Zhyň, blbče

Na páteční večeři se probírá Richardův a Jasonův výlet s klienty do Atlantic City, kterým Emily zcela pohrdá, stejně tak Jasonem Stilesem. Pro zlepšení nálady Lorelai změní téma na Roryiny úspěchy v Yaleském deníku. Přestože píše teprve zkušební články, prarodiče si ji nemohou vynachválit.

Rory si v redakci prohlíží noviny a marně hledá svůj článek v doprovodu neustále si na něco stěžující Paris, když už si je naprosto jistá, že ho nepřehlédla, jde za šéfredaktorem Doylem, ten jí potvrdí, že ho nedal k otisknutí, protože byl nudný.

Rory, Lane a Lorelai při procházce po Stars Hollow probírají neotisknutý článek, Davea a Lorelai se stále snaží vzpomenout si, na koho jsou naštvané. Pak se s nimi rozloučí a jde k Sookie na poradu kvůli hotelu, kde už sedí Michel na verandě. Nesmí dovnitř, protože nedávno kýchl a ona se bojí, aby nenakazil Daveyho. Michel naštvaný na verandě, později ještě napadnutý nějakým hmyzem, přísná ošetřovatelka Bruce, která seřve Lorelai za žvatlání na malého a pravidelné kojení ukončí poradu předčasně rychle.

Rory jde s novým článkem za Doylem a věří, že bude tentokrát vše v pořádku, ten ale článek celý proškrtá a doporučí j9, ať píše to, co si opravdu myslí.

Další článek má být kritika na baletní představení. Vezme si tedy s sebou Lorelai. Hned od začátku je z jejich výrazů jasné, že tentokrát půjde kritiku napsat lehce. Po skončení sedí celé vyčerpané stále na svých místech a přihazují postřehy z představení. Samé nelichotivé věci. Přesto se Lorelai ptá, co nakonec napíše, Rory jen krátce odpoví, že to, co si opravdu myslí. Článek odevzdá Doylovi, ten ho ihned posílá do tisku a chválí ji. Rory má hroznou radost.

Paní Kimová dá Lane krabici, ať její obsah pošle Daveovi jako dárek. Lane vytáhne z krabice džbán, ze kterého evidentně není nadšená.

Lorelai se staví na jídlo u Lukea, ale tam narazí jen na Nicole a po chvilce nervózní konverzace se hladová s výmluvou vytratí.

Lane volá Rory kvůli hádce s Davem. Aby Rory pochopila proč, začne ji vyprávět o dárku pro Davea, z kterého se vyklubal svatební džbán, jenž se v rodině dědí. Když byla Lane malá, máma ji vyprávěla, že ho jednou dá chlapci, kterého si pak vezme. Lane ho sice Daveovi neposlala, ale zavolala mu, co ho čeká, ten nechtěl o svatbě ani slyšet a Lane přišlo, že se mu ta představa nelíbí až moc. Teď neví, co s tím, protože její máma čeká, že jí Dave za dárek poděkuje. Rory ji přesvědčí, aby s mámou promluvila. Mezitím dojde ke svému pokoji a najde na dveřích vzkaz: "Zhyň, blbče!" Rozloučí se s Lane a zúčastní se porady s jejími spolubydlícími. Dávají dohromady seznam, kdo je nesnáší. Nakonec skončí u Paris. Ta pohotově oznamuje, že vybrala pět žhavých kandidátu a o ty se už postará.

Lorelai se večer znovu vydá k Lukeovi. Tentokrát ho tam zastihne a hned vyzvídá, co je nového. Luke ji nakonec prozradí, že spolu s Nicole zase chodí a rozvod odložili. Lorelai se to vůbec nelíbí a chová se, jakoby žárlila. Luke nechápe, proč jí to vadí, a tak Lorelai vyrukuje s tím, že jí to měl říct dřív, že nejsou přátelé, když jí neříká podstatné změny v jeho životě. Pohádají se a Lorelai naštvaně a opět hladová odchází.

