Ohňostroj a punč

U Gilmorů je Severní pól, Lorelai jde dolů ze schodů a diví se, proč Rory leží zabalená v dece na gauči, když je v obývacím pokoji příšerná zima, protože v noci rozbila nechtěně okno. Zrovna si hodlá na ni sednout, když v tom se otevřou dveře od Roryina pokoje a ona z nich vyjde. Obě se navzájem příšerně leknou a Lorelai nechápe, koho má tedy na gauči. Je to Lane... Rory se ptá, proč nedá okno opravit, Lorelai si začne stěžovat, že nemůže, musí počkat, až přijde Luke, protože kdyby utratila za opraváře, dá jí přednášku o šetření. Přitom si sednou k troubě a Lorelai zajímá, jestli Rory myslí na Jesse. Ta tvrdí, že ne.

Ve Stars Hollow je dopravní kolaps. Auta blokuje Jess se svým porouchaným autem a také zmateně pobíhající Kirk s vysílačkou, který má na starosti "Festival světel". Luke přiběhne za Jessem a posmívá se mu. Ten je rozčilený i bez něj, Gipsy si totiž spokojeně stojí u svého servisu a nehodlá udělat ani krok.

Jess na Gipsy naléhá, aby si pospíšila, nabídne mu tedy, že to bude večer hotové, ale že ho pořádně oškube. Jess je zrovna na odchodu, když se zasekne při pohledu na hnědovlasou dívku, která k němu stojí zády. Gipsy si toho všimne a upozorní ho, že si Rory ostříhala vlasy. Jess tvrdí, že nechápe, o čem mluví.

Lorelai a Lane zalepují okno celofánem a dětskými náplastmi. Rory si z nich utahuje a snaží se je přesvědčit, aby zavolali opraváře. Lorelai je ale jiného názoru, a tak Rory raději odchází na procházku po městě. Lorelai se nenápadně ptá Lane, jestli nemá něco vyřídit paní Kim, Lane ale odmítá. V tom volá Emily a je zoufalá. Má poloprázdný stůl na dobročinné akci a bojí se, že už jí pak nikdo nikam nepozve. Lorelai jí potvrzuje, že ona určitě přijde.

Liz s Carie zkoušejí naušnice, které vyrobila a přinesla je k Lukovi do bistra. Luke sestře připomíná její nezdary s různými jejími koníčky a nechce, aby byla zklamaná, když si její naušnice v bistru nikdo nekoupí. Kirkovi a Patty se ale líbí, dokonce se dohadují o ten samý pár naušnic. Luke se je snaží vyděsit, aby je nekupovali, ale nezdaří se.

Rory přijde k Westonům, objedná si koblihu a chce si nalít kávu. Najednou spatří Jesse. Než stačí cokoli říct, Jess se zvedne a oznámí jí, že odchází.

Lorelai se snaží doběhnout Lukovu dodávku, volá na něho a když doběhne, v autě vidí Liz. Nechá u ní vzkaz, že brzy umrznou, tak ať přijde na to okno co nejdřív. Liz z toho pochopí, že je Nicole. Lorelai jí to ale vehementně vymlouvá. Liz se diví, tipovala by jí na Nicole také kvůli tomu, že je přesně Lukův tip. To Lorelai též odmítá. Liz začne o bratříčkovi básnit, jak je skvělý, s čímž Lorelai ráda souhlasí.

Děvčata sedí u Babette, která je velice ráda, že jí přišla navštívit (kdyby tak tušila, že se k ní přišla zahřát). Podá jim kakao a vypráví o Kirkovi a jeho přípravách festivalu. Také se rozpovídá o Jessovi, pak jí ale dojde, že jí poslouchá Rory. Ta je ale prý v pohodě a svěří se se setkáním s ním. Je naštvaná, že se takhle chová, když to byl on, kdo odešel.

Luke najde v bistru Liz, která bere nahoru do bytu hromadu jídla. Rozčiluje se, že nemůže brát jídlo z bistra, a když zjistí, že má v bytě nějakého jejího amanta, naštve se ještě víc. Jde s ní tedy nahoru, kde její T. J. zrovna kuchtí.

