Generálka

Rory si v kuchyni dělá jídlo, přichází rozespalá Lorelai. Rory stále mluví, nemůže spát a je nabuzená, vaří, pere prádlo a hlavně tím budí Lorelai, jelikož jsou tak tři ráno. Když Rory zajde do svého pokoje, Lorelai ji tam zavře a zaterasí dveře.

Michel s Lorelai probírají obsazení pokojů, jeden z nich Michel obsadil svými psy, s tím ale Lorelai rozhodně nesouhlasí. Kirk zrovna dává do krbu dřevo a je s ním i Lulu, Lorelai je oba pozve na generálku a dá jim pokoj Michelových psů. V celém hotelu navíc chybí dveře, Toma to moc netrápí, ale Lorelai vcelku ano. Sookie má taky problém, najala sedm pomocníků, ale zaplatit mohou jen pět. Myslela si, že se to vyřeší samo, vždycky někdo odpadne, ale tentokrát narazila na samé dobré pracovníky. Lorelai najednou Sookie obejme, ta se diví, proč. Je to k výročí svatby, Sookie je v šoku a rychle se rozeběhne domů.

Rory se probudí pod hromadou vypraného prádla s nálepkou na čele, na které je vzkaz, že se s Lorelai sejdou U Luka na oběd. Nejdřív jde k Lane, hrají spolu hru a diví se, co na tom kluky baví. Pak Rory vypráví o Jessovi. Stěžuje si, že kdyby mu řekla ano, tak než dojde k autu, on by si to zase rozmyslel. Oproti tomu Dean byl vždy spolehlivý, cítila se s ním v bezpečí. Mrzí ji, že to tenkrát zkazila. Lane ji ubezpečuje, že se musí každá někdy zamilovat do nesprávného.

Rory dorazí k Lukovi. Lorelai na ni už čeká a hned se jí ptá, jestli jí na Lukově chování k ní nepřijde něco divného. Rory ale nechápe, o čem to mluví. Lorelai je naštvaná a táhne ji ven, tam jí vysvětlí, že s Lukem možná chodí, že spolu byli na svatbě a že jí pozval do kina a taky že s ní Luke tančil valčík. Jdou tedy zpátky s tím, že si má Rory všímat něčeho divného. Když jde Lorelai ke stolu, Luke na ní promluví, ona málem upadne a shodí věci ze stolu. Rory si pak všimne za oknem Deana, ten ji zasklí a jde pryč.

Probíhá páteční večeře, Richard je zamlklý a Emily se svěřuje se svými plány na léto, chce jet do Evropy. Lorelai jim oznámí, že budou mít v hotelu generálku a ráda by je tam viděla. Moc se jim nechce trávit spolu víkend, ale Lorelai je přemluví tím, že je to jedna z nejdůležitějších věcí v jejím životě a její rodiče by u toho neměli chybět. Rory se před domem diví, nechápe, čeho tím dosáhne. Lorelai má ale jasný plán, rodiče zavře do hotelového bungalovu a nechá je tam, dokud se neusmíří nebo nezabijí.

Kirk vběhne do bistra a pokračuje beze slova dál až do Lukova bytu. Luke za ním běží a nechápe, co se děje. Kirk ho žádá, aby mu pomohl s přespáním v hotelu. Nechce Lulu zkazit radost z pozvání, a tak potřebuje, aby ho v noci uklidnil, až ho chytne jeho pravidelný noční děs. Luke souhlasí, pokud o tom už nikdy nebude mluvit.

Hosté už přijíždějí do hotelu, s nimi i na poslední chvíli dveře od pokojů. Všichni jsou nadšení, jen Taylor musí být jako vždy otravný, což tentokrát Lorelai nevadí, potřebuje vychytat všechny chyby. Rory jde za Deanem, který přidělává dveře, vysvětlí mu, že Jesse poslala pryč. Nechápe, proč to Deana tak štve. Ten tvrdí, že to není pro ní ten pravý. Hovor se zasekává, blíží se k sobě a kdyby nebylo Toma, nejspíš by se políbili. Rory jde raději pomáhat na recepci. Zrovna přijdou Richard s Emily. Richard je zničený ze společné cesty tam a chce rychle na pokoj.

Přichází Luke s krásnou kyticí. Lorelai k němu jde celá nesvá. Dokonce při jejich rozhovoru nabourá do „procházejících“ dveří.

V hotelu se podává večeře, Lorelai se zastaví u Rory a Jacksona, ten ukazuje dárek od Sookie k výročí a diví se, že si při rekonstrukci vůbec vzpomněla. Baví se taky o výborném jídle, ale jejich názor není prý zrovna objektivní, protože znají šéfkuchaře. Lorelai se jde kouknout taky na Luka, ten stydlivě pozoruje svůj talíř, protože Babette sklouzl župan. Oba si vymění dlouhý pohled, až Lorelai nabourá do čišníka.

Lorelai, Sookie a Michel se sejdou v kuchyni, jsou šťastní, jejich sen se začíná naplňovat. Lorelai odchází do haly, kde vidí Jasona. Chce být zase s ní, Lorelai neví, co říct, chce, aby odešel, protože má práci ještě dva dny, ale on si sedá do křesla, že prý na ni počká celý víkend.

Lulu je unavená, Kirk tedy velmi hlasitě oznámí, že jdou spát, a naznačuje Lukovi, aby nezapomněl, co má dělat. Lorelai žádá Rory, aby došla domů pro cédéčka. Zároveň nese Jasonovi večeři. V tom přichází naštvaná Emily, křičí na Lorelai, že je to v tom bungalovu jak ve vězení a že jim to udělala schválně, přestože věděla, že spolu nežijí. Lorelai se s ní hádá, že nechtěla, aby to věděla, tak dělala, že to neví. Emily chce jiný pokoj, ten Lorelai nemá, tak se rozhodne sedět v hale, tam ale vidí Jasona. Přijde naštvaný Richard a též Lorelai nadává, když vidí Jasona, naštve se ještě víc a i s Emily odchází pryč. Jasona nenapadne nic jiného, než se zeptat, jestli by mohl dostat jejich pokoj. Lorelai zhnuseně odchází.

Rory doma probírá cédéčka. Přichází za ní Dean. Nejdřív mluví jen tak obecně, ale pak přijde na řadu dnešní odpoledne. Dean tvrdí, že to s Lindsay neklape a oba chtějí od sebe pryč. Pak se začnou líbat, Rory nevěří, že se tohle děje, ale Dean si je tím jistý a položí ji na postel...

Hotel už je prázdný, Luke jde za Jasonem, který stále sedí v hale. Nenápadně se ho vyptává a zjišťuje od něj, že jsou s Lorelai stále spolu. Pak jde Jason na záchod. Luke naštvaně odchází, když v tom potká Lorelai. Začne se rozčilovat, že dělal všechno zbytečně, myslel si, že mezi nimi něco je, koupil jí dokonce květinu, což nikdy pro nikoho neudělal, a že ona přitom chodí s Jasonem. Lorelai mu přísahá, že je sama a že mezi nimi opravdu něco je. Luke se tedy odhodlá a políbí ji. Odtáhne se od ní a čeká, co ona na to, ta mu polibek vrátí. Když už to vypadá na další polibek, vběhne mezi ně ječící Kirk zahalený pouze polštářem. Luke se omluví a běží za ním.

Lorelai přiběhne domů, jde pro foťák a náplasti a volá na Rory, co dělá, že všechno prošvihne. Ta najednou vyběhne z pokoje spolu s Deanem. Oba jsou udýchaní a nevědí, co říct. Dean se tedy vymluví a rychle odchází. Lorelai je jasné, co se stalo a pomalu se blíží k pokoji, aby si svou hypotézu potvrdila. Rory tedy vše přizná a vypadá šťastně. Lorelai se ale rozčílí, takhle si její poprvé nepředstavovala, nevychovala svojí dceru jako milenku ženatých mužů. Rory si nechce připustit, že je Dean někoho jiného, pořád ho bere jako svého. Strašně se pohádají a Rory uteče ven s tím, že Lorelai nenávidí za to, že jí to zkazila. Volá Deanovi na mobil, ten ale zvedá Lindsay. Rory zavěsí a rozpláče se...