Ztráty a nálezy

Lorelai si ráno poranila ruku, když se pokoušela vyčistit okapy. Takové bolístko si zaslouží Lukovy nadýchané lívance, ale dnes vaří Ceasar. Lorelai se s tím nehodlá smířit a vyrazí za Lukem do bytu, který právě vypadá jako skládka, všude jsou rozházené Jessovy věci, v kterých Luke marně hledá knihu zásob. Tu nakonec najde Lorelai a hodlá mu ji dát, až napeče lívance.

Děvčata jdou z videopůjčovny kolem bistra a uvidí Luka, jak sedí dole u malé televize. Rory jde pro zmrzlinu a Lorelai se vyptává Luka, proč není nahoře u normální televize. Vysvětlení je jasné, nahoře je Jess a řve mu tam hudba. Lorelai ho tedy začne přesvědčovat, aby se přestěhoval do většího bytu. Lukovi se to moc nezamlouvá, a tak vítá příchod Rory se zmrzlinou. Než odejdou, zeptá se Lorelai, jestli by nedala to vyčištění okapů Jessovi, aby si něco málo přivydělal, ta se ale vymlouvá, že už volala jiným lidem, a tak ještě neví.

Venku se Rory vyptává, komu máma kvůli té práci volala. Lorelai předhazuje nějaká jména a Rory je jasné, že lže, protože nemá Jesse ráda. Začne ji tedy přemlouvat, aby dala Jessovi ještě jednu šanci, protože ho vůbec nezná. Nakonec Lorelai udolá.

Mezitím, co Luke hledá nový byt, Jess jde k děvčatům. Dokud je s Rory, je upovídaný jako vždycky, ale jak přijde Lorelai, zmlkne a omezuje se na „ano, ne“.Lorelai se snaží být milá, ale už neví, co povídat, a tak ho tedy pošle na verandu, kam za ním pospíchá Rory, aby mu vynadala za jeho chování k mámě. Chce, aby s ní vycházel, pokud ji má rád, s čímž Jess překvapivě (překvapivě pouze pro Rory :o) ) souhlasí.

Dean sedí na schodech s hromadou knih a nudí se, protože Rory běhá už necelé tři hodiny po výprodeji knih. Když se k němu konečně vrátí, všimne si jeho „nadšení“ a raději chce jít pryč. Dean navrhuje jít na Pána prstenů, což ale Rory zrovna moc nenadchne. Když se jí při placení Gipsy zmíní o oddělení astronomie, Rory předstírá, že už tam byla a nic nenašla. Dean tedy vymyslí kompromis. Také si všimne, že nemá na ruce jeho náramek, což je pro Rory stejné překvapení jako pro něj, ale pohotově se vymluví na vyrážku.

Lorelai se chystá najíst a vzpomene si na slib, který dala Rory, a tak jde za Jessem pozvat ho na oběd. Jess nejdřív suše odmítá, ale pak si uvědomí, že i on něco slíbil a nabídku přijímá. Už to vypadá, že si spolu dokážou normálně povídat, ale vyruší je Rory vyšilujíc kvůli ztracenému náramku. Obě začnou pobíhat a hledat ho. Jess se raději vytratí zpátky k práci.

Lorelai prohledává hotel, když jí zrovna volá Luke a stěžuje si na podmínky u volných bytů. Jeden byt ale ušel, a tak žádá Lorelai, aby se na něj přišla podívat a řekla mu svůj názor.

Při prohlídce bytu se Lorelai vžije do role Lukovy manželky, což ho vyvádí z míry a roztomile se červená. Když zůstanou v bytě sami, Lorelai ho přesvědčuje, ať byt vezme, protože se jí moc líbí a on nový byt potřebuje, i kdyby tu Jess nebyl. Samozřejmě se jí to povede.

Když přijde Lorelai domů, přistihne Jesse vycházet z Roryina pokoje a poněkud ji to zaskočí. Jess se ale prý koukal jen na knížky a odchází znova pracovat. Domů přijde i Rory, celá nešťastná, protože prohledala celé město a náramek nikde. Jess ji utěšuje a nabádá ji, aby se šla znova podívat například do svého pokoje, jelikož ztracené věci míváme přímo pod nosem.

Rory to jde zkusit a za pár minut už křičí nadšením. Běží to tedy oznámit Lane s tím, že to s Lorelai oslaví, až se vrátí.

Lorelai jde za Jessem, který už má práci hotovou a dává mu peníze. Zároveň ho obviní, že náramek ukradl. Jess se brání, ale nakonec tak nějak přizná, že ho měl u sebe, když rozčileně vyvrací Lorelai její tvrzení o tom, že je ten náramek pro Rory to nejcennější, co má. Když by to tak bylo, netrvalo by jí přeci dva týdny všimnout si, že ho nemá.

Potom, co Jesse vyhodí, objeví se Luke a šíleně nadává, protože koupil dům vedle toho svého. Taylor je totiž majitelem domu, kde je byt, který s Lorelai vybral, a navíc chtěl koupit dům vedle něho a otevřít si tam obchod se sbírkovými talíři. Příšerně ho to vytočilo, poslechl její radu o chopení se šance a koupil ten dům za sto tisíc dolarů. Lorelai ho uklidní, že to má své výhody, může rozšířit bistro, a nebo ho pronajmout někomu, kdo štve Taylora.

Když se trochu zklidní, jde mu udělat čaj a ptá se ho, jestli Jess někdy mluví o Rory. Podle něj se Jess nesvěřuje, ale kdyby se mezi nimi něco dělo, bylo by to skvělé, na což se Lorelai moc netváří.

Luke přijde domů, vezme velké kladivo a prorazí díru do zdi. Jess jen vyjukaně stojí vedle něho a nechápe. Luke mu oznámí, že je to jeho nový pokoj, a spokojeně odejde.