Všem, jichž se to týká

Lor, Rory a Chris odcházejí z večeře u Gilmorových. Richard vypráví svůj slavný, lovecký vtip, který je už trochu ohraný. Christopher děkuje Emily za skvělou večeři - křepelka po mexicku. Emily oznamuje Lorelai, že mají naléhavou schůzku D.A.R., takže jí nepomůže sestavit zasedací pořádek na posvatební hostinu. Lor toho evidentně ,,lituje“. Richard ještě zve Chrise na doutník, ten ale odmítá. Po odchodu všichni sehraně vytáhnou ubrousky, kde skončí slavná křepelka. Chris to chce hodit do křoví, ale Lor s Rory mu to zakážou, protože minule to sousedovi kočka odtáhla na dvorek. Mají jiný plán - hodí to do řeky.

Lor si vaří ranní kafe, z toho ji vyruší ,,veselá“ Sookie s vršky od muffinů a Lukovým kafem. Sookie jí říká, že pojedou s Jacksonem lyžovat, ale nemá chůvu, která by jí pohlídala děti. Tak nenápadně naznačuje Lorelai jestli by se toho ujala, Lor souhlasí. Přichází Christopher, kterého přivábila vůně kafe a muffinů. Když Sookie odchází, tak se s nimi dlouho objímá, je celkově dojatá, Chris se tomu diví. Po odchodu Sookie se Chris napije kafe, pochválí ho a když zjistí, že je od Luka, tak se tváří poněkud rozpačitě. Ale tvrdí, že je vše v pořádku.

Rory se vrací po prázdninách na Yale, jde k bytu Lucy a Olivie a nechává tam vzkaz pro Lucy.

Lorelai schází dolů do obýváku, kde Chris studuje návod k plazmové obrazovce a shání vodováhu. Lor začne vyprávět, jak s ní zkoušela zhypnotizovat Paula Anku, ale nepovedlo se jí to. Když se ti dva spolu loučí, Lorelai cítí vůni svého kondicionéru, který Chris použil. Utahuje si z něho; prý jestli by se chtěl oholit, tak může použít její nový holící strojek.

Luke sedí sám před soudní síní. Přichází Anna, Luke se snaží udržovat konverzaci. Anna mu říká, že je to zbytečné, že nemá žádnou šanci na opatrovnictví. Je to prý poustevník a neodpovídá obrázku ,,schopného otce“. Pak jdou do soudní síně.

Rory přijde do svého bytu, najde tam Paris, jak plánuje operaci ,,Cílová čára“. Už jim zbývá jen 5 měsíců na Yaleu. Plán by jim měl pomoct s tím, aby věděli, co budou dělat po vysoké škole. Rory tím moc nadšená není, Paris o poznání více.

Lor jde k Sookie hlídat děti. Uvítá se pouze s Jacksonem, který ji navrhuje, aby jednou šli všichni (Chris a Lor, Jackson a Sookie) společně na bowling. Sookie se celou dobu převléká a neví, jaký svetr si má vzít na sebe. Po delší době, když už toho Sookie hodně vystřídala, tak ji Jackson málem násilím vystrčí ven. A to se jí zase nechce od dětí, tak jí Jackson musí opět přesvědčovat.

Rory čeká na Richarda. Ptá se ho, jestli by nezařídil jí a Paris setkání s jakýmsi mužem kvůli doporučení. Později Richard začne vyprávět, co má všechno připraveno na přednášky, ale Rory to očividně nudí. Svěří se mu o trápení s Lucy. Richard ji utěšuje, že to bude v pořádku.

Lor u Sookie kouká na televizi. Po příjezdu Sookie a Jacksona si Sookie stěžuje, jak bylo celé odpoledne strašné - Jackson ji nenechal vypít grog ani lyžovat. Pak jde zkontrolovat děti. Lor se ptá Jacksona, o co doopravdy jde. Ten nejdřív zapírá, ale Lor uhádne, že to chování naznačuje tomu, jako když byla Sookie těhotná. Jackson přizná, že je to pravda. Na vasektomii nebyl a navíc Sookie před měsícem vysadila antikoncepci. Za chvíli se ozve hluk - Jackson to oznámil Sookie, ta tomu nevěří a jde se s Lor projít.

Luke u soudu - právnička Anny se snaží házet na Luka špínu, dokonce řekne, že se tento rok April viděla víc s řidičem autobusu než s Lukem.

Sookie běsní, jak jí to mohl Jackson udělat. Už si myslela, že se zbavila plínek, ale ty ji opět čekají. Lor se ji snaží uklidnit a díky tomu, že má Sookie rozházené hormony, se jí to celkem podaří.

Paris s Rory sedí v jídelně a mají před sebou zmenšeninu ,,Cílové čáry“. Paris do Rory pořád něco hustí, ale Rory ji vůbec neposlouchá a když si všimne, že o pár stolů dál sedí Lucy, přestane úplně. Když si jí všimne i Paris, hned se zvedne a vyčítá Lucy, proč se Rory neozvala, ta si teprve teď přečetla dopis. Nakonec se spolu usmíří a Lucy se mimochodem zmíní, že se s Martym rozešla.

Chris umisťuje obrazovku s pomocí Paula Anky. Hledá vodováhu, kterou nakonec najde u Lor v nočním stolku spolu posudkem Luka. Po přečtení jenom zakroutí hlavou.

U soudu - právnička se obrací na Lukovu minulost. Luke si vezme slovo, přiznává, že udělal pár chyb, ale přesto si myslí, že by byl April dobrým otcem… Pak se začne číst posudek - Lorelai napsala, že jí Luke se vším vždycky pomáhal a byl vlastně druhým otcem pro Rory. Zakončila to větou: „Když Luke Danes vstoupí do vašeho života, tak je v něm navždy.“ Po přečtení má Luke v očích slzy.

Když Lor příjde domů, najde Chrise s panákem v ruce. Na stole je posudek – vysvětluje mu, že to napsala jen kvůli tomu, aby byl Luke s April. Chris si myslí, že je to spíš milostný dopis. Lor ho přesvědčuje, že miluje jenom jeho, ale Chris se slovy, že neustojí být jako záskok, odchází.

Rory a Paris řeší svůj plán. Po telefonátu s Lucy jdou obě ven. Rory Paris děkuje za to, co o ní v jídelně řekla.

Když se Lor ráno probudí, kouká na prázdné místo po Chrisovi a po jeho autě. Když zazvoní telefon, myslí si, že je to Chris, ale je to Luke, který jí oznamuje, že má částečné opatrovnictví.

Na přednášce, kde přednáší, Richard vtipkuje o odevzdání závěrečných prací a usmívá se na Rory. Za chvíli se Richard zhroutí na řečnický pult…

Autor: Pája