Nezapomenutelný vztah

U Emily a Richarda doma (večeře). Emily a Richard se znepokojeně baví o tom, že v sousedctví už není tak klidno, jak bylo. Emily dodává, že věděla, že budou s Richmandovými problémy. Baví se o tom, že sousedé dali na Halloween větší čokoládové tyčinky, a tak narušili rovnováhu. Dohodnou se, že s tím musejí něco udělat. Lor nechápe, příjde jí to malicherné. Ale oni si stojí za svým. Baví se, že sousedé vlastní záludný stroj, který odpinkává tenisové míčky na jejich pozemek. Když na ně nevyjde stížnost, chtějí sepsat petici. Rory se ptá dědy na práci. V práci to jde skvěle. Děda se na oplátku ptá, co ve škole. Rory říká, že hrůza. Lor si rýpne, že si Rory vzala moc předmětů - pět. Lor se to zdá hodně, ale Rory tvrdí, že to bude ok. Richard podotkne, že i on si na vysoké škole vzal v prvním ročníku 5 předmětů. Lor má strach o Rory, ale ta jí ubezpečuje. Lor jako obvykle nevynechá žádný ze svých vtipů.

U Emily a Richarda doma. Richard se svým novým obchodním partnerem podepisuje smlouvu a najali si k této velké události fotografa. Emily chce, aby bylo vše perfektní, tak se stará, ale Richardovi to příjde zbytečné. Při podepisování je fotograf vyfotí a Emily je ráda, že to dobře dopadlo a poděkuje za výbornou práci. Jen, co fotograf odejde, vyndají si oba pánové pravé smlouvy a podepisují je. Jen, co podepíši, potřesou si rukama. Což Emily vyděsí, protože nevyfotily právě to podání rukou. Richard jí ubezpečuje, že to není potřeba. Jen, co Jason odejde, ptá se Emily Richarda, jak si představuje večírek, který se pořádá na oslavu nové firmy. Richard vše nechá na Emily a ta si nadšeně pro sebe říká, že to v ruském stylu bude přímo ideální.

Rory ve škole. V učebně se učí. Učitel horlivě vykládá látku dnešního dne. Když zmíní, že se vloudila chybička do rozvrhu ohledně četby a ta se odkládá na příště.

Hotel U Vážky. Lor diskutuje s dělníkem, co chce a nechce zrekonstruovat, co jí příjde zbytečné a co ne. Příjde Kirk a chce s Lor něco probrat. Lor odvětí, že za moment. Mezitím se domlouvá, co dál. Příjíždí Sookie. Vypráví Lor, že má úžasnou novinu, že jí volala Emily a že od nich chce obstarat jídlo na onen večírek. Lor se diví a tak super jí to nepřipadá. Taky jí dojde, že asi už ví, že jejich nový hotel obstarává i catering. Sookie nechápe, proč už jí to dávno neřekla. Lor říká, že jí od té doby viděla "jenom" 50krát... Sookie to bere jako velkou šanci, ale Lor se moc nechce. Sookie jí konejší, že zná celý dům, takže uspořádání pro ní bude hračka. A že peníze, co dostanou, se budou fakt hodit. Nakonec Lor souhlasí. Přichází Kirk. Lor si uvědomí, že na něj zapomněla. Kirk je jízlivý. Mezitím Sookie odchází. Kirk vede Lor k poštovním schránkám, které jsou velmi rozmanité. Lor mu vysvětluje, že na poštovní schránku je ještě moc brzy, že ani neví, jaký bude mít hotel barvu a podotkne, že se mu hned ozve, jen, co bude vědět jakou. Kirk souhlasí a zeptá se, jestli provozují pořád catering a Lor, že ano. Tak se Kirk vyptává na podrobnosti. Nakonec z něj vypadne, že mu má přijet navštěva a že by jí chtěl předložit hotové jídlo. Lor pochopí, že Kirk má rande. Přemluví ho, že místo rande doma s matkou má vzít slečnu do restaurace. Kirk chce pomoct s oblečením. Domluví si spolu schůzku kdy a kde. Rozloučí se...