V yaleské jídelně se chystá Rory usednout s večeří ke stolu. Několik studentů ji varuje, aby rychle zmizela. Marně. Sedne si a v tu chvíli je u ní baletka, jíž kritizovala. Ta na ní začne řvát na celou jídelnu, že tou recenzí, kde ji nazvala hrochem s půvabem ožralého přístavního dělníka, zničila ji i její skupinu. Oznámí jí znovu, že je blbec a že by měla umřít, když píše tak sprosté a zlé recenze o něčem, o čem nic neví, a odejde.

Lorelai přichází na večeři k rodičům, kde ji uvítá naštvaná Emily a Richard běhající po domě s notebookem s nadšením z bezdrátového připojení, které mu zprovoznil Jason, jenž svou přítomností kazí Emily večer ještě víc. Jason a Lorelai spolu zůstanou chvíli o samotě. Znovu se ji snaží přemluvit, aby přijala jeho pozvání na večeři. Připomene jí, že jí posílal květiny a oznámí, že doufá, že ho Emily pozve na večeři. Lorelai se mu jen směje. Potom přijde Rory, Jason odejde pomoci Richardovi a děvčata si povídají o naštvané baletce. Po přečtení článku se té baletce Lorelai ani moc nediví. Všichni jsou zváni ke stolu a Jason se loučí s nenápadnou zmínkou o jeho večeři - cheeseburger ve stánku. Richard se zděsí a přinutí Emily pozvat Jasona na večeři. Lorelai nevěří svým očím.

Při večeři probíhá debata o výhodách internetu, které Emily naprosto nechápe. Děvčata jí tedy zkouší vysvětlit, jak je dobré nakupovat přes internet. Ta ale podá takové argumenty, že děvčatům najednou není jasné, proč vlastně vůbec takhle nakupují, když to žádné výhody nemá. Hovor se pak přesune k minulosti. Lorelai s Jasonem vypráví, na kterém táboře se seznámili. Prarodiče také připomenou Roryinu recenzi baletu a velice ji chválí. Zároveň zkritizují recenzi jedné francouzské restaurace, čehož se pohotově chytne Jason a chce od Emily jako od vyhlášené odbornice poradit dobrou restauraci. Tím se mu podaří vlichotit se Emily a zároveň dostat z Lorelai, jaké jídlo má ráda a kam by se nechala případně pozvat. Lorelai na něho kouká s obdivem.

Rory má špatný pocit z recenze a pokouší se přemluvit Doyla, aby jí dovolil napsat recenzi znova, když odmítne, nabízí alespoň napsání portrétu zmíněné baletky. Doyleovi ale dojde, že má Rory jen výčitky svědomí a nabídne jí, že může z novin odejít, to ale Rory odmítá. Zadá jí tedy nový článek.

Lane jde za mámou a snaží se jí vysvětlit, že Daveovi nemůže poslat svatební džbán, i když ho má ráda. Paní Kimová nijak neprotestuje a dá džbán do výprodeje. Lane je šokovaná, jak může prodat její svatební džbán, ale paní Kimová nechápe, o čem to mluví. Lane jí tedy připomene rodinnou tradici, o které jí řekla, když byla malá. Paní Kimová ji ale ujistí, že si to tenkrát nejspíš vymyslela, aby přestala plakat.

Rory kráčejíc ke svému rezervovanému místu v divadle volá Lorelai. Ta jí vypráví o zážitcích s Lukem a Nicole a vysvětluje, proč je na něho naštvaná. Na její poznámku, že kdo patří do jeho života, patří i do jejího života, zmíní Rory něco o vlezlosti, to ale Lorelai odmítá. Zeptá se jí tedy, jestli řekne Lukeovi o Jasonovi, Lorelai se ale brání, že s Jasonem nic nemá, čemuž Rory nevěří, protože si všimla těch "vibrací" na večeři. Kvůli začátku představení musí Rory zavěsit. Začne hrát hudba doprovázena velmi falešným zpěvem. Rory si šokovaně znovu prohlédne pozvánku, aby se ujistila, zda se nespletla, a začne psát poznámky...