Jsem Kajak, slyšíš, jak se řítím

Lor jde k Rory. Paris a Doyle tam cvičí jógu. Lor bere Rory na projížďku. V autě Rory říká, že se s Chrisem rozešli. Rory je to líto a taky ji to ani moc nepřekvapilo. Lor ji ujištuje, že Chris bude pořád v jejich životech. Pak jim najednou zaškytá auto a dál nejede. Došel jim benzín. Ani jedna nemá mobil, a tak se vydají k benzínce.

Děvčata jdou na večeři. Richard je ještě nahoře, dnes se nepodává alkohol, protože ho má Richard zakázaný. Mají tam něco jako zdravotní sestru, Emily ji využívá jako obyčejnou služku. Emily se ptá na Christophera, Lor jí vysvětluje, že dnes neměl čas. Richard není moc příjemný. Nelíbí se mu, že má opět rybu. Hovor vázne, Richard se ptá na Chrise, že teď nějak moc cestuje. Lor to jenom odmávne. Richard pak naštvaný odchází nahoru koukat na golf. Emily jde pro něj. Rory se nelíbí, že Lor ještě neřekla rodičům, že se rozvádí. Lor chce chvíli počkat, protože Richard je po operaci.

Rory připravuje Loganovi narozeninovou snídani. On chce pracovat, ale Rory ho zpátky zatlačí do postele, kam si aspoň vezme notebook. Logan říká, že když byl malý, tak nikdy neměl narozeninové oslavy podle něho.

Emily volá Lorelai. V domě Gilmorových panuje zmatek. Emily říká Lor, ať dojede pro Richardovi léky do lékárny, a pak položí telefon.

Babette a slečna Patty drbou v bistru Lorelai a Chrise. Pro Chrise mají označení bígl a pro Lor slepička. Babette viděla bígla, jak se stěhuje. Obě dvě litují slepičku. Nevědí, jestli už to kohoutek (Luke) ví. Doufají, že se slepička s kohoutkem dají zase dohromady. Do bistra přišla Liz a T. J. s miminkem a hodně věcmi. Chtějí dělat Lukovi společnost, protože je April v Novém Mexiku. Nakonec přiznají, že mají moly.

Emily s Richardem obědvají. Richard se vzteká, že polévka a salát nejsou žádné jídlo a ryba mu už leze krkem. Volá si kuchaře a stěžuje si mu. Kuchař už toho má plné zuby a končí. Lor přišla s léky. Emily už toho má dost. Kuchař odešel, služebná se schovává a Richard je protivný a pořád jenom kouká na golf a nic nejí. Lor se toho ujme. Se Sookie přinášejí jídlo. Na každém má návod, jak ho uvařit. Lor volá Rory a ptá se, co dělaly o jejích osmých narozeninách. Mezitím jí volá Logan a říká jí, že ho jeho otec pozval i s ní na večeři. Rory to přijímá s tím, že její Gilmorovská oslava bude po večeři.

T. J. chová mimčo, Liz navléká korále a Luke vaří. Mluví o nějaké cestě, Luke jim radí, ať to vemou jinudy a tím se dostane k tomu, že byl za Richardem v nemocnici. Liz se diví. Luke jí říká, že se s Chrisem rozešli. T. J. mu radí, ať se už k sobě nevracejí. Liz by byla zase ráda, kdyby to bylo naopak.

Rory s Loganem jdou na večeři s Mitchumem. Ten se s nimi srdečně vítá a celkově je dobře naladěný. Rory jenom kouká. Ptá se jí, jestli chce pořád pokračovat v novinařině.

Lor říká Emily, že Richard toho spoustu snědl a má nějaké doporučení na kuchaře. Emily je pořád vystresovaná. Lor jí pomáhá najít něco z účetnictví. Když to najde, tak si obě připijou vodkou. Lor jednou větou řekne, že se s Chrisem rozešli. Emily neví co říct.

Všichni jsou už po večeři. Loganovi někdo volá, a tak odchází od stolu. Mitchum říká Rory, že má na Logana dobrý vliv. Jsou prý na stejné notě a připijou si na to. Mitchum jí vybízí, aby si vybrala noviny, ve kterých chce pracovat. Rory to s díky odmítá. Logan už přišel, Mitchum mu objednal i dort.

Luke spí, ze spánku ho budí řev miminka a hlas T. J.. Liz říká, že Luke je osamělý. Myslí si, že by se s Lorelai měli dát zase dohromady.

Lor s Emily sedí v pracovně u počítače. Lor Emily ukazuje, jak má, co dělat. Emily stejně neví, jestli všechno zvládne, protože je zvyklá být doma a řídit domácnost. Tohle by měl dělat Richard, ale ten jen teďka nosí pyžamo a leží v posteli. Emily říká, že ona by bez Richarda existovat nemohla, je na něm závislá. Kdežto Lor je nezávislá, stará se sama o sebe. Nevidí žádnou pohromu v tom, že se Lor s Chrisem rozvádějí.

Rory s Loganem vcházejí do bytu, ten je hodně vyzdobený. Rory říká Loganovi o jejím rozhovoru s jeho otcem. Nelíbí se jí to. Myslí si, že se s ním spolčovala. Logan z toho ale nic nedělá, akorát říká, že ona už je začleněna do rodiny. Byla zmanipulována. Chystají se jít bruslit do parku. Loganovi někdo volá, říká mu, že je nějaká společnost žalovala. Rory mu pak dává typicky ruskou čepici a jdou ven.

Luke jde k sobě nahoru. Liz a T. J. se balí. Moli jsou zlikvidováni. Loučí se spolu. Liz mu říká, že když se bude cítit osamělý, tak ať se ozve.

Lor jde k jídelnímu stolu. Emily si čte noviny a popíjí kafe. Lor se cítí strašně po kocovině. Emily se zase chová odměřeně. Lor odchází a Emily jí děkuje za pomoc…

Autor: Pája