Lorelai? Lorelai?

Rory sedí v učebně na Chiltonu v chiltonské uniformě a poslouchá přednášku. Najednou si pro ni jde ředitel a říká jí, ať si sbalí věci, že už se nikdy nevrátí. Rory poslechne a z učebny jde rovnou do jejího domu. Tam potkává Lor, která si balí věci a odlétá na Havaj, bez Rory. V kuchyni narazí na Paris, Doyla a jejich děti, kteří zrovna spokojeně jedí. Rory už vůbec nic nechápe. Nakonec jí Doyle a Paris půjčují peníze a dávají pytel a napichovátko na odpadky, musí přece do práce. Pak se už konečně Rory probouzí.

Koná se tradiční páteční večeře. Emily s Richardem se vyptávají na Logana a říkají Rory, že chtějí koupit v New Yorku byt, který bude jejich, ale bude v něm bydlet Rory. Rory jim ne moc nadšeně říká, že neví, jestli se bude do New Yorku vůbec stěhovat, jelikož ji na stáž do New York Times nepřijali. Lor to ještě neví, a tak je taky překvapená. Rory říká, že se teď hlavně musí zaměřit na zkoušky.

Lor telefonuje Rory a přeje jí, aby se jí zkoušky podařily. Jde do bistra. Tam se Babette se slečnou Patty připravují na večerní karaoke. Šeptají, aby si tak ušetřily hlasivky. Lor celou dobu prohlíží Luka (má totiž opět modrou kšiltovku). Dává mu dobré rady ohledně plavby, na kterou pojede s April.

Rory přijde do svého bytu. Tam je Paris s pár lidmi a oslavují. Všichni byli přijatí na medicínu na Harvard. Paris přemlouvá Rory, aby s nimi oslavovala, ale ta nemá chuť. Přišel jí dopis z Chicagských novin, už nemají místo. Rory je z toho zklamaná. Jde k sobě do pokoje a volá do novin, kde předtím nabízené místo odmítla kvůli té stáži v New Yorku. Její místo je ale už obsazené, takže se Rory cítí jako idiot, co žebrá o práci...

Lor přichází za Sookie do kuchyně. Ta jí dává ochutnat masovou kuličku, ale Lor jí nechce, protože je teprve ráno. Svěřuje se Sookie, že dnes ráno měl Luke na sobě kšiltovku, kterou od ní kdysi dostal. Bere to od něj jako přátelské gesto. Je ráda, že už to mezi nimi je jako dřív. Chce si na sebe taky vzít něco, co dostala od něj, ale bohužel se předtím všeho zbavila.

Lane ukládá dvojčátka. Podařilo se jí je uspat. Zrovna přichází Zach z nákupu. Nakoupil nějaké drahé jídlo a Lane mu připomíná, že nemají skoro žádné peníze. Zach jí oznamuje, že mu jedna skupina navrhla, aby s nimi jel na turné jako jejich kytarista. Lane je z toho nadšená, Zach všechno vymyslel, ona i děti pojedou s ním.

Lorelai přijela domů, před domem vidí Roryino auto. Jde ji hledat po domě, Rory leží zahrabaná v posteli. Stěžuje si, že podělala zkoušku a když úplně nevylítne, tak dostane asi za čtyři. Říká Lor o svých neúspěších u dalších novin a že všechny strašně zklamala. Lor ji utěšuje, že ji nikdy nemůže zklamat.

Lane připravuje dvojčata ven a pomáhá jí Brian. Mluví spolu o tom turné. Brian Lane obdivuje, že zvládne obě dvě děti. Lane říká, že jí hodně pomáhá i její matka a že by ji možná měla vzít s sebou na turné.

Lor a Rory sedí v bistru a jedí. Lor Rory pořád utěšuje. Rory zvoní mobil, a tak jde ven. Mezitím se Luke ptá Lor, jak to Rory všechno snáší. Lor se ho ptá na tu plavbu a celkově spolu přátelsky mluví. Lorelai se zmíní o tom karaoke a vypadá to, jako by ho tam zvala. Lor je z toho pak v rozpacích. Rory volá Logan. Začíná se mu opět dařit v obchodech. Utěšuje Rory, že všechno bude brzo lepší.

Když děvčata odejdou z bistra, Lukovi zvoní telefon. Volá mu April. Říká mu, že má jedinečnou šanci jet na nějaký vědecký tábor, kde budou přednášet držitelé Nobelovy ceny a moc ráda by tam jela. Háček je ale v tom, že to má být v té době, co má být s Lukem na lodi. Luke řekne, že mu to nevadí a že April klidně může jet na tábor. Když položí telefon, je hodně smutný.

Děvčata sedí v baru a poslouchají Babette a Patty. Chvílemi se to nedá poslouchat. Poslední písničku pak věnují Babettinu muži. Rory říká Lor, že by jí nejvíc potěšilo, kdyby tam zazpívala. Lor se do toho vůbec nechce. Rory tedy žádá servírku o panáky...

Zach vypráví Lukovi v bistru, jak se těší na turné. Z Luka nakonec vyleze, že nikam nejede, protože April bude na táboře. Zachovi je to líto. Do bistra jde Lane, po dlouhé době je někde sama bez dětí. Přemlouvají Luka, aby s nimi šel na to karaoke, Luke slíbí, že se tam zastaví.

Lane se ptá Zacha, co strašného se Luke dozvěděl.Také mu říká, že zjistila, že na to turné s ním jet nemůže, protože by to s dětmi nezvládla. Zach to chápe a hned zítra chce volat skupině, že s nimi nikam nepojede. Lane ale chce, aby jel sám, že to zvládnou. Jsou to jenom dva měsíce.

V baru zrovna zpívá Kirk a všichni se u toho dobře baví. Docela to zní dobře. Rory říká Lor, že je zrovna na řadě a ať se připraví. Přicházejí Zach a Lane. Lane se vyptává Rory na školu, Rory jí všechno říká. Lane zase vypráví o tom turné. Na pódium jde Lor. Vybrala písničku od Whitney Houston - Navždy tě budu milovat. Ze začátku to zpívá Rory, ale jakmile si všimne, že dorazil Luke, zakolísá jí hlas a pak už celou píseň věnuje jemu. Postupně se všichni otáčejí, komu to Lorelai zpívá. Všimne si i Rory, která se na mámu nešťastně dívá, ani ona netušila, co Lorelaiino srdce skrývá. Luke se na ní celou dobu dívá a usmívá se, rozhodně je rád. Jakmile Lorelai dozpívá, rychle zdrhá pryč.

Další ráno má Lor trošku kocovinu. Rory už lítá po kuchyni a odjíždí na Yale, aby se učila. Předchozí den jí zvedl náladu.

V bistru Luke mluví se Zachem o minulém večeru a o karaoke. Říká, že se to podařilo a že Lorelainin zpěv měl něco do sebe. Zach dává Lukovi jeho kšiltovku, kterou našel někde zapadlou. Luke si jí dává do zadní kapsy od kalhot a na hlavě si nechává tu od Lorelai.

Lorelai kouká na televizi a někdo klepe, je to Logan. Mluví spolu o jeho budoucí práci, Logan je z toho nadšený. Říká, že se bude muset odstěhovat do San Francisca a chce, aby tam s ním jela i Rory, ale ne jako jeho přítelkyně. Tím žádá Lor a Roryinu ruku. Lor jenom zaskočeně sedí a nevydá ze sebe ani hlásku...

Autor: Pája