Kolej. Rory vchází do pokoje a její spolubydlící cvičí na trampolíně. Rory jde dál a slyší zvonit telefon. V pokoji sedí na posteli Paris a je duchem nepřítomna. Rory jí prosí, aby to zvedla, ale ona nic. Nakonec, když se Rory chystá telefon zvednout, Paris jí zastaví, ať to nedělá, že volá Jamie a že se hádají. Rory to tedy odkýve a nechá to být. Jenže Jamie volá pořád dokola a Rory to štve, protože se chce učit a nemůže. Po chvíli zvedne ten telefon a chce, aby Paris s Jamiem konečně mluvila, ona nechce, ale Rory jí říká, že Jamieho miluje, tak ať s tím něco dělá. Jenže v okamžiku, kdy si Paris telefon vezme, začne na Jamieho tak štěkat, že Rory pochopí, že i tak se nic nenaučí, tak pošle Paris ven s tím, že může telefonovat i tam a že nemusí pospíchat s návratem. Jen, co je klid, tak Rory začne zase rušit její druhá spolubydlící tím, že má nahlas TV. Rory se jí to snaží vysvětlit, ale ona je tak natvrdlá, že to nechápe, a tak radši Rory odchází ven.

U Lor doma. Holky připravují catering pro Emily. Sookie si myslí, že vařit pro takovou vybranou společnost je docela těžké, ale zvládá to. Sookie začíná být nervozní, protože Emily měla už dávno volat ohledně detailů, ale ještě nic a Sookie si není jistá, co přesně chce. Tak se snaží naverbovat Lor, aby matce zavolala. Ta leč nerada zvedá telefon. Dovolá se a obě začnou rozhovor s základními frázemi, jak se mají a tak. Lor jí sděluje, že jim ještě neřekla, co přesně chce na večírek. Emily jí začne vyprávět o tom, že už jednou existovala jedna Nezávislá cateringová společnost, která s jedním faux pas zkrachovala a že by si je někdo s nimi mohl splést, když její a Sookieina společnost se jmenuje Cateringová společnost Nezávislost a že kdyby věděla už dřív, že chystají otevřít firmu, upozornila by jí. Lor ale namítá, že jí posílala leták už před týdnem a že jí to chtěla říct. Emily ale trvdí, že jí nic nepřišlo. S tím, že jestli jí letak zbyl, že jí ho může přinést na páteční večeři. Lor ale chce vědět podrobnosti ohledně večírku. Emily začne, že chce kombinaci bílých, šedobílých a krémových ubrousků, jednoduchý porcelán, svíčky by měly být zkrácené, bílé a stříbrné růže, ale ne moc okázelé. Emily také dokončí jízlivou poznámkou, že z ní nemusí dělat Lor blbce, že je jí jasné, že letáky neexistují, ale Lor namítá, že to tak není. Chvilku se hádají a Lor chce, aby s nimi Emily jednala jako s normální společností a ne jako s Lorelai a Sookie. Rozloučí se s tím, že už musí jít vše připravit.

Po rozhovoru. Lor se vztéká, že její matka je hrozná ženská a Sookie na to, že stejně neví, co s paštikou. Přichází Rory celá naštvaná, jde do pokoje a její pokoj je celý zaplněný brokolicovými koláčky. Lor jí vysvětluje, že nevěděla, že přijede. Rory se rozčiluje, že jak se má učit, když to všude smrdí brokolicí. A Lor jí posílá do obýváku a na to Rory námítá, že to není učení do obýváku. Lor se tak zmíní, jestli by nebylo lepší se učit na Yalu v knihovnách a Rory, že ne, že to nemá tu pravou atmosferu. Rory odchází pryč s tím, že jela takovou dálku a nic.

U Luka. Kirk přichází do bistra a Luke ho odkáže ke stolu s tím, že brzo příjde. Jde za kuchařem s tím, že základem tuňákového sendviče je tuňák, ne krocan. Luke jde k pultu a vidí Kirka, jak dělá takové divné grimasy a pohyby. Ptá se ho, co dělá, a Kirk se z něj snaží vytáhnout, kde má nejlepší místa na sezení. Luke ho po chvíli uzemní s tím, že teď nemá čas ho zabít, at příjde později. Kirk teda dodá, že si rezervuje 3 stoly a že se pak rozhodne. Luke říká, že rezervace nebere a to Kirka rozhodí, protože mu Lor říkala, že má jít na rande tam ,kde je mu příjemně a to jemu u Luka je. Luke je překvapený a slíbí, že mu jeden stůl rezervuje. Kirk mu dá leták s tím, kde je nakresleno, jak si přeje, aby byl stůl prostřený. Kde mají být kytky, šampus, s tím ho ale Luke vyprovodí, že šampaňské nemá a kytky taky ne. Kirk se ještě vtírne, že pokud by to šlo dobře, za kolik pronajímá Luke byt nahoře. To už Luka vytočí a radši Kirka pošle domů. Před odchodem Kirk ještě přistoupí k jednomu stolu a ptá se zdejší paní, jestli je to jídlo chutné a jestli jí příjde romantické, to už Luke nevydrží a zařve na Kirka, který se radši už chystá k odchodu, a to hodně rychle.

