Profesor a chůva

Holky míří do bistra a Lorelai se náramně diví, že množné číslo od slova datum je data. U Luka teď jako pomocnice pracuje Lane. Luke je z ní na nervy, protože všechno zvládá líp než on. Bojí se, že to Lane začne brzo nudit, má na víc. Rory mluví s mámou o Paris a jejím příteli, ale neřekne, o koho jde.

Lorelai jde s Michelem na návštěvu k Sookie. Michel nechce zase ochutnávat zákusky, které peče Sookie pořád na zkoušku. Jak se rozčiluje, vzbudí Daveyho. Do pokoje ho přinese jeho dočasná chůva – bývalý noční vedoucí z hotelu Nezávislost - Tobin. To se Michelovi samozřejmě nelíbí, Tobina nemá zrovna v lásce. Zvlášť, když vidí, jak si Tobin s Lorelai a Sookie rozumí.

Lorelai se na večeři u rodičů nelíbí, že oba znali správný tvar množného čísla od slova datum. Pořád si myslí, že správně je datumy. Od prarodičů dostanou s Rory jako dezert ten nejjemnější švýcarský marcipán, který vyrábí jeptišky. Ochutnají ho, ale vzápětí zase vyplivnou. Jason přijde Richardovi předat nějaké dokumenty. Právě se vrátil z Austrálie. Lorelai mu aktivně nabízí marcipán. Chutná mu asi tak stejně jako děvčatům. Lorelai mu hned volá a domluví si spolu schůzku.

Rory si nechává na koleji opravit topení. Oknem vidí Paris, jak se loučí s Asherem. Když přijde Paris do pokoje, nedá na sobě nic znát a tvrdí, že byla o volnu lyžovat s Jamiem.

Lorelai je doma přistižena svou dcerou, jak zametá nepořádek pod kuchyňskou linku. Rory vysvětluje, že přijela kvůli Paris a řekne mámě o profesoru Flemingovi. Rory to celé přijde divné a vadí jí, jak Paris tahá Jamieho za nos. Lorelai se přímo zděsí, když zjistí, kolik Asherovi je. Zvoní telefon. Michel hystericky prosí Lorelai, aby přišla k Sookie domů.

Lorelai dorazí a zjišťuje situaci. Michel se nabídl, že pohlídá Daveyho, aby Sookie mohla s Jacksosnem do kina. S Daveym si hráli na dětskou palačinku – Michel ho zabaloval do přikrývky a kutálel s ním dozadu a dopředu. Jenže jednou zatahal moc a Davey se zakutálel pod postel a usnul. Lorelai se rozhodne jednat – Michel musí zvednout postel a Lorelai miminko vyzvedne. Po záchranné akci se Lorelai zajímá, proč se Michel najednou tak stará. Je to kvůli Tobinovi, nechce se jím nechat nahradit a žárlí na něj.

Rory si s Paris v redakci dělají novinové čapky – je to tradice. Nováčci vždy jeden večer musí nosit čepice z novin a obsluhovat ostatní. Paris se zajímá, co si Rory myslí o článku s Asherem Flemingem. V tom jí zvoní telefon, zřejmě Asher a Paris odběhne telefonovat ven.

Jason s Lorelai byli v kině a teď skončili v Jasonově bytě. Pijí víno a majitel bytu představí své přítelkyni psa Cyruse. Pes je velmi klidný a jeho pán ukazuje Lorelai, jaké umí Cyrus kousky. Například rozumí povelu „trochu doleva“.

V redakci si Doyle pořád na něco stěžuje a s někým se hádá. Je naštvaný, protože ho nevzali na místo yaleského zpravodaje pro časopis Time a to je pro jeho kariéru velká rána. V tom si jeden z nováčků, Glenn, všimne, že Paris někam zmizela. Rory mlží – Paris je údajně v nemocnici s někým ze svých příbuzných.

Lorelai čeká, až si k ní Jason vleze do postele a půjdou spát. Jason ji ovšem překvapí – musí spát sám, protože má chronickou nespavost a nemůže spát s někým ve stejné posteli. Lorelai si myslí, že lže a chce, aby odešla, ale nakonec se nechá přemluvit a jde spát do pokoje pro hosty. Když ho uvidí, celkem se jí zalíbí. Má tu minibar, knihovnu a DVD. Při pohledu na velkou televizi je jí jasné, co bude dělat po zbytek noci.

Rory se převaluje v posteli. Přijde Paris a zjevně si užívá, jak Rory vzbudila. Evidentně touží Rory vypovědět, kde byla. Rory se na ni zlobí, musela ji krýt před Doylem, ale to je Paris jedno.

Jason dělá ráno snídani a ptá se, jak se Lorelai spalo. Lorelai navrhuje, že spolu můžou „nespat“ klidně i dnes. Pak chce mluvit o tom, co řeknou lidem kolem sebe – myslí konkrétně své rodiče. Vlastně jim chce všechno zatím zamlčet. Jason tedy souhlasí.

Lorelai jde na obvyklou páteční večeři, ale za svými zády má i cizí lidi. Ptají se jí, jak dlouho to potrvá. Lorelai neví, o co jde a zazvoní. Otevře jí cizí žena a chce nějaký lístek. V tom přijde Emily a svou dceru vede do jídelny. Vysvětluje, že s otcem část domu zapůjčili historické společnosti na prohlídku. Celé to ovšem mělo skončit už v pět. A tak všichni sedí, večeří a kolem chodí návštěvníci se slovy: „Koukni, najali herce, aby dělali rodinu.“ Emily má z toho migrénu, Richard se rozčiluje. Emily vypráví o společenské akci, kde byl i Jason se svou partnerkou, která neměla spodní prádlo. Lorelai se zajímá, jak byla ta žena hezká a jestli matka neví, zda to spolu myslí vážně.

Michel se Sookie a Lorelai jsou ve Vážce. Za Lorelai přijde Jason. Lorelai se ho ptá na partnerku z večírku, o kterém Emily mluvila. Lorelai vadí, že chodí do společnosti s cizími ženami, ale Jason oponuje, že s Lorelai jít nemohl, pokud o nich dvou nemají Emily s Richardem vědět. Lorelai si to uvědomí a jejich vztah chce dál tajit.

Rory je na přednášce současné politické fikce a ke svojí nevelké radosti zjistí, že tenhle předmět vede Asher Fleming.

Autor: Lucka