Za hlaholu zvonů

Děvčata jsou se Sookie na pohřbu Stana a poslouchají slečnu Patty, zpívající židovské písně. Mluví o tom, že si zrovna minulý týden objednal oběd u Vážky. Rory brečí a Lorelai počítá – ve Stars Hollow přichází smrt po pěticích. Stan je čtvrtý, takže tipují, kdo bude pátý. Myslí, že půjde o Hanka. Během projevu se dozvědí, že Stan zanechal pro město peníze, aby ve starshollowském kostele mohly znovu zvonit zvony, jak si to vždycky zesnulý přál. Holky už odcházejí, když to vypadá, že Hank málem spadne na zem. Holky se leknou, neměly ho odepisovat jako pátého mrtvého. Po zbytek jeho života budou žít ve strachu.

Lanina kapela zkouší v garáži a jsou rádi, že jim to jde. Pro Zacka je to však až moc perfektní. Gil jim oznámí skvělou novinku, mohou si zahrát v New Yorku ve známém klubu CBGB. Sice nemají zrovna nejlepší čas, ale jsou nadšení, protože zrovna takhle většina známých kapel začínala.

Lorelai s Rory se při procházce městem dohadují, kolikátý napadl letos sníh. V tom se rozezní kostelní zvony a všichni ve městě se zastaví, aby si ten krásný zvuk poslechli.

Rory nese Lane „knihu“, v níž se ve skutečnosti skrývají cédečka. Mluví spolu o tom, jak to Lane udělá, aby se dostala do CBGB. Lane doufá, že ještě něco vymyslí.

Kirk chce pořád vědět, kolik je hodin a kolik času tedy zbývá do dalšího zvonění. Luka nechávají zvony chladným, moc jejich zvuk nemiluje. Přichází Lorelai a chce vědět, na co má Luke vzorkovník barev. Prý se s Nicole před několika týdny přestěhovali do nového domu, který je v jiném okresu. Lorelai mrzí, že jí o tom Luke neřekl dřív a odejde.

Rory sedí u stolu se svými spolužačkami, které mluví o klukovi, co se jim líbí. Prý vyprávěl historku o dívce, která ho vůbec neznala, začala s ním mluvit a pozvala ho na rande. On s ní vůbec mluvit nechtěl, ale ona se nenechala odradit a teď chodí všude, kde je i on. Rory má neblahý pocit, že jde o ní. Jednou v prádelně potkala kluka a opravdu s ním mluvila, mají společné přednášky a byl to on, kdo si právě teď točil pití ve stejné místnosti, kde sedí i Rory.

Sookie s Lorelai prohlížejí katalogy a mluví o Lukovi. Najednou se vzbudí Davey a začne plakat. Sookie vysvětluje, že její syn dopředu pozná, kdy začnou zvony bít a ten zvuk je pro něj strašný. Lorelai se podívá z okna a vidí Luka, jak jí prohazuje sníh z cesty. Začne vtipkovat, že by se měli hádat častěji, protože potřebuje ještě vyčistit okapy. Luke se na ni rozkřičí. Lorelai si prý myslí, že se jí všechno týká, ale přitom je to jen Lukova a Nicolina věc. Lor se snaží omluvit, ale Luke ji nepustí ke slovu, a pak odejde.

Na přednášce si Rory hraje s tužkou, ale ta jí vyklouzne z ruky směrem k tomu klukovi, co ho pozvala na schůzku. Rozebírají spolu téma Izraele a Rory do toho evidentně schválně dává víc emocí než by měla.

Lorelai má hlad a neví, kam jít pro jídlo, k Lukovi nechce. Volá Rory a radí se s ní, ale Rory jí brzo zavěsí. Lorelai se tedy jde projít městem a potkává samé občany, nepříliš nadšené neustálým zvoněním. Zvony ruší i slečnu Patty při výuce tance. Lorelai vstoupí do bistra a chce od Luka pomoct ty zvony rozbít. Luke si jen zajde pro nářadí a jdou.

V CBGB se Lane s kapelou zrovna připravují na vystoupení, když jim přijdou oznámit, že musí jet domů a koncert přesunou na jindy. Kapela se nehodlá vzdát, ale po zjištění, že by je stejně nikdo neposlouchal, to zabalí.

Luke s Lorelai jsou u kostela, ale je zamčeno. Lorelai využije pro otevření zámku svou starou permanentku do tělocvičny, čemuž se Luke náramně diví. Nedokáže si Lorelai při cvičení představit. Domlouvají se na plánu, jak zvony rozbít a Luke se přizná, že i tenkrát, když tu Lorelai ještě nebydlela, je rozbil on. Lorelai se ptá Luka na stěhování. Všimla si, že všechny věci si Luke nechal u sebe. Luke tvrdí opak. Lorelai nechce, aby se Luke definitivně stěhoval, ale nedokáže říct, proč. V tom do kostela přijde reverend a zrak mu spočine na Lukově nářadí. Když zjistí, co ti dva vyvádějí, s díky je nechá pokračovat v rozdělané práci.

Ve čtyři hodiny ráno někdo klepe na dveře Roryina bytu. Je to Lane a potřebuje radu. Žádnou výmluvu pro matku nevymyslela a do CBGB utekla. Teď neví, co dělat. Volat domů se bojí. Rory tedy zavolá své mámě a ta neváhá a volá paní Kim. Lanina matka mezitím zorganizovala pátrací akci a povolala všechny příbuzné, aby se modlili. Když zjistí, kde Lane je, jede pro ni. Potká Luka a chce mu říct, že Lane nepřijde do práce. Ten o tom ví, Lane mu to dokonce dvakrát volala. Dala vědět všem, jen ne své mámě. Tak sedne do auta a jede zpět domů.

Ráno jde Lane s Rory na kávu a Lane hovoří o tom, jak Rory závidí. Naproti tomu Lane, jak sama říká, vede mizerný život a ještě to teď musí dát do pořádku s matkou.

Později potká Rory v jídelně kluka z prádelny a obuje se do něj za historku, kterou o ní vypráví. Nepronásleduje ho, ani nemiluje a nechce s ním mít děti. Slyší ji celá jídelna, když jí kluk sdělí, že ta historka není o ní. Rory se sebere a zmizí.

Paní Kim doma nachází všechny Laniny skrýše, takže když Lane dorazí domů, je její pokoj proměněn téměř k nepoznání. Lane se omlouvá matce za předchozí večer. Snaží se navrhnout nová pravidla, aby to oběma vyhovovalo, ale paní Kim s tím nesouhlasí. Pokud Lane chce jiný režim, měla by se odstěhovat.

Rory volá mámě a vypráví ponižující historku o klukovi z prádelny. V tom opět někdo klepe na dveře. Je to Lane.

Autor: Lucka