Před domem Emily a Richarda. Lor se diví, že tam vůbec jely. Sookie jí ale říká, že přeci chtěla, aby s nimi jednala jako s normální firmou. Lor je v rozpacích, ale Sookie jí uklidňuje, že vše bude v pořádku. Sookie je uplně v úžasu z domu, ve kterém Lor vyrůstala, ta ale mezitím je myšlenkami jinde a snaží se být ok. Zazvoní a když jim služebná otevře a oni řeknou, kdo jsou, odkáže je na služební vchod. Lor je v úžasu, že musejí dům obcházet, zatímco Sookie je v úžasu, že mají služebnou.

Rory v Yalu. Jen, co dojde k pokoji, uslyší jak Paris zase šílí, že jí volá Jamie, tak jde Rory radši ven. Venku se prochází parkem, když najde vhodný strom, ke kterému si sedá. Má blažený výraz, že má konečně klídek.

U Emily. Emily si kontroluje vše, co Lor přichystala. Lor je nervozní a Emily má pár poznámek. Nakonec se nějaké neshody nekonají. Sookie přináší jídlo. Sookie představuje jídla a Emily ochutnává. Holky jsou napjaté. Chvilka napětí. Ale nic. Emily se ptá na další chod a popožene Lor do kuchyně s tím, že Sookie, když je v 8. měsíci, nebude chodit pořád sem a tam s jídlem. Lor jde. Po chvíli přináší humra. Emily se do něj pouští. A po chvíli pochválí Sookie, jak skvěle se jí to povedlo a ještě si nenechá jízlivou poznámku na obsluhu (Lor), ale jinak je bere. Sookie je ráda. Lor je ale trochu vyvedená z míry.

Rory volá Lor a povídá jí o tom skvělém stromu, co našla a jak hodně se naučila. Je nadšená. Lor ale zase pořád mluví o tom, jak je možné, že dělá u své matky. Rory jí uklidní a zároveň jí prosí o jídlo u Luka.

Lor vchází k Lukovi. Přeje si cheeseburger a seznam lídí, co zabili své rodiče a prošlo jim to. Ptá se Lor, jestli dostala zakázku, na to ona, že ano. Rozhlíží se po bistru a vidí samotného Kirka u stolu a naproti němu je kamera a on si sám pro sebe povídá. Ptá se Luka, co to je a on, že si Kirk celý den nacvičuje rande. Lor mu říká, že jestli mu tam Kirk vadí, ať mu řekne, ať odejde a na to Luke, že ne, že mu to má říct Lor. Lor se diví, ale Luke dodává, že je to její vina, že tam dřepí, protože ona mu řekla, ať jde tam, kde je mu příjemně. Lor ale dodá, že pokud si Kirk někoho najde, bude mít míň času a nebude mu chodit do bistra. Najednou Kirk zakřičí: "Střih!" a je naštvaný, že tenhle záběr nejde.

U Emily doma. Richard říká Emily, že seznam hostů je úplný, ta si to ale ještě kontroluje. Zvoní zvonek a zanedlouho se objeví Jason. Emily je překvapená, že přišel, ale on jí říká, ať si nědělá starosti. Emily si neušetří pár poznámek. Jason chce klíče od kanceláře. Richard pro ně jde. Dává je Jasonovi a Emily se ho ptá, zda má seznam hostů na párty. Jason, ale o ničem neví, a tak mu to Emily vše vysvětluje. Jason to ale nevidí jako dobrý nápad. Má svůj nápad odvézt hosty, klienty daleko od práce. Ale Emily se to vůbec nelíbí, je rozhořčená. Richardovi se to taky nelíbí, ale nakonec svolí s tím, že je to dobrý nápad. Poprosí Emily, aby večírek zrušila.

