Spring

Lorelai se účastní s Emily sezení u psycholožky. Hádky se střídají s hrobovým tichem a Lorelai se nemůže dočkat konce. Nakonec se ale domluví na dalším sezení.

Ve Stars Hollow se pořádá Mezinárodní festival jídla, jehož součástí je aukce piknikových košíků. Taylor a Kirk šílí, protože mají málo stánků, většina zemí chybí, což festivalu značně ubírá na mezinárodnosti. Rozhodnou se tedy stánkům, které tu již jsou, přidat další země. Luke musí hlídat Lorelai, která je tak hladová, že se jí líbí i kompost. Rory se jde podívat ke stánku za Lane, kam přichází i paní Kimová se svým sborem, který ale v tuto chvíli ještě neumí zpívat. Poblíž je také pan Kim.

Rory nahánějí ze SandeeSays, sama Sandee jí volá, aby ji přesvědčila, jelikož Rory moc velký zájem nemá. Lorelai se pustí do přihazování na aukci a jeden košík dokonce vyhraje. Jídlo je výborné, ale majitelka košíku si určitě představovala mužnějšího výherce. Luke vysvětluje Kirkovi, který se jako milovník prasátek rozčiluje nad pečeným seletem, že on sám jí vepřové v sendvičích. Ten je sám ze sebe znechucen. Na festivalu má stánek i Jackson, ovšem bez Sookie, ta doma zkoumá, co jim vyrostlo na dvorku.

Rory je zpět v Londýně a trpí na schůzce s Naomi, se kterou by měla dělat na knize. Bohužel Naomi více řeší svou vyrážku, sklenice a Roryiny tvářičky, což zalévá drinky a pojetí knihy vidí jako knížku pro děti. Z téhle vyčerpávající zkušenosti se Rory vypovídává Loganovi na společném obědě. Je navíc zklamaná, že byla její schůzka v Condé Nast opět odložena. V tu chvíli se u stolu objevuje Loganův otec, což Rory značně rozhodí. Mitchum jí nabídne, že jí vytouženou schůzku zařídí a před odchodem nezapomene zmínit Loganovu snoubenku Odette. Rory nabídku samozřejmě odmítá a diví se, jak je našel právě v této restauraci. Logan přizná, že se jedná o jednu z rodinných investicí.

Taylor na městské schůzi řeší problém, že nesehnal dostatek gayů na plánovanou Gay Pride. Gypsy se ho při té příležitosti nenápadně zeptá, jestli náhodou není gay také. Všichni napjatě očekávají odpověď, ale nic se nedozví. Dalším problémem je, že se ve vedlejším městečku natáčí film a zatímco tam bydlí hvězdy, ve Stars Hollow, konkrétně u Vážky, jsou pouze "béčkoví" herci, kteří nejsou tak dobrým výdělkem pro město.

Problém s herci řeší i Michel v hotelu. Nelíbí se mu, že se u nich nikdy neubytuje hvězda, protože jsou jen malý hotel, který nemá miniledničky, fitness a pořádný kávovar. Lorelai sice hotel brání, ale večer při rozhovoru s Lukem je jasné, že jí stávající stav také úplně nevyhovuje. Po opravdu živém snu o skutečném Paulu Ankovi volá Rory a přiznává, že se bojí, že ji Michel opustí, je pro ní jako pro Rory Paris a chápe, že mu hotýlek, který si vysnila před lety se Sookie, nebude stačit na věky. Také se zeptá na kamarádku Didi, u které Rory v Londýně bydlí. Ta samozřejmě i nadále zatlouká, že Didi je ve skutečnosti Logan.

Na sezení je opět dusno, které následně vystřídá záchvat smíchu a opět dusno. Emily začne vytahovat vše, co jí na Lorelai vadí, až se dostane k záhadnému dopisu s otřesným obsahem, který dostala k narozeninám. Je přesvědčená, že jí ho poslala právě Lorelai. Ta se ale brání, že nikdy nic takového neudělala.

Rory tráví čas u Logana a právě řeší šílený hovor s Naomi, ta je nešťastná ze svého přítele a z Roryina přístupu k ní a její knize. Zoufalá Rory si nechává od Logana poradit ohledně SandeeSays. Není to úplně šálek jeho kávy, ale líbí se mu, že si chtějí zvednout úroveň jejími články. Rory nabízí, že by v Londýně zůstala o pár dní déle, to ale Loganovi nevyhovuje, jelikož dorazí jeho snoubenka.

Lorelai s Lukem jdou do kina, kde se Kirk před hlavním programem pochlubí svým již druhým krátkometrážním filmem, ve kterém si nevědomky zahrála i Lorelai s jejím domem. Promítání vyruší Lukův telefon, volá mu Emily. Lorelai se odhodlá poslechnout si hlasovou zprávu a zjišťuje, že je Luke pozvaný na večeři.

V hotelu je opět nová kuchařka. Jídlo je sice výborné, ale hosté nic nejí, a proto jí po vylévání srdce ohledně Michela musí Lorelai dát výpověď. Nepomáhá ani její obrana, že herci nic nejedí, protože zítra točí nahé scény.

Lorelai se s Lukem vydá na večeři k Emily. Ta je zaskočená, že Lorelai přišla. Dalším pro ni nezvaným hostem se stává Rory, která jí připomíná domluvu o přespání, protože se zítra chystá do Chiltonu. Emily vezme Luka do Richardovy pracovny, kde ho upozorní, že by si měl sepsat závěť, aby nenechal Lorelai nezaopatřenou. K tomuto účelu mu dá i Richardův profesionální odhad, kdy k jeho smrti dojde, který si sepsal pro všechny své známé a je až neuvěřitelně přesný. Dalším tématem rozhovoru je fond vytvořený Richardem pro Luka, aby rozjel "impérium svých bister". Emily mu rovnou předá i kontakt na nejlepší makléřku v okolí. Luke se vrací za Lorelai úplně spocený.