Liz chce mít společný oběd, v tom přijde i Jess a ona je nadšená, že to tak pěkně vyšlo. Jess vydrží u stolu jen chvíli a s výmluvou rychle odchází. Luke běží za ním a na chodbě si odsouhlasí, že je T. J. blbec. Luke s tím chce něco udělat, Jess se ale naučil, že s mámou nic nehne, že jí jeho názor vůbec nezajímá, a s LUkem se pohádají. Jess mu řekne, že se o lidi stará, i když o to oni vůbec nestojí, a ať si radši hledí sám sebe.

Rory jde do knihovny a hned v první uličce narazí na Jesse, ten se opět zvedne a rychle odejde.

Lorelai přijde domů, kde je zrovna Luke, který se řízl do ruky o sklo. Lorelai si všimne, že je opilý, a diví se proč. Luke jí vypráví, jak k ní lezl oknem a spadl, až se dostane k tomu, co mu pověděl Jess. Lorelai ho ujišťuje, že je jen naštvaný kluk a že nemyslí vážně, co teď říká.

Když jde do města Lukovi pro obvaz, potká Jesse, který zrovna popohání Gipsy. Seřve ho za to, jak se chová k Lukovi, ten si je ale jistý, že je naštvaná kvůli Rory. Lorelai tím akorát přesvědčí o tom, že na Rory pořád myslí. Upozorní ho, že Rory už to má za sebou a je bez něj štastná.

Lorelai s Rory přijdou na dobročinnou akci. Emily jim místo uvítání vynadá, protože Lorelai měla přivést muže, ne svou dceru. Přijde také Jason, který si na povel Emily musí sednout vedle Lorelai a předstírat, že je její přítel, což samozřejmě oběma vyhovuje.

T. J. přijde za Lukem do bistra a zve ho na festival, Lukovi se ale nechce a rozhovor s ním ho otravuje. T. J. tedy odchází, ale připomene mu, aby se přišel alespoň rozloučit s Liz.

Na akci skončil projev a Emily a Richard jdou za přáteli. Lorelai ještě před jejich odchodem zastaví Emily a dá jí najevo, jak hrozně jí vadí, že musí předstírat vztah s Jasonem. Emily to samozřejmě naštve a přikáže jí pokračovat. To Lorelai těší a chystají se jít s Jasonem "muchlovat" do šatny. V tom se ale u stolu objeví Jasonův otec, krátký chladný rozhovor děvčata dost překvapí. Za chvíli jsou u stolu zpátky prarodiče s tím, že tu je Jasonův otec. Richard si myslí, že má něco v plánu, když se Jasona ani nezeptal na práci. Lorelai celou situaci neustále zlehčuje svými vtípky.

Luke se konečně dostavil na festival a hned potká bývalé spolužačky ze střední. Ty se s ním snaží flirtovat, a tak rychle utíká za Liz. Přichází k ní zrovna, když o ní T. J. vypráví ostatním, je na ní hrdý a rád jí podporuje s prodejem naušnic.

Luke s Liz se oddělí a Liz se mu omlouvá za Jesse, je přesvědčená, že to s ním bude jednou dobré. Dá mu ještě naušnice, aby je dal buď Nicole, nebo Lorelai, a rozloučí se s ním.

Na festival dorazí i Lorelai s Rory a hned se rozdělí, aby mohla každá přinést jiné jídlo.

Luke zastaví T. J. a omlouvá se mu za své chování, pochopil, že bude "dobrej chlap", a souhlasí, aby se sem přestěhovali. T. J. mu na to řekne, že je vůl. Slyší to Lorelai, řeknou si novinky, Luke jí dá naušnice od Liz a společně se koukají na oheň.

Jess se chystá odjet, v autě ale najde peníze od Luka a jde mu je vrátit. U stánku potká Rory, která je tentokrát rychlejší než on a začne před ním utíkat. Jess za ní beží a snaží se jí přemluvit, aby zastavila. Nakonec to udělá a chce vědět, co jí chce říct. Ten chvíli váhá, řekne jí, že ji miluje, a pak se sebere a odjede pryč. Rory tam jen stojí v naprostém šoku...