Rory si jde sednou pod svůj studijní strom, ale pod ním už je obsazeno. Rory je naštvaná a snaží se klukovi pod ním vysvětlit, že to je její strom, jestli by jí k němu mohl pustit a vysvětluje mu vše do detailů. On ale pod jiný strom nechce. Tak Rory odchází smutně pryč.

U Luka. Přichází Kirk jako velký elegán. Vede si Lulu. Dělá gentlemana a dává Lukovi dýško s tím, že ten stůl opravdu nečekaně dobře připravil. A říká Lulu, že tu mají excelentní sekanou. Vybírají si z lístku.

U Lor. Zvoní zvonek. Za dveřmi je Emily. Lor je překvapená. Pozve jí dál a po pár slovních přestřelkách se ptá, co se děje. Emily jí oznamuje, že je už nepotřebují, že party nebude. Lor se diví a Emily jí žádá o účtenky, aby mohla uhradit škodu. Lor je ale naštvaná, že se musely při ochutnávce chovat jak šašci a že jim dělala peklo a ony se snažily a teď dostanou kopačky a že i na Emily je to hnusné a podraz. Emily s podrazem souhlasí. Lor se diví. Emily se Lor omlouvá s tím, že tabule byla chutná, vše bylo krásné a že se na to těšila, ale nejde to. Lor se udiveně ptá, proč to nejde, a ona, že doba se změnila a to, co dřív bylo slavnostní, je dnes zastaralé i lidé, co to pořádají a má slzy v očích. Lor nechápe. Emily jí vysvětluje, že Jason chce klienty poslat do Atlantic City, že to se jim bude líbit víc. Při odchodu požádá o dodání účtenek a poprosí Lorelai, ať se za ní omluví Sookie.

U Luka. Kirk a Lulu se dobře baví. Povídají si. Luke je pozoruje. Najednou vyměnuje něco v kávovaru a za ním stojí Kirk. Luke se lekne a ptá se, co se děje. Kirk, že mu musí pomoct, že neví, co dál. Zdá se mu, že vše probíhá až nezvykle skvěle a Luke ho ubezpečuje, že je to vpořádku, že ať to neřeší. Kirk je ale v rozpacích. Luke mu říká, že leč to nechápe tak se Lulu líbí a Kirk je vyděšený, nakonec se ale vrátí k Lulu.

U Lor. Holky vyhazujou napečené brokolicové koláčky. Nějaké si šouply do mrazáku. Sookie je zklamaná, že to nevyšlo, že peníze už utratila. Přichází Rory a je rozrušená, že jí ukradli strom. Rory vyvádí a Sookie taky. Tak na ně Lor spustí, ať si věčně nestěžují, že pokud Rory studijní plán nevychází, ať si udělá nový a Sookie taky seřve, že děti taky dřív jezdily ve vagonech a ne v bezpečných autech a přežily to. Rory se ptá, proč je Lor naštvaná, a ona na to, že jde ven a že až příjde, ať jsou ty koláče pryč.

Lor jde za Jasonem a je pěkně naštvaná. Jdou spolu k němu do kanceláře. Pěkně mu dá najevo svou zlost. Je na něj naštvaná, že pokořil její matku a snaží se jí bránit. Je rozhořčená, protože její mamě na tom záleželo a pak příjde on a vše zkazí. Jason se brání, že o tom nevěděl, ale Lor pokračuje. Nakonec z ní vyleze, že jí obral o práci, protože měla obstrat jídlo. Jason se s úsměvem večírek nedovolí, protože mají jiné plány. Nakonec pozve Lor na večeři, ale ta nechce. Jason se ptá, odkdy takhle matku brání a Lor, že je to její věc... A Jason jí pořád zve na večeři. Lor si uvědomí, že by to matku hodně naštvalo a s blaženým usměvěm dodává, že Jason je bastard.

Rory v Yalu. Rory jde ke svému studijnímu stromu, kde je zase obsazeno. Snaží se klukovi, co tam sedí omluvit za minule a povídá moudra, aby ho dostala. Jenže onen klučina se ani nehne. Když už Rory dojdou slova, nabídne mu 20 babek za strom. On se diví, že mu za strom vůbec platí, ale nakonec souhlasí a strom je opět Rory. Sedne si pod něj a je opět šťastná a svá... :-)

Autor: Janča