Rory s Paris jsou v Chiltonu, kde je přivítá sám ředitel. Paris ho okamžitě začne bombardovat otázkami na využití jejího štědrého peněžního daru a podezřívá ho ze špatného hospodaření s penězmi. Když Rory volá Lorelai ze sezení u psycholožky, která si kvůli stresu z nich dvou musela dojít zakouřit, nechá ho i přes jeho žádost s rozjetou Paris samotného.

Emily si na sezení neodpustí rýpat do vztahu Lorelai a Luka. Vadí jí, že stále nejsou manželé a že se tedy nejedná o trvalý vztah. Lorelai to odmítá poslouchat a ze sezení naštvaně odchází.

Rory a Paris mají za úkol jednu hodinu jako úspěšní absolventi přednášet místním studentům. Zatímco Rory má inspirující proslov, Paris dokáže své studenty vyděsit a nakonec i rozplakat. Poté, co na chodbě zahlédne Tristana, Paris zpanikaří a uteče na toalety. Tam se Rory přizná, jak bezradně se cítí. Chybí jí Doyle a má pocit, že se od střední vůbec nezměnila. Moc jí k uklidnění nepomůže ani setkání s Francie, se kterou se stále nesnáší.

Rory dostane nabídku od ředitele, aby začala na Chiltonu učit. Líbila se mu její přednáška a navíc pojal podezření, že se jí v kariéře aktuálně až tak moc nedaří. Rory ale s díky odmítá.

Rory po návštěvě Chiltonu zavítá i k Paris domů. Ta je nešťastná z množství schodů, které jejich dům má. Už je kvůli nim opustila jedna chůva a nemůže si dovolit ztratit i tu nynější. Přichází i Doyle s dětmi a Paris se dozvídá, že jsou s Rory stále v kontaktu. Než Doyle odejde, stačí se s Paris mimojiné pohádat i o tom, že nedal dětem najíst a chůva tak bude muset jít po schodech dolů a dojít s dětmi na jídlo. Zachrání je Rory, která se nabídne, že je vezme na oběd do parku.

Během jídla jí přijde až děsivé video od Sandee, a tak se rozhodne zavolat Loganovi, u kterého jsou zrovna dvě ráno, a požádat ho, aby jí schůzku v Condé Nast jeho otec přecijen zařídil. Je to pro ni ponižující, a to ani netuší, že vedle Logana zrovna spí Odette.

Schůzka v Condé Nast se nese v dobrém duchu, ale nevypadá to, že by pro Rory zrovna měli místo. Navrhnou jí, ať se zkusí podívat na téma front po New Yorku. Při odchodu jde na Rory vidět, že se jí stýská po stálé práci.

Lorelai se dostaví na sezení, ale dozvídá se, že Emily už nepřijde. Chce odejít také, ale nedá jí to a svěří se psycholožce se svým trápením. Chybí jí otec a není si jistá, jestli jsou ona a Luke spolu doopravdy šťastní.

Luka v bistru přepadne Emily i s makléřkou a donutí ho strávit celý den prohlídkou budoucích bister U Luka. Při jízdě k poslednímu bistru se mu nezapomene zmínit, že na sezení už nechodí a pobaví ji, když zjistí, že to Lorelai Lukovi neřekla. Když přijde Luke domů, Lorelai nic neřekne a zeptá se na sezení. Ta mu zalže.

Zatímco Rory hlídá Parisiny děti, volá jí právník Naomi, který po ní chce ukončit jejich spolupráci a zaslat všechny její zápisky. V naštvání Rory zavolá do Condé Nast, že se ujme článku o frontách. Poté volá Lorelai, aby ji o novinkách informovala a také ji požádala, aby čas v New Yorku strávila společně s ní.

Děvčata se zapojí do první fronty hned brzo ráno, což způsobí, že Rory u jednoho z rozhovorů usne. Lorelai ale pohotově sežene kávu a také pečivo, na které zde všichni stojí frontu. Poté sežene i hotdogy, což je normálně takhle brzy nemožné. Ve frontě na nové boty pro změnu přinese požadované boty, tudíž je jasné, že pro Lorelai fronty nikdy nebudou vhodnou zábavou. U poslední fronty mezi geeky se Lorelai už cítí unaveně a vrací se na hotel. Tam jí probouzí nešťastná Rory, která právě prožila svou první jednorázovku, a to navíc s klukem v kostýmu Wookieeho. Začne se hroutit z toho, jak se jí v životě nic nedaří a přizná se i k poměru se zadaným Loganem. Lorelai ji uklidní, že je to jen přechodné, a přemluví ji, ať zavolá do SandeeSays. Podle ní potřebuje teď něco stálého, i když to není zrovna práce jejích snů. Navíc je fajn, že o ni mají tak velký zájem.

Rory je na schůzce v SandeeSays, vše jde dobře, dokud s ní Sandee nezačne dělat standardní pohovor. Rory nemá vůbec nic připravené, myslela, že má místo jisté. Při odchodu z budovy ji Sandee rovnou zavolá, že o ní už nemá zájem, což Rory samozřejmě pořádně naštve. Hovor končí hádkou a vyhozením telefonu do koše. Večer Rory přijíždí i se svými věcmi domů a hlásí už od dveří, že se vrací zpět, což Lorelai dost překvapí.

Chcete vědět ještě víc? Zavítejte do článku Zajímavosti z epizody Spring.