Lorelai volá SOS

Sookie s Lorelai obdivují koně, které budou mít ve Vážce. Lorelai nechává Rory na záznamníku vzkaz – zve ji na vyjížďku na koních. Ve středu má přijít objednané kuchyňské vybavení a je třeba, aby ho někdo převzal a zkontroloval. Michel ani Sookie nemají čas, Lorelai tedy slíbí, že své plány přehodí na jindy a přijde. V tom zazvoní nově zapojený telefon určený pro rezervace. Všichni jsou příjemně překvapeni a první objednávku nadšeně přijímají.

Lane pořád kontroluje Rory. Nechce, aby se kamarádka přepínala. Rory ji poslechne a chce si jít na chvíli odpočinout, jenže Tanna na koleji zrovna pájí, takže je všude příšerný smrad. Do toho se Paris ještě rozčiluje nad tričkem Janetina přítele. Prý se tu moc zabydluje a určitě se dopuje steroidy. Janet se brání – myslí si, že Paris jen žárlí.

Rory volá mámě, ale ta nestihne k telefonu doběhnout. Nechají si vzkazy na záznamníku.

Rory sedí v jídelně a kontroluje příchozím čtečkou karty. Přitom se učí, takže se netrpěliví studenti raději obslouží sami. Zavolá jí Dean – chce vědět, jestli nebude vadit, když vezme práci u Toma na stavbě hotelu U vážky. Rory to nevadí a omlouvá se, že s mámou nebyly na svatbě. Ptá se, jestli se Lindsay alespoň líbí jejich svatební dar. Dean mluví o škole, kterou dálkově studuje, a mobilu, který teď vlastní. Rory si zapisuje jeho telefon a zavěsí. U jejího stolu teď stojí pěkně dlouhá fronta lidí.

Lorelai sedí na posteli a s někým telefonuje o barvě dlaždiček. Jason pochoduje po místnosti a vyřizuje pracovní hovor. Lorelai pak volá ještě matka a zve ji na rodinný oběd. Trix se prý vrátila z Palm Beach a evidentně se jí stýskalo po možnosti Emily zase jednou pořádně zkritizovat. Emily nařizuje dceři, aby přišla včas a nechala si něco udělat s vlasy.

Lorelai se objednává ke kadeřnici. Sookie šťastně poskakuje kolem, protože už má v kuchyni trubky. Lorelai zdraví Deana a diví se, co tu dělá. Sookie se těší na novou kuchyň a prý si všechno zkontroluje a převezme sama.

Tom chce mluvit se Sookie a Lorelai kvůli účtům za posledních pár týdnů. Lorelai vysvětluje, že jí banka nechtěla dát půjčku, ale pokusí se to napravit. Sookie se snaží najít řešení. Půjčit by jim mohli Lorelaiini rodiče nebo Luke, který už to mnohokrát nabízel.

Paris křičí na Janet a jejího přítele. Je naštvaná, protože to vážně vypadá, že žárlí, ale ona přitom přítele má. Lane navrhuje, ať se k Asherovi přizná. Paris naštvaně vyběhne z pokoje a jde rovnou za Rory. Zlobí se, že o ní a profesoru Flemingovi, řekla Lane. Nakonec Paris požaduje, aby se Lane odstěhovala.

Rory se ptá Janet a Tanny na Lane. Obě souhlasí s tím, aby Lane z Yalu odjela. Rory je překvapená a jde to své kamarádce říct. Ta to čekala už delší dobu a slibuje, že se ráno sbalí a odjede.

Lorelai je konečně u kadeřnice, když ji zavolají, aby si někdo přišel převzít vybavení do kuchyně. Lorelai volá Sookie, ale ta to nebere. Michel přijít nemůže, protože má něco důležitějšího – je v práci a dívá se na Celine Dion.

Lorelai jde za Sookie a ptá se, proč nepřišla převzít vybavení. Sookie se omlouvá – Davey celou noc plakal a když přestal, usnula. Pohádají se, protože Lorelai je také vyčerpaná a poslední dobou zařizovala všechno úplně sama.

Lane je zpět ve Stars Hollow a žádá Luka, aby ji vzal znovu do práce. Také děkuje Lorelai, že u ní může bydlet. Lorelai se o tom však dozví až po vyslechnutí vzkazu od Rory – neustále se totiž míjejí. Lorelai zve Luka na večeři, ten souhlasí a přemýšlí, o čem s ním chce Lorelai mluvit.

Lane potká na ulici paní Kim a řekne jí, že bude bydlet u Lorelai.

Rory nechává mámě další vzkaz, ve kterém popisuje, co právě dělá. Jde za svým profesorem, protože potřebuje něco vysvětlit. Profesor najde její práci a moc Rory nepochválí. Myslí si, že nezvládá tu spoustu přednášek, které má na rozvrhu a měla by ubrat. Nabízí ji čtyřku nebo dobrovolný odchod z jeho hodin.

Emily vítá Lorelai poněkud roztržitě. Je vidět, že ji doba strávená s Trix o samotě poznamenala. Doufá, že ji Lorelai alespoň vysvobodí. Opak je však pravdou – Emily je hned napomenuta, že svou dceru nedonutila jít ke kadeřnici. Lorelai matku brání, ale Trix je to jedno.

Vzápětí dorazí i Richard s Jasonem a svého obchodního partnera hned představuje. Trix je udivena Jasonovým mládím a také knihou, kterou jí přinesl. Lorelai zvoní telefon, ale je babičkou donucena hovor nevzít. Později, když kontroluje vzkazy, za ní přijde Jason a přizná, že se Trix bojí.

Trix se zajímá, kolik peněz už Lorelai investovala do svého hotelu, a zajímá se o finanční potíže, které jistě má. Trix chce, aby Richard své dceři pomohl, hádají se kvůli tomu. Emily se baví.

Rory hledá U vážky mámu. Místo toho potká Deana, kterému se nezdá její chování. Rory začne brečet kvůli škole – nezvládá ji. Navíc už dlouho nemluvila s mámou.

Lorelai se před Lukem sesype. Potřebovala by někoho, o koho by se mohla opřít. Má sice Rory, ale kontakt s ní nebyl poslední dobou zrovna ideální. Nakonec Luka požádá o 30 tisíc dolarů.

Holky poslouchají svoje vzkazy. Nechtějí na sobě nechat znát, jak jim je, takže vždy jen řeknou, že se nic moc neděje.

Autor: Lucka