pozvánek na všechny společenské akce. Lorelai se touto scénou výborně baví.

Emily popíjí s přítelkyněmi čaj. Všechny klábosí o zajímavostech z různých večírků (prostě drbají) a jediná Emily o ničem neví. Ptají se jí, proč se už dlouho nikde neobjevila a ona se ne moc obratně vymlouvá na Richardovu práci. Pozornost od ní odvrátí Rory, která si zrovna přijde pro knihu od dědečka. Dámy napadne, že by tak pěknou vnučku měla Emily uvést do společnosti.

Jakmile přijde Rory za mámou s touhle novinkou, Lorelai se rozeběhne k telefonu, že ji z toho vyvlékne. Rory ale nechce, ráda to pro babičku udělá, jen jí dělá starosti, že ji musí uvést otec. Lorelai nemešká a zvedá telefon, Chris překvapivě souhlasí, že přijede, přestože se zprvu vyděsí, k čemu se to jeho dcera dobrovolně přihlásila.

Rory se zrovna snaží přemluvit Deana, že mu bude slušet frak, a Lorelai se po telefonu dohaduje s matkou o kadeřnici pro Rory, když přijíždí Chris a opět překvapuje. Přijede Volvem, „autem slušňáků“, má pro Rory slíbený slovník a oznamuje, že chodí poctivě do práce. Lorelai je naprosto v šoku.

Lorelai s Emily přijdou z nákupu na ten velký večer, Emily vypadá šťastně, dokud se neobjeví podrážděný Richard. Dá jí najevo, že ho to nezajímá a nejradši by nikam nešel. Lorelai se snaží zjistit, co se děje, Emily jde ale raději vyzvednout smoking.

Rory a Dean se u slečny Patty učí valčík, žádní talenti od přírody to ale nejsou. Přijdou se na ně podívat Lorelai s Chrisem. Ten je toho názoru, že tančit umí každá žena, jen potřebuje vedení. Hned jim to také předvede s Lorelai. Na Patty rozhodně udělá dojem, a tak ho Lorelai raději odvádí pryč.

Lorelai neustále vyzvídá, co dělá Chris za práci a snaží se pochopit, co ho přimělo konečně dospět.

Je tu sobotní večer. Rory se připojí k ostatním děvčatům, které jsou přesně podle popisu Lorelai, bohaté tzv. dámy, jež se chtějí vdávat, mít se dobře a celý život nehnout ani prstem. Lorelai s Chrisem mezitím v sále popíjejí a Emily s Richardem, který přišel pozdě, se hádají. Lorelai se k nim připojí a odvede je dál od cizích uší. Richard si stěžuje na všechny ty lidi okolo, na svoji práci, že se cítí zbytečný, že ho pouze nenápadně posílají do důchodu a že ho Emily nikdy neposlouchá, že netuší, co by chtěl. Vyruší je Rory a upozorňuje je, že je na řadě.

Richard naštvaně odchází a Emily s Lorelai se podívají na Roryino uvedení. Emily hned potom smutně odejde s tím, že mělo být všechno jinak, že měla být uvedena Lorelai.

Večer se Lorelai snaží Chrisovi naznačit, že se jí jeho změna líbí a že by byla ráda, kdyby ho viděla víc. Chris jí ale vysvětlí, že ta změna souvisí s novou přítelkyní Sherry, s kterou je to opravdu vážné.

Lorelai a Rory se jdou ještě najíst k Lukovi, kde jsou svědkem další scény, kdy Jess vytáčí Luka. Tentokrát se oblékl jako on a imituje jeho pohyby při uklízení stolu.

Lorelai řekne Rory, že je ráda, že jí má, že se má komu svěřit, když potřebuje, což je i důvod, proč se zastaví před kurzem ekonomiky u Emily, která zrovna zahradničí. Je ticho, Emily moc nechápe, co tam Lorelai dělá, ale zdá se, že jí to nepříjemné rozhodně není.