Mladíček na útěku

Lorelai přijde domů a v kuchyni na ní čekají Sookie a Rory se svatebním darem, který právě dorazil. Jsou zvědavé, co v něm je, Lorelai se tím ale nechce zabývat. Nakonec ji přemluví a pod bílou mašlí se objeví stroj na zmrzlinu. Lorelai ho hodlá vrátit, ale Sookie s Rory si ho chtějí nechat a vymýšlejí, jak ji přemluvit.

Rory je ve škole. Učitelka jim oznamuje, že budou hrát po skupinách Romea a Julii. Každá skupina zahraje jednu scénu. Rory je s Paris, Madeline a Louise a mají dát dohromady poslední scénu s umíráním.

Lorelai se snaží vrátit dar, a tak obvolává příbuzné. Daří se jí ale pouze dostat kázání a upozornění, že skončí v pekle. U telefonu ji vystřídá Rory, která je prostředníkem při hovorech Lane s Henrym.

Lorelai ve škole žertuje se svým spolužákem, který ji nečekaně pozve na rande. Lorelai mu nijak neodpoví a cítí se nesvá, protože má pocit, že je moc brzy začínat si s někým, když nedávno zrušila svatbu.

Roryina skupina má schůzku kvůli divadlu. Připojí se k nim i nesmělý Brad. Paris začne rozdělovat role, v tom se objeví Tristan, kterého učitelka zapomněla zařadit kvůli jeho dočasnému vyloučení. Dostal tedy na výběr, do které skupiny se zařadit. Letmým pohledem dá vcelku dost najevo, že jeho výběr ovlivnila Roryina účast. Nahlas se ale vymluví na bývalé přítelkyně v ostatních skupinách.

I přes Parisiny protesty roli Romea dostane Tristan. Zbývá jen vybrat Julii, v tom má Paris jasno, Rory je ta pravá.

Lorelai při hledání dárce stroje na zmrzlinu neuspěla, a tak se ho snaží věnovat hotelu. Sookie jí ale vysvětlí, že ho vůbec nepotřebují. Také jí poradí, aby šla konečně na rande, protože má truchlení už dávno za sebou.

Paris zavolá Rory, že je ve škole plno a zkouška se přesouvá do studia slečny Patty. Rory začne panikařit a je přesvědčená, že musí Deanovi říct o polibku s Tristanem, protože je dost možné, že se potkají a Tristan vše prozradí. Přiznání si zkouší na Lorelai a nevypadá to moc dobře. Lorelai ji uklidní a přemluví ji nic mu neříkat.

Všichni se sejdou u Patty, až na Tristana, který šel k Doosemu provokovat Deana. Než se něco stane, dorazí Rory, s Deanem odejde ven a omluví se, že mu o jeho přítomnosti neřekla.

Večer se děvčata sejdou u Luka. Lorelai vypráví o své nezávazné schůzce a je nadšená, přestože se svým doprovedem zůstanou pouze spolužáky. Přijde za nimi Dean a oznámí Rory, že přijde na zkoušku podívat se, jak jí to hraní jde.

Rory je tedy nucena zajít za Tristanem a požádat ho, aby nic neříkal. Tristan nejdřív dělá nechápavého, ale nakonec souhlasí. Rory dodá, že nehodlá zkazit svůj vztah s Deanem něčím, co pro ni nic neznamenalo, což Tristana zjevně zamrzí a jde raději za školu, i když se ho Rory snaží přemluvit, aby nechodil.

Lorelai s Rory obědvají u Luka, když se tam objeví Paul, spolužák, se svými rodiči a nadšeně zdraví Luka, kterého zná z vyprávění. Působí, že mu nebylo ještě ani osmnáct, a potom, co odejdou, se jí Rory posmívá, že si vždycky přála mladšího bratra.

Na zkoušce vyvede Tristan Rory z míry, protože začne mluvit o jejich prvním polibku, což nakonec doplní o to, že má na mysli ten první Romea a Julie. Dean samozřejmě nezůstane zticha. Rory ho ale pošle pryč, jelikož jinak to nikdy nenazkouší. Je to ale vcelku zbytečné, protože Tristan už má na večer jiné plány.

Lorelai sedí se Sookie u Luka a všichni si z ní dělají legraci kvůli Paulovi. S Lukem se navíc trošku chytnou, prý mu to totiž přijde trapné tahat se s dítětem.

Hraje se divadlo, už se blíží čas na poslední scénu, ale Tristan nikde není a Paris začíná šílet. Na poslední chvíli se objeví a loučí se s Rory, protože chtěli s kamarády vybrat sejf jednoho z jejich otců a jako trest dostal odchod na vojenskou školu. Chce ji na rozloučenou políbit, ale opodál stojí Dean a žárlivě je pozoruje.

Romea nakonec zahraje Paris. U kabátu Sookie Lorelai vysvětluje, proč je na ni Luke naštvaný. Tvrdí, že ji má rád a trpělivě čeká, až si ho jednou všimne přes ten zástup nápadníků, co se kolem ní motá, a ona si zatím dojde na rande radši s „dítětem“ než s ním.

Pak si všichni dojdou k Lukovi a Lorelai mu poví, že je pro ni velice důležitá osoba, člověk, na kterého se může spolehnout a on zas na ni. Luke vypadá spokojeně a začne se jí vyptávat